Translation of "high system availability" to German language:


  Dictionary English-German

Availability - translation : High - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1.6 MB
ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1,6 MB
The system 's transparency ensures maximum availability and reduces failure of individual system components .
Die Transparenz des Systems sorgt für ein Höchstmaß an Verfügbarkeit und verringert Ausfälle einzelner Systemkomponenten .
High development costs and uncertainty make the availability of risk venture capital crucial.
Aufgrund der hohen Entwicklungskosten und der Unsicherheit in diesem Bereich ist die Verfügbarkeit von Risikokapital von entscheidender Bedeutung.
In those cases the improvement of system availability has been actively addressed and given highest priority .
der Verbesserung der Verfügbarkeit wurde in solchen Fällen umgehend höchste Priorität eingeräumt .
A good example of this is the increased availability of low cost and high quality mobile telephone technology .
Dies wird zum Beispiel am gestiegenen Angebot an kostengünstiger und qualitativ hochwertiger Mobilfunktechnologie deutlich .
Thanks to the broad availability of euro liquidity , the currency has facilitated the stabilisation of the financial system .
Durch den breiten Zugang zur Euro Liquidität hat der Euro die Stabilisierung des Finanzsystems erleichtert .
Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness
Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet , Daten über Wohneigentum der privaten Haushalte Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Bessere Zeitnähe
The high beam assistant system is very reliable.
Sehr zuverlässig arbeitet der Fernlichtassistent.
availability of information
3. Informationsdarbietung
Assessment of data availability
Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten
Such assessments require establishing and maintaining a system of high level and high quality scientific advising.
Für derartige Bewertungen ist die Schaffung und Erhaltung eines hoch entwickelten und qualitätvollen Systems wissenschaftlicher Beratung vonnöten.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.
Ein schwaches Bankensystem über Wasser zu halten, zeitigt hohe wirtschaftliche Kosten.
Availability of euro area aggregates
Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet
Quality and availability of statistics
Qualität und Verfügbarkeit von Statistiken
Meanwhile, high levels of past exposure and weakening creditor coordination are undermining the availability of external funding, including from the International Monetary Fund.
In der Zwischenzeit wird die Möglichkeit einer externen Finanzierung einschließlich durch den IWF durch die lange Dauer der Krise und eine schwächelnde Kreditorenkoordination unterminiert.
A well functioning market system helps attract high tech investors from abroad and fosters high technology startups at home.
Ein gut funktionierender Markt lockt ausländische Hightech Investoren ins Land und begünstigt die Gründung technologie orientierter Jungunternehmen.
to assure the availability of supplies
die Versorgung sicherzustellen
Article 12 Availability of the prospectus
Artikel 12 Verfügbarkeit des Prospekts
Table 13 Overall availability of TARGET ( percentages )
Eine derartige Option stellt z. B. die Anbindung an TARGET über eine NZB des Eurosystems dar . Diese Lösung wird die Banca d' Italia 2005 für das EuroRTGS System ( SORBNET EURO ) der Narodowy Bank Polski umsetzen .
More relevant is the availability of loans.
Wichtiger ist die Verfügbarkeit von Krediten.
develop and organise a high quality system of mobile sampling and monitoring units
Aufbau und Organisation des Qualitätssystems mobiler Probenahme und Kontrolleinheiten
TARGET is a high capacity system with extensive operating hours and fast processing .
TARGET ist ein sehr leistungsfähiges System mit ausgedehnten Betriebsstunden und schneller Verarbeitung .
LIPS Gross ( LU ) TOP ( NL ) ARTIS ( AT ) SORBNET EURO ( PL ) SPGT ( PT ) BOF RTGS ( FI ) E RIX ( SE ) CHAPS Euro ( UK ) Overall system availability Source ECB .
ARTIS ( AT ) SORBNET EURO ( PL ) SPGT ( PT ) 297 856 1 150
The volumes processed via such a system would normally be too high to be handled via the real time gross settlement ( RTGS ) system .
Das Volumen der über ein solches System abgewickelten Zahlungen ist im Normalfall für die Abwicklung über das Echtzeit Bruttosystem ( real time gross settlement RTGS ) zu hoch .
They will then have the opportunity to adapt to the new benefits system in the country in which they are working and availability for the labour market there.
Sie erhalten dann Gelegenheit, sich an das neue Leistungssystem in dem Land, in dem sie arbeiten, anzupassen und stehen dort auch dem Arbeitsmarkt zur Verfügung.
Nothing worked, because the kolkhoz system was incompatible with high achievement in the long run.
Nichts hat funktioniert, weil sich das System der Kolchose nicht mit langfristig hohen Leistungen vereinbaren ließ.
Two main problems limit the availability of medicines today.
Die Verfügbarkeit von Medikamenten ist heute aufgrund zweier Hauptprobleme eingeschränkt.
This limits it 's availability to Win32 based servers.
Dies limitiert ASP auf Win32 basierende Server.
Mainz are concerned regarding the availability of Nicolai Müller.
Mainz bnagt um einen Einsatz von Nicolai Müller.
Assessment of data availability is replaced by the following
Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten folgende Fassung
Clearly this is not about the availability of resources.
Es geht dabei eindeutig nicht um das Vorhandensein von Mitteln.
Box 3.4 reviews the statistical basis for indicators of economic developments analysed by the ECB under the second pillar and highlights the importance of the availability of high quality statistics .
Kasten 3.4 untersucht die statistische Basis für die von der EZB im Rahmen der zweiten Säule analysierten Indikatoren der wirtschaftlichen Entwicklung und unterstreicht , wie wichtig die Verfügbarkeit von qualitativ hochwertigen statistischen Daten ist .
Because of these characteristics and the availability of effective alternatives with non or low ionising radiation the use of transmission system technology is not applied in aviation security in Europe.
Aufgrund dieser Merkmale und der Verfügbarkeit effektiver Alternativen mit nichtionisierender oder niedrig ionisierender Strahlung werden Systeme mit Durchleuchtungstechnik für die Luftsicherheit in Europa nicht eingesetzt.
George was chosen because of the availability of good water.
In George befindet sich die King Edward VII Public Library.
Subject Public availability of summary records of advisory committee meetings
Wie Sie wissen, besteht die unmittelbarste Handlungsmöglichkeit in der Erhöhung der Investitionen und der Schaffung von Arbeitsplätzen im Kunstgewerbe.

 

Related searches: High System Availability - High Availability Systems - High Availability Cluster - High Equipment Availability - High Operational Availability - High-availability Features - High Product Availability - High Availability Test - High Availability Platform - High Availability Support -