Translation of "structural support framework" to German language:
Dictionary English-German
Framework - translation : Structural - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Structural operations The operational framework also provides the Eurosystem with the possibility of conducting structural operations . | S t r u k t u re l l e O p e r a t i o n e n Der geldpolitische Handlungsrahmen gibt dem Eurosystem auch die Möglichkeit , strukturelle Operationen durchzuführen . |
| Special provisions in the framework of the Structural Funds in Finland and Sweden | Sonderbestimmungen im Rahmen der Strukturfonds in Finnland und Schweden |
| The government has enacted structural reforms with support from the opposition. | Mit Unterstützung der Opposition konnte die Regierung Strukturreformen durchführen. |
| Therefore, the new Commission Framework on support measures for shipbuilding improves and strengthens support for innovation. | Aus diesem Grunde verbessern und stärken die neuen Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau die Förderung der Innovation. |
| An underlying legal framework to support these and other cooperative projects. | Eine gesetzliche Grundlage, um diese und andere Kooperationen zu unterstützen. |
| Turning to structural policies , there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area . | Im Hinblick auf die Strukturpolitik gilt es , die Bemühungen in Bezug auf die Strukturreformen zu verstärken , um ein nachhaltiges Wachstum im Euroraum zu unterstützen . |
| We now have to think about setting in motion economic support mechanisms, both as part of this Community support, restructuring and reworking framework and, in future, within the next Community support framework, the common agricultural policy, regional development policy and rural development policy. | Wir müssen jetzt daran denken, Instrumente zur Unterstützung der Wirtschaft zu mobilisieren, sowohl in diesem gemeinschaftlichen Förder , Neuprogrammierungs und Umwidmungskonzept als auch vor allem für die Zukunft im nächsten gemeinschaftlichen Förderkonzept bzw. im Rahmen der GAP, der regionalen Entwicklungspolitik und der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums. |
| Developing out of court rules to support businesses and provide them with a useful framework | Ausbau der außergerichtlichen Regelungsverfahren für eine wirksame Unterstützung und Begleitung der Unternehmen |
| Besides structural reforms, building new momentum will require pulling all possible levers that can support global demand. | Neben Strukturreformen erfordert der Aufbau einer neuen Dynamik, alle nur möglichen Hebel zu ziehen, die die weltweite Nachfrage unterstützen können. |
| For these reasons, tourism has progressively become a major element for Community support through the Structural Funds. | Aus diesen Gründen wurde Tourismus allmählich zu einem wichtigen Element für die Gemeinschaftsunterstützung durch die Strukturfonds. |
| It must be compatible with other elements of this overall policy framework , in particular with the monetary , fiscal and structural policies . | Sie muss mit anderen Elementen dieses allgemeinen politischen Rahmens vereinbar sein , insbesondere mit der Geld , Finanz und Strukturpolitik . |
| Of course, we recognise that the third Community Support Framework helped enormously to create an institutional and funding action framework for rural development, which included women. | Selbstverständlich erkennen wir an, dass das Dritte Gemeinschaftliche Förderkonzept einen wichtigen Beitrag zur Schaffung eines institutionellen und finanziellen Aktionsrahmens für die ländliche Entwicklung geleistet hat, der auch die Frauen umfasst. |
| This would strongly support the European fiscal framework as established by the Stability and Growth Pact . | Damit würde das im Stabilitäts und Wachstumspakt verankerte finanzpolitische Regelwerk der EU erheblich gestärkt . |
| This applies too to the policies that we support through the Structural Funds or the funds for transport. | Das gilt für die Politiken, die wir über die Strukturfonds oder die Fonds für das Verkehrswesen fördern. |
| This mechanism should also provide financial support for structural reforms through limited, temporary, flexible, and targeted financial incentives. | Dieser Mechanismus sollte Ländern zudem entsprechend ihren jeweiligen besonderen Gegebenheiten begrenzte, befristete und flexible finanzielle Anreize zur Förderung von Strukturreformen bieten. |
| The fact is that the project as a whole runs under the title of 'Structural fund support as part of support for Objective I areas', and, within this framework, a cost benefit analysis of this project does indeed have to be carried out in order to establish whether such support measures can be implemented in the first place, and whether the conditions for support have been complied with. | Das gesamte Projekt läuft ja unter der Bezeichnung 'Förderung aus den Strukturfonds im Rahmen der Ziel 1 Gebietsförderung', und in diesem Rahmen ist natürlich eine Kosten Nutzen Analyse dieses Projekts vorzunehmen und festzustellen, ob überhaupt eine entsprechende Förderung durchgeführt werden kann, ob die Voraussetzungen für die Förderung erfüllt sind. |
| Second , the adoption of a common policy framework based on price stability , fiscal discipline and the implementation of structural reforms contributed favourably . | Zweitens wirkte sich die Einführung eines gemeinsamen wirtschaftspolitischen Rahmens auf der Grundlage von Preisstabilität , Haushaltsdisziplin und der Durchführung von Strukturreformen positiv aus . |
| This will send the right signal to the public and support the credibility of the fiscal framework . | Dies wird der Öffentlichkeit das richtige Signal geben und die Glaubwürdigkeit des finanzpolitischen Regelwerks stärken . |
| A powerful rebalancing strategy offers the structural and cyclical support that will allow it to avoid a hard landing. | China ist in wesentlich besserer Verfassung als der Rest der Welt, und eine wirksame Strategie der wirtschaftlichen Neuausrichtung verschafft China die konjunkturelle und strukturelle Unterstützung, die ihm eine harte Landung ersparen wird. |
| Turning to structural policies , there is a need to intensify efforts to support potential growth in the euro area . | Im Hinblick auf die Strukturpolitik gilt es , die Bemühungen zur Unterstützung des Wachstumspotenzials im Euroraum zu verstärken . |
| By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery . | Durch das Vorantreiben ehrgeiziger Strukturreformen unterstützen die Länder des Eurogebiets überdies die in Gang befindliche konjunkturelle Erholung . |
| Within this framework, the Conference also reaffirms its commitment to the goals of the Lisbon Strategy job creation, structural reforms, and social cohesion. | Schaffung von Arbeitsplätzen, Strukturreformen und sozialer Zusammenhalt. |
| The whole project must be handled subject to the existing framework conditions under the laws on support grants. | Das gesamte Projekt muss unter den bestehenden förderungsrechtlichen Rahmenbedingungen abgewickelt werden. |
| For all euro area countries , structural reforms leading to higher growth and employment are crucial to support a sustainable recovery . | Für alle Länder des Euroraums sind Strukturreformen , die zu kräftigerem Wachstum und höherer Beschäftigung führen , zur Unterstützung einer nachhaltigen Erholung von wesentlicher Bedeutung . |
| For all euro area countries , structural reforms leading to higher growth and employment are crucial to support a sustainable recovery . | Für alle Länder des Euroraums sind Strukturreformen , die zu einem kräftigeren Wachstum und einer höheren Beschäftigung führen , zur Unterstützung einer nachhaltigen Erholung von wesentlicher Bedeutung . |
| Structural support to new members from current EU members, indeed, is expected to be less than 4 of Dutch GNP. | Man geht davon aus, dass die Kosten einer von jetzigen EU Mitgliedsstaaten geleisteten strukturellen Unterstützung an Neumitglieder weniger als 4 des niederländischen BSP ausmachen werden. |
| Just as China has its Strategic Dialogue with the US, so Japan had the Structural Impediments Initiative (1989 1990) and Framework Talks (1993 1995). | Genau wie China seinen strategischen Dialog mit den USA führt, hatte Japan die Structural Impediments Initiative (1989 1990) und die Framework Talks (1993 1995). |
| Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable . | Obwohl in einem Fall ( trotz erheblicher Bemühungen ) eine solche Vereinbarung nicht zustande kam , wurde der für die Zusammenarbeit zwischen den Leistungserbringern entwickelte Rahmen als akzeptabel erachtet . |
| The FATS JWG includes both groups of data providers , namely the national statistical institutes collecting FATS data in the framework of Structural Business Statistics and the central banks providing data in the Balance of Payments working framework . | Der Gemeinsamen FATSArbeitsgruppe gehören beide Gruppen von Datenlieferanten an , nämlich die nationalen statistischen Ämter , die FATS Daten im Rahmen der Strukturellen Unternehmensstatistik erheben , und die Zentralbanken , die im Rahmen der Zahlungsbilanzstatistik Daten 2 Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft |
| I support calls to ensure that the classification societies effectively monitor vessels' structural conditions and are held accountable for their actions. | Ich unterstütze die Forderung danach, daß die Klassifizierungsgesellschaften auch den baulichen Zustand der Schiffe überwachen und entsprechend zur Verantwortung gezogen werden können. |
| Turning to structural policies , there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area . | Im Hinblick auf die Strukturpolitik spricht Vieles dafür , weitere Anstrengungen zur Förderung des Wachstumspotenzials im Euro Währungsgebiet zu unternehmen . |
| Also , a number of changes were made to the governance framework of the Lisbon Strategy in order to improve the implementation rate of structural reforms . | Gleichzeitig wurde eine Reihe von Änderungen am Umsetzungsrahmen der Strategie von Lissabon vorgenommen , um die Durchführung von Strukturreformen zu verbessern . |
| The Seventh Research Framework Programme (2007 2013) will support key areas of research increasing Europe s potential for innovation and competitiveness. | Aus dem Siebten Forschungsrahmenprogramm (2007 2013) werden zentrale Forschungsbereiche gefördert, die dem Potenzial Europas für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit zugute kommen. |
| capacity development of the targeted actors complementary to support granted in the framework of the national programme, actions aiming at | Ausbau der Kapazitäten der Zielakteure, ergänzend zur Unterstützung im Rahmen nationaler Programme, Maßnahmen zur |
| But this remains a small amount compared to military outlays, and an overarching framework to support economic development is missing. | Das ist allerdings ein geringer Betrag im Vergleich zu den Militärausgaben und ein übergeordnetes Rahmenwerk zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung fehlt obendrein. |
Related searches: Structural Support Framework - Structural Or Non-structural - Structural Framework - Structural Steel Framework - Structural Support - Provide Structural Support - Structural Support System - Structural Support Frame - Structural Steel To Support - Adequate Structural Support -