Translation of "system availability" to German language:
Dictionary English-German
Availability - translation : System - translation : System availability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The system 's transparency ensures maximum availability and reduces failure of individual system components . | Die Transparenz des Systems sorgt für ein Höchstmaß an Verfügbarkeit und verringert Ausfälle einzelner Systemkomponenten . |
| In those cases the improvement of system availability has been actively addressed and given highest priority . | der Verbesserung der Verfügbarkeit wurde in solchen Fällen umgehend höchste Priorität eingeräumt . |
| Thanks to the broad availability of euro liquidity , the currency has facilitated the stabilisation of the financial system . | Durch den breiten Zugang zur Euro Liquidität hat der Euro die Stabilisierung des Finanzsystems erleichtert . |
| Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness | Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet , Daten über Wohneigentum der privaten Haushalte Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Bessere Zeitnähe |
| availability of information | 3. Informationsdarbietung |
| Assessment of data availability | Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten |
| ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1.6 MB | ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1,6 MB |
| Availability of euro area aggregates | Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet |
| Quality and availability of statistics | Qualität und Verfügbarkeit von Statistiken |
| to assure the availability of supplies | die Versorgung sicherzustellen |
| Article 12 Availability of the prospectus | Artikel 12 Verfügbarkeit des Prospekts |
| Table 13 Overall availability of TARGET ( percentages ) | Eine derartige Option stellt z. B. die Anbindung an TARGET über eine NZB des Eurosystems dar . Diese Lösung wird die Banca d' Italia 2005 für das EuroRTGS System ( SORBNET EURO ) der Narodowy Bank Polski umsetzen . |
| More relevant is the availability of loans. | Wichtiger ist die Verfügbarkeit von Krediten. |
| LIPS Gross ( LU ) TOP ( NL ) ARTIS ( AT ) SORBNET EURO ( PL ) SPGT ( PT ) BOF RTGS ( FI ) E RIX ( SE ) CHAPS Euro ( UK ) Overall system availability Source ECB . | ARTIS ( AT ) SORBNET EURO ( PL ) SPGT ( PT ) 297 856 1 150 |
| They will then have the opportunity to adapt to the new benefits system in the country in which they are working and availability for the labour market there. | Sie erhalten dann Gelegenheit, sich an das neue Leistungssystem in dem Land, in dem sie arbeiten, anzupassen und stehen dort auch dem Arbeitsmarkt zur Verfügung. |
| Two main problems limit the availability of medicines today. | Die Verfügbarkeit von Medikamenten ist heute aufgrund zweier Hauptprobleme eingeschränkt. |
| This limits it 's availability to Win32 based servers. | Dies limitiert ASP auf Win32 basierende Server. |
| Mainz are concerned regarding the availability of Nicolai Müller. | Mainz bnagt um einen Einsatz von Nicolai Müller. |
| Assessment of data availability is replaced by the following | Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten folgende Fassung |
| Clearly this is not about the availability of resources. | Es geht dabei eindeutig nicht um das Vorhandensein von Mitteln. |
| Because of these characteristics and the availability of effective alternatives with non or low ionising radiation the use of transmission system technology is not applied in aviation security in Europe. | Aufgrund dieser Merkmale und der Verfügbarkeit effektiver Alternativen mit nichtionisierender oder niedrig ionisierender Strahlung werden Systeme mit Durchleuchtungstechnik für die Luftsicherheit in Europa nicht eingesetzt. |
| George was chosen because of the availability of good water. | In George befindet sich die King Edward VII Public Library. |
| Subject Public availability of summary records of advisory committee meetings | Wie Sie wissen, besteht die unmittelbarste Handlungsmöglichkeit in der Erhöhung der Investitionen und der Schaffung von Arbeitsplätzen im Kunstgewerbe. |
| Availability of euro area aggregates Complete market service sector coverage | Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Vollständige Abdeckung des Sektors Marktdienstleistungen |
| ECB Opinion on management of the Italian Treasury availability account | Stellungnahme der EZB zur Verwaltung des italienischen Staatskontos |
| The availability and affordability of trade finance should be improved. | Die Verfügbarkeit und Erschwinglichkeit von Handelskrediten sollte verbessert werden. |
| Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations. | Die Preise und das Warensortiment machten Walmart zu einem der größten Unternehmen in den USA. |
| adoption , improved availability and timeliness of the Principal European Economic Indicators | die Verabschiedung , verbesserte Verfügbarkeit und Aktualität der Wichtigen Europäischen Wirtschaftsindikatoren |
| ( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . | d ) die Verfügbarkeit verlässlicher Statistiken über die Emission bzw . die Emissionsprogramme . |
| ( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . | cd ) die Verfügbarkeit verlässlicher Statistiken über die Emission bzw . die Emissionsprogramme . |
| And increasing the availability of affordable child care would help, too. | Und außerdem wäre es gut, die Verfügbarkeit erschwinglicher Kinderbetreuung zu verbessern. |
| I believed, at first, there was limited product availability in Morocco. | Zunächst dachte ich, in Marokko gab es nur ein eingeschränktes Warenangebot. |
| The availability of electricity also dictates what you buy and eat. | Die Verfügbarkeit von Elektrizität gibt nicht nur den Schlaf und die wachen Stunden vor, sondern auch, was auf die Einkaufsliste kommt und was man isst. |
| Let's use telecommunication networks and the increasing availability of mobile phones. | Nutzen wir die Telekommunikationsnetze und die wachsende Verbreitung von Mobiltelefonen. |
| The numbers and causes of neonatal deaths, the capacity of the health system, and the obstacles faced differ between and within countries, as does support from policymakers and the availability of resources. | Die Zahl und die Ursachen neonataler Todesfälle, die Kapazität des Gesundheitssystems und die vorhandenen Probleme variieren zwischen den unterschiedlichen Ländern und auch innerhalb der einzelnen Länder, und dasselbe gilt für die Unterstützung durch die Politik und die Verfügbarkeit von Ressourcen. |
Related searches: High System Availability - System Reliability And Availability - Ensure System Availability - Technical System Availability - Ensure Maximum System Availability - Standard System Availability - Availability Of The Measurement System Is Increased - Adequate System Availability - Stock Availability - Product Availability -