Translation of "high system availability" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1.6 MB | ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1,6 MB |
| The system 's transparency ensures maximum availability and reduces failure of individual system components . | Die Transparenz des Systems sorgt für ein Höchstmaß an Verfügbarkeit und verringert Ausfälle einzelner Systemkomponenten . |
| High development costs and uncertainty make the availability of risk venture capital crucial. | Aufgrund der hohen Entwicklungskosten und der Unsicherheit in diesem Bereich ist die Verfügbarkeit von Risikokapital von entscheidender Bedeutung. |
| In those cases the improvement of system availability has been actively addressed and given highest priority . | der Verbesserung der Verfügbarkeit wurde in solchen Fällen umgehend höchste Priorität eingeräumt . |
| A good example of this is the increased availability of low cost and high quality mobile telephone technology . | Dies wird zum Beispiel am gestiegenen Angebot an kostengünstiger und qualitativ hochwertiger Mobilfunktechnologie deutlich . |
| Thanks to the broad availability of euro liquidity , the currency has facilitated the stabilisation of the financial system . | Durch den breiten Zugang zur Euro Liquidität hat der Euro die Stabilisierung des Finanzsystems erleichtert . |
| Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness | Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet , Daten über Wohneigentum der privaten Haushalte Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Bessere Zeitnähe |
| The high beam assistant system is very reliable. | Sehr zuverlässig arbeitet der Fernlichtassistent. |
| availability of information | 3. Informationsdarbietung |
| Assessment of data availability | Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten |
| Such assessments require establishing and maintaining a system of high level and high quality scientific advising. | Für derartige Bewertungen ist die Schaffung und Erhaltung eines hoch entwickelten und qualitätvollen Systems wissenschaftlicher Beratung vonnöten. |
| Keeping a weak banking system afloat has high economic costs. | Ein schwaches Bankensystem über Wasser zu halten, zeitigt hohe wirtschaftliche Kosten. |
| Availability of euro area aggregates | Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet |
| Quality and availability of statistics | Qualität und Verfügbarkeit von Statistiken |
| Meanwhile, high levels of past exposure and weakening creditor coordination are undermining the availability of external funding, including from the International Monetary Fund. | In der Zwischenzeit wird die Möglichkeit einer externen Finanzierung einschließlich durch den IWF durch die lange Dauer der Krise und eine schwächelnde Kreditorenkoordination unterminiert. |
| A well functioning market system helps attract high tech investors from abroad and fosters high technology startups at home. | Ein gut funktionierender Markt lockt ausländische Hightech Investoren ins Land und begünstigt die Gründung technologie orientierter Jungunternehmen. |
| to assure the availability of supplies | die Versorgung sicherzustellen |
| Article 12 Availability of the prospectus | Artikel 12 Verfügbarkeit des Prospekts |
| Table 13 Overall availability of TARGET ( percentages ) | Eine derartige Option stellt z. B. die Anbindung an TARGET über eine NZB des Eurosystems dar . Diese Lösung wird die Banca d' Italia 2005 für das EuroRTGS System ( SORBNET EURO ) der Narodowy Bank Polski umsetzen . |
| More relevant is the availability of loans. | Wichtiger ist die Verfügbarkeit von Krediten. |
| develop and organise a high quality system of mobile sampling and monitoring units | Aufbau und Organisation des Qualitätssystems mobiler Probenahme und Kontrolleinheiten |
| TARGET is a high capacity system with extensive operating hours and fast processing . | TARGET ist ein sehr leistungsfähiges System mit ausgedehnten Betriebsstunden und schneller Verarbeitung . |
| LIPS Gross ( LU ) TOP ( NL ) ARTIS ( AT ) SORBNET EURO ( PL ) SPGT ( PT ) BOF RTGS ( FI ) E RIX ( SE ) CHAPS Euro ( UK ) Overall system availability Source ECB . | ARTIS ( AT ) SORBNET EURO ( PL ) SPGT ( PT ) 297 856 1 150 |
| The volumes processed via such a system would normally be too high to be handled via the real time gross settlement ( RTGS ) system . | Das Volumen der über ein solches System abgewickelten Zahlungen ist im Normalfall für die Abwicklung über das Echtzeit Bruttosystem ( real time gross settlement RTGS ) zu hoch . |
| They will then have the opportunity to adapt to the new benefits system in the country in which they are working and availability for the labour market there. | Sie erhalten dann Gelegenheit, sich an das neue Leistungssystem in dem Land, in dem sie arbeiten, anzupassen und stehen dort auch dem Arbeitsmarkt zur Verfügung. |
| Nothing worked, because the kolkhoz system was incompatible with high achievement in the long run. | Nichts hat funktioniert, weil sich das System der Kolchose nicht mit langfristig hohen Leistungen vereinbaren ließ. |
| Two main problems limit the availability of medicines today. | Die Verfügbarkeit von Medikamenten ist heute aufgrund zweier Hauptprobleme eingeschränkt. |
| This limits it 's availability to Win32 based servers. | Dies limitiert ASP auf Win32 basierende Server. |
| Mainz are concerned regarding the availability of Nicolai Müller. | Mainz bnagt um einen Einsatz von Nicolai Müller. |
| Assessment of data availability is replaced by the following | Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten folgende Fassung |
| Clearly this is not about the availability of resources. | Es geht dabei eindeutig nicht um das Vorhandensein von Mitteln. |
| Box 3.4 reviews the statistical basis for indicators of economic developments analysed by the ECB under the second pillar and highlights the importance of the availability of high quality statistics . | Kasten 3.4 untersucht die statistische Basis für die von der EZB im Rahmen der zweiten Säule analysierten Indikatoren der wirtschaftlichen Entwicklung und unterstreicht , wie wichtig die Verfügbarkeit von qualitativ hochwertigen statistischen Daten ist . |
| Because of these characteristics and the availability of effective alternatives with non or low ionising radiation the use of transmission system technology is not applied in aviation security in Europe. | Aufgrund dieser Merkmale und der Verfügbarkeit effektiver Alternativen mit nichtionisierender oder niedrig ionisierender Strahlung werden Systeme mit Durchleuchtungstechnik für die Luftsicherheit in Europa nicht eingesetzt. |
| George was chosen because of the availability of good water. | In George befindet sich die King Edward VII Public Library. |
| Subject Public availability of summary records of advisory committee meetings | Wie Sie wissen, besteht die unmittelbarste Handlungsmöglichkeit in der Erhöhung der Investitionen und der Schaffung von Arbeitsplätzen im Kunstgewerbe. |
Related searches: High System Availability - High Availability Systems - High Availability Cluster - High Equipment Availability - High Operational Availability - High-availability Features - High Product Availability - High Availability Test - High Availability Platform - High Availability Support -