Translation of "specific problem" to German language:

Dictionary English-German

Problem - translation :

Problem

Specific - translation :

Spezifisch

Specific problem - translation :

Spezifisches Problem

Keywords : Problem Gibt Kleines Kein Lösen Genauer Spezifisch Spezifische Präziser Bestimmtes

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is when we start to address specific issues.	Das Problem beginnt, wenn wir uns konkreten Themen zuwenden.
Europe has a general macroeconomic problem, owing to demand factors that interact with a rigid labor market, rather than a specific youth unemployment problem.	Europa hat eher ein generelles makroökonomisches Problem aufgrund von Nachfragefaktoren, die mit einem rigiden Arbeitsmarkt in Wechselwirkung stehen, als ein spezifisches Jugendarbeitslosigkeitsproblem.
The first problem arises when specific factors, real or perceived, block some options from the adjustment menu.	Das erste Problem tritt auf, wenn die oben genannten Möglichkeiten durch echte oder wahrgenommene spezifische Faktoren blockiert werden.
At the moment, however, there are no grounds for research into the specific problem of aircraft exhaust emissions.	(') Frühere mündliche Anfrage ohne Aussprache (O 127 83), die in eine Frage für die Fragestunde umgewandelt wurde.
In my view, small and medium sized enterprises do not have a specific problem with this directive, but they do have a general problem with the patent system as such.	Meines Erachtens haben die KMU kein spezielles Problem mit dieser Richtlinie, gleichwohl haben sie generell ein Problem mit dem Patentsystem an sich.
There is a specific problem as regards the manner in which these resources should be made available to the country concerned.	Wir haben hier unseren früheren Standpunkt wieder aufgenommen.
The problem exists in all countries affected by the threat of terrorism, though in many it has not become quite as specific.	Das Problem besteht in allen Ländern, die von der Bedrohung des Terrorismus betroffen sind, obwohl es in vielen nicht ganz so konkret ist.
...a specific problem is to be given in symbolic form by a finite number of boxes INPUT being marked with a stroke.	Er beschäftigte sich mit der Axiomatik der natürlichen Zahlen.
We used to have a specific policy, a specific instrument and a specific budget.	Früher hatten wir einmal eine spezielle Politik, ein spezielles Instrument und spezielle Mittel.
Commissioner, I am of course sorry that we do not have more specific details to show us the extent and gravity of the problem.	Frau Kommissarin, ich bedauere, dass uns keine konkreteren Daten vorliegen, die uns das Ausmaß und die Bedeutung des Problems verdeutlichen könnten.
While this represented significant progress at the time, the lack of specific terms governing the harmonisation of examination requirements proved to be a problem.	Dies stellte zwar seinerzeit einen Fortschritt dar, jedoch erwies sich das Fehlen von speziellen Bestimmungen für die Harmonisierung der Prüfungsbedingungen als problematisch.
SPECIFIC PROVISIONS	BESONDERE BESTIMMUNGEN
Source Specific	Quellspezifisch
Specific account5 )	Gesondertes Konto 5 )
Specific observations	Spezielle Anmerkungen
SPECIFIC COMMENTS	SPEZIFISCHE ANMERKUNGEN
Specific comments	Spezielle Anmerkungen
Specific observations	Besondere Anmerkungen 2.1 .
Specific account3 )	Gesondertes Konto 3 )
Be specific.	Sei spezifisch.
Be specific.	Seien Sie spezifisch.
Be specific.	Seid spezifisch.
That is a very specific problem, and we should work together the Commission and Parliament in order to tackle this issue of liability in another directive.	Das ist ein sehr spezifisches Problem, und wir sollten uns gemeinsam Kommission und Parlament anstrengen, um in einer weiteren Richtlinie diese Frage der Haftung in Angriff zu nehmen.
Apache specific Functions	Apache spezifische Funktionen
Task specific aspects	Aufgabenspezifische Aspekte
Specific convergence objectives?	Aufstellung bestimmter Konvergenzziele?
Language specific commands	Sprachspezifische Befehle
Specific observations 2 .	Spezifische Anmerkungen 2 .
Specific observations 1 .	Spezielle Anmerkungen 1 .
Specific observations 6 .	Spezielle Anmerkungen 6 .
3 . Specific observations	Da sich diese Verpflichtung auch auf internationale Abkommen erstreckt , die vor dem Beitritt eines Mitgliedstaats zur Union geschlossen wurden , würde sich eine solche Verpflichtung eindeutig auf alle internationalen bilateralen oder multinationalen Abkommen erstrecken , die nach dem Beitritt geschlossen wurden . 3 .
SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS	VERFAHRENSTECHNISCHE MUNGEN BESTIM
Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .	Spezifische Anmerkungen Die EZB möchte zwei spezifische Anmerkungen zum Verordnungsvorschlag machen .
Because a practice seems to be tailored to a specific policy problem and also based on solid research, it does not necessarily mean it is creating good results.	Best practice bedeutet, dass ein bestimmtes Vorgehen allgemein als die sinnvollste Alternative anerkannt ist man könnte auch von einem De facto Standard sprechen.
A second problem is that there are no moral principles that are shared by all religious people, regardless of their specific beliefs, but by no agnostics and atheists.	Ein zweites Problem ist, dass es keine moralischen Prinzipien gibt, die von allen religiösen Menschen unabhängig von ihrem jeweiligen Glauben, nicht jedoch von Atheisten und Agnostikern geteilt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an