Translation of "structured around" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| China s leaders thus continue to depend on a form of nationalism structured around tales of victimhood. | Die chinesische Führung ist also weiterhin von einer Form des Nationalismus abhängig, der um Geschichten über die Opferrolle des Landes herum strukturiert ist. |
| structured dialogue between ports and cities | Aufnahme eines strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten |
| structured dialogue between ports and cities, | Aufnahme eines strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten |
| A structured wysiwyg scientific text editor | Ein wissenschaftlicher, strukturierter Taschenrechner nach dem WYSIWYG Prinzip |
| Tree like structured custom data manager | Baumförmig strukturierter Datenverwalter |
| Today, around 45 000 kilometers of hedgerows stretch between the North Sea and the Baltic Sea, giving the image of a wooded, diversely structured landscape. | Heute erstrecken sich zwischen Nord und Ostsee rund 45 000 Kilometer der Hecken und verleihen das Bild einer gehölzreichen, vielfältig strukturierten Landschaft. |
| Establishing a Structured Dialogue between Ports and Cities | Aufnahme eines Strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten |
| Structured fax file (SFF) is a file format specified by CAPI Association registered association, which makes structured storing possible of fax documents. | Structured Fax File (SFF) ist ein durch CAPI Association e.V. |
| And, to make this pressure to disclose meaningful, part of one debate should focus on budget proposals, with the questions being structured around how the CBO has reacted to specifics. | Und um die Bedeutung dieser Veröffentlichung zu unterstreichen, sollte ein Teil der Debatte über Haushaltsvorschläge und die Reaktion der CBO darauf stattfinden. |
| Listing the NGOs included in formal and structured consultation processes | Auflistung der an förmlichen und strukturierten Konsultationsprozessen beteiligten NRO |
| Establish a structured and sustained dialogue on requirements and services. | Aufnahme eines strukturierten, fortlaufenden Dialogs über Anforderungen und Dienste. |
| But as of today transcripts are not structured at all | Aber nach heutigem Stand sind Transkripte überhaupt nicht strukturiert. |
| This function fetches all the structured information for a given message. | Diese Funktion liefert die gesamten Strukturinformationen zu einer gegebenen Nachricht. |
| History Serie A, as it is structured today, began in 1929. | Vereine Die italienische Serie A weist von jeher ein starkes Nord Süd Gefälle auf. |
| If someone is talking about your road in a local government meeting today, you will never know. structured data is what makes each Tweet a beautifully structured thing. | Wenn irgendjemand heute über deine Straße bei einem lokalen Regierungstreffen spricht, wirst du es niemals erfahren. Strukturierte Daten sind es, die jede einzige Twitternachricht zu einer wunderschön strukturierten Sache machen. |
| for structured finance instrumentsHence , registered or certified credit rating agencies should have the right to access a list of structured finance instruments that are being rated by their competitors . | Deshalb sollten registrierte oder zertifizierte Ratingagenturen berechtigt sein , Zugang zu einer Liste strukturierter Finanzinstrumente zu haben , die von ihren Wett bewerbern bewertet werden . |
| In fact, properly structured reforms have both short and long term effects. | Tatsächlich haben entsprechend strukturierte Reformen sowohl kurz als auch langfristige Wirkungen. |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) . | TARGET2 besteht in rechtlicher Sicht aus einer Vielzahl von RTGS Systemen ( TARGET2Komponenten Systeme ) . |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) .' | TARGET2 besteht in rechtlicher Sicht aus einer Vielzahl von RTGS Systemen ( TARGET2 Komponenten Systeme ) . |
| Properly structured, it would relieve Germany s anxiety about other countries picking its pocket. | Richtig strukturiert würde er Deutschlands Ängste ausräumen, andere Länder könnten ihm in die Tasche greifen. |
| I would like to make a comment on the way this debate is structured. | Ich würde gerne eine Bemerkung zur Struktur der Debatte machen. |
| I am against this, as the two markets are structured in very different ways. | Da beide Märkte sehr unterschiedlich strukturiert sind, habe ich mich dagegen ausgesprochen. |
| They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons. | Die Treffen begannen als informelle Zusammenkünfte, entwickeln sich nun aber zu strukturierteren Sprachkursen. |
| And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process. | und die Strukturierung von Informationen ist völlig ungeeignet, bei diesem Prozess Schritt zu halten. |
| The EESC approves the way the programme's funding is structured in line with its objectives | Aus den Finanzierungsmodalitäten ist das Anliegen dieses Programms für den EWSA erkennbar |
| more structured co operation between European Union and third country institutions to promote greater mobility. | Ausbau einer die Mobilität fördernden strukturierten Zusammenarbeit zwischen europäischen und außereuropäischen Hochschuleinrichtungen. |
| S.W.I.F.T. has developed a structured method to enable financial institutions to supply euro related information . | S.W.I.F.T. hat eine strukturierte Methode entwickelt , die es den Banken erlaubt , zusätzliche Euro bezogene Angaben zu machen . |
| But non organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics. | Unorganisierte Massen wurden mit der Zeit in der libanesischen Politik zu einer dominanten Kraft und stellten die strukturierten Gruppen in den Schatten. |
| The agriculturally structured residential community belongs to the Verbandsgemeinde of Hachenburg, a kind of collective municipality. | Die landwirtschaftlich strukturierte Wohngemeinde Heimborn gehört der Verbandsgemeinde Hachenburg an und ist ein staatlich anerkannter Fremdenverkehrsort. |
| As it is structured, the new Communication provides a valuable basis for decisions on concrete action. | Aufgrund ihrer Struktur bietet die Mitteilung eine wertvolle Grundlage für Beschlüsse über konkrete Maß nah men. |
| As it is structured, the new Communication provides a valuable basis for decisions on concrete action. | Aufgrund ihrer Struktur bietet die Mitteilung eine wert volle Grundlage für Beschlüsse über konkrete Maß nah men. |
| For this reason, it is appropriate to include in the scope of this Directive structured deposits. | Aus diesem Grund ist es zweckmäßig, strukturierte Einlagen in den Anwendungsbereich der vorliegenden Richtlinie aufzunehmen. |
| In the way it is structured, Eurojust should correspond to Europol and support investigations into crimes. | Der Aufbau von Eurojust soll dem von Europol entsprechen, und die Organisation soll bei Ermittlungen in Kriminalfällen helfen. |
| The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries. | Der Schlüssel zur Bewältigung der Krise in der Eurozone liegt in angemessen strukturierten Reformen in den maroden Ländern. |
| It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies. | Sie bietet auch die Möglichkeit, seitens der Öffentlichkeit gesammelte Daten in strukturierte Wildtierstudien mit einfließen zu lassen. |
Related searches: Is Structured Around Two - Were Structured Around - Be Structured Around - Around And Around - What Goes Around, Come Around - Well Structured - Structured Products - Structured Notes - Structured Cabling - Ill-structured -