Translation of "split second" to German language:

Dictionary English-German

Second - translation :

Zweite

Split - translation :

Teilt

Split second - translation :

Sekundenbruchteil

Keywords : Zweiter Zweites Zweite Zweiten Aufteilen Geteilt Teilen Trennung Teilen

Examples (External sources, not reviewed)

I'm getting to the second novelty that however predicts a split.	Ich komme nun zur zweiten Neuheit, die jedoch einen kurzen Einschub voraussetzt.
With one blow of the axe, he killed the calf, and with the second split its brain.	Mit einem Axtstreich tötete er das Kalb und spaltete ihm mit einem zweiten das Gehirn.
Things like sectarianism, I don't need an hour long lecture, with street art I only need a split second.	Nehmen wir zum Beispiel das Sektierertum, ich brauche keinen stundenlangen Vortrag, mit Street Art brauche ich nur einen Sekundenbruchteil.
split pane	geteilte Leiste
GNOME Split	GNOME Split
Horizontal split	Horizontalteilung
Vertical split	Vertikalteilung
Let's split.	Teilen wir uns auf!
Goalie Petr Cech prevented a potential own goal from Tomas Sivok in the 9th minute with a split second reflex.	Schlussmann Petr Cech verhinderte mit einem Reflex im letzten Moment ein mögliches Eigentor durch Tomas Sivok (9.).
Pretty even split.	Ziemlich gleich verteilt.
Don't split hairs.	Betreibe keine Haarspalterei.
I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance.	Ich nahm sie nach draußen und gerade, als ich sie losließ, schwebten sie trotz ihrer Erschöpfung für einen Moment, und zischten dann davon.
Let's split the bill.	Teilen wir uns die Rechnung.
Your turn to split!	Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen.
First player is offered a hundred dollars and is asked to propose a split 50 50, 90 10, whatever that player wants to propose. The second player either accepts the split both players are paid and the game is over or rejects the split neither player is paid and the game is over.	Dem ersten Akteur werden hundert Dollar angeboten und er wird gefragt, eine Teilung vorzuschlagen 50 50, 90 10. Was auch immer dieser Akteur vorschlagen möchte. Der zweite Akteur akzeptiert entweder diese Teilung, beide Akteure werden bezahlt und das Spiel ist vorbei. Oder er lehnt die Teilung ab. Keiner der Akteure wird ausbezahlt und das Spiel ist vorbei.
But it is individual training and the ability to make split second decisions in a fluid situation that are required in anti terrorist operations.	Bei Anti Terror Operationen bedarf es aber individueller Ausbildung und der Fähigkeit, in unsicheren Situationen Entscheidungen in Sekundenschnelle zu treffen.
and split the earth, splitting,	dann zerrissen WIR die Erde in Rissen,
When the sky is split,	Wenn der Himmel sich spaltet,
Split and assemble files easily	Dateien einfach teilen und zusammenfügen
Citing Split Pride Parade's motto.	Ebenso die stellvertretende englische Botschafterin Nicole Davison.
Tom has a split personality.	Tom hat eine gespaltene Persönlichkeit.
Tom split up with Mary.	Tom hat sich von Mary getrennt.
Let's split up into teams.	Teilen wir uns in Gruppen auf!
He has a split personality.	Er hat eine gespaltene Persönlichkeit.
The thunderbolt split the oak.	Der Blitz spaltete die Eiche.
If there is one candidate who can accomplish this, who can contribute, in a split second, to restoring America s international reputation, it is Barack Obama.	Und falls es einen Kandidaten gibt, der in Sekundenschnelle dazu beitragen kann, Amerikas internationalen Ruf wiederherzustellen, dann ist es Barack Obama.
With regards to the split with Adema, Adema blamed the split on Chavez's disinterest in the band.	Als Folge trennte sich dieser von Adema und arbeitete als Sänger der Band Midnight Panic weiter, die 2007 aufgelöst wurde.
Czechoslovakia split into two separate states.	Die Tschechoslowakei zerfiel in zwei unabhängige Staaten.
We stand by the split vote.	Wir bleiben bei einer getrennten Abstimmung.
They split up in October 2011.	Sie haben sich im Oktober 2011 aufgelöst.
The band split up soon after.	Schließlich löste sich die Band 1984 auf.
When the sky has split open	Wenn der Himmel zerreißt,
Split of Galileo EGNOS exploitation revenues	Aufteilung der Erlöse aus dem Betrieb von Galileo EGNOS
Split wave files into multiple chunks	Teilt Wave Dateien in mehrere Teile
In 2008, Casini split from Berlusconi.	Im Jahre 2008 wandte sich Casini von Berlusconi ab.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an