Translation of "started its implementation" to German language:
Dictionary English-German
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We must proceed with its implementation. | Wir müssen mit der Umsetzung dieses Planes beginnen. |
| There are many Member States that have not even started to look at implementation. | Viele Mitgliedstaaten haben sich überhaupt noch nicht mit der Umsetzung beschäftigt. |
| Its 2006 Implementation Report shows that Ireland is generally making very good progress with the implementation of its NRP. | Aus dem von Irland vorgelegten Durchführungsbericht 2006 geht hervor, dass Irland im Allgemeinen sehr gute Fortschritte bei der Umsetzung seines NRP macht. |
| The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and continued until end 2007 . | Die zweite Phase , die Umsetzungsphase , dauerte von Mitte 2006 bis Ende 2007 . |
| We therefore demand full involvement in its implementation. | Wir fordern deshalb, bei der Umsetzung dieses Vorschlags voll einbezogen zu werden. |
| Should its implementation not be more strictly monitored? | Müssen wir diese Durchführung nicht schärfer kontrollieren? |
| The IGC started its proceedings in October . | Beim Europäischen Rat vom 12 . und 13 . |
| The implementation of the other recommendations has started and should be completed by the end of 2004 . | Die Umsetzung der übrigen Empfehlungen hat bereits begonnen und dürfte voraussichtlich Ende 2004 abgeschlossen sein . |
| It is time we were serious about its implementation. | Jetzt ist es an der Zeit, sich wirklich an seine Umsetzung zu machen. |
| The Governing Council started its assessment with the economic analysis . | Der EZB Rat ging bei seiner Einschätzung zunächst auf die wirtschaftliche Analyse ein . |
| A statement of these statistical requirements , the so called implementation package , was released in July 1996 , and soon afterwards NCBs started to discuss their implementation with national banking associations and other interested parties . | Ein statistischer Anforderungskatalog wurde als sogenanntes Implementierungspaket im Juli 1996 veröffentlicht . Kurz darauf nahmen die nationalen Zentralbanken Gespräche mit nationalen Bankenverbänden und anderen Interessensgruppen zur Verwirklichung dieser Vorgaben auf . |
| The main principles for its implementation were enshrined in the above Regulation . | Die Hauptgrundsätze für die Umsetzung der Regelung wurden in der oben genannten Verordnung festgeschrieben . Die Mitgliedstaaten haben angemessen ausgestattete nationale Münzanalysezentren eingerichtet bzw . |
| Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed. | Und das ist richtig so Der Vertrag ist schlecht ausgearbeitet und seine Durchführung schlecht vorbereitet. |
| Tom picked up a magazine and started flipping through its pages. | Tom nahm sich eine Zeitschrift und machte sich daran, diese durchzublättern. |
| Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States. | Diese stehen der Durchführung der Verstärkten Zusammenarbeit durch die daran beteiligten Mitgliedstaaten nicht im Wege. |
| After I showed PHP GTK to Frank Kromann, he got interested and started helping me out with code generator work and Win32 implementation. | Nachdem ich PHP GTK Frank Kronman gezeigt hatte bekam er Interesse, und begann mir bei der Arbeit am Code Generator und der Win32 Implementierung zu helfen. |
| The ECB will continue to support this process of implementation and contribute to it through its participation as an observer in the BCBS and its main sub structures , including the Accord Implementation Group . | Die EZB wird diesen Prozess weiter unterstützen und ihren Beitrag über den BCBS , in dem sie Beobachterstatus hat , und dessen Untergremien , darunter die Accord Implementation Group , einbringen . |
| Draw up Commission opinion on the BEREC single programming document and monitor its implementation. | Ausarbeitung einer Stellungnahme der Kommission zum einzigen Programmplanungsdokument des GEREK und Überwachung dessen Umsetzung. |
| One year after its implementation in March 2010, the reform has shown impressive results. | Ein Jahr nach Inkrafttreten im März 2010 hat die Reform eindrucksvolle Ergebnisse erzielt. |
| The locals started to call it the House of bones for its organic shapes soon after its completion. | Schon kurz nach seiner Fertigstellung bekam das Haus von den hiesigen Einwohnern seiner organischen Formen wegen den Spitznamen Knochenhaus . |
| Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line. | Griechenland ist mit der Forderung eines Schuldenschnitts als seine rote Linie in die Verhandlungen eingetreten. |
| In 1995, RBS started to designate its regional services as S Bahn services. | Ab 1995 wurde damit begonnen, die Regionalzüge als S Bahn anzuschreiben. |
| Implementation | Aufhebung |
| The proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation . | The proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation . |
| Because of the many novel aspects of the tax, its detailed implementation needed special attention. | Aufgrund der vielen neuartigen Aspekte der Steuer musste ihrer Anwendung im Einzelnen besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden. |
| They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers .' | Sie stellen jeweils in ihrem Zuständigkeitsbereich die Durchführung der betreffenden Politiken sicher . |
| The proposal is compatible with existing financial programming for the whole period of its implementation . | Der Vorschlag ist für den gesamten Durchführungszeitraum mit der derzeitigen Finanzplanung vereinbar . |
| When the crowd sourced Wikipedia was started in 2001, its success was not obvious. | Als 2001 die Enzyklopädie Wikipedia ins Leben gerufen wurde, bei der jeder mitschreiben darf, war ihr Erfolg nicht abzusehen. |
| The locals started to call it the House of bones for its organic shapes. | Von den hiesigen Einwohnern bekam das Haus mit seinen organischen Formen den Spitznamen Knochenhaus . |
| Given the early phase of implementation, no contracts for projects have been signed in 2000, although the tendering of some contracts has started in the second half of 2000, in particular for service contracts to assist in project implementation and supervision. | Aufgrund des frühen Durchführungsstadiums wurden im Jahr 2000 noch keine Verträge für Projekte unterzeichnet, obwohl die Ausschreibung einiger Aufträge insbesondere von Dienstleistungsaufträgen zur Unterstützung bei der Projektdurchführung und überwachung in der zweiten Jahreshälfte 2000 angelaufen ist. |
| But, in more than 20 cases, member states were given discretion over its implementation and interpretation. | Aber in über zwanzig Fällen wurde Mitgliedstaaten für ihre Einführung und Umsetzung Aufschub gewährt. |
| A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation | Für diesen Zusammenschluss wird ein Termin gesetzt, und es wird eine für dessen Durchführung verantwortliche Stelle bestimmt. |
| The Eurosystem may freely use a wide range of instruments for the implementation of its policies . | Zur Durchführung seiner Geldpolitik steht dem Eurosystem eine große Auswahl an Instrumenten zur Verfügung . |
| The Law on Enterprise Bankruptcy (Trial Implementation), the first of its kind, was enacted in 1986. | Das Gesetz zum Konkurs von Unternehmen (Testdurchführung), das erste seiner Art, wurde 1986 erlassen. |
| By virtue of its role as guardian of the Treaty, the Commission monitors Member States' transposition and implementation of directives as well as the implementation of directly applicable rules. | Aufgrund ihrer Aufgabe als Hüterin des Vertrags überwacht die Kommission die Umsetzung und Durchführung der Richtlinien sowie die Anwendung unmittelbar geltender Vorschriften in den Mitgliedstaaten. |
Related searches: Started Its Implementation - Started The Implementation Of - Implementation Is Started - Implementation Process Has Started - Started Its Service - Started Its Operating Business - Started Its Ascent - Started Its History - Its Implementation Into German Law - And Its Implementation -