Translation of "technical system availability" to German language:
Dictionary English-German
Availability - translation : System - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The system 's transparency ensures maximum availability and reduces failure of individual system components . | Die Transparenz des Systems sorgt für ein Höchstmaß an Verfügbarkeit und verringert Ausfälle einzelner Systemkomponenten . |
| Structure, institutions, and policies are critical determinants, as is the availability of qualified technical and administrative personnel. | Strukturen, Institutionen und Politik sind entscheidende Bestimmungsgrößen, und dasselbe gilt für die Verfügbarkeit von qualifiziertem technischen und administrativen Personal. |
| You need technical knowledge to understand how this system works. | Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert. |
| In those cases the improvement of system availability has been actively addressed and given highest priority . | der Verbesserung der Verfügbarkeit wurde in solchen Fällen umgehend höchste Priorität eingeräumt . |
| Thanks to the broad availability of euro liquidity , the currency has facilitated the stabilisation of the financial system . | Durch den breiten Zugang zur Euro Liquidität hat der Euro die Stabilisierung des Finanzsystems erleichtert . |
| Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness | Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet , Daten über Wohneigentum der privaten Haushalte Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Bessere Zeitnähe |
| In particular, technical inspections of the ventilation and alarm system shall be recorded. | Aufzuzeichnen sind insbesondere die technischen Kontrollen der Lüftungs und Alarmanlage. |
| Elaboration of a technical and physical implementation plan of the monitoring system (experts). | Ausarbeitung einer Plans für die technische und physische Umsetzung des Beobachtungs systems (Sachverständige) |
| Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system . | Im Hinblick auf den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr ist es wichtig , daß diese Möglichkeiten beide erhalten bleiben , da ein grenzüberschreitendes Zahlungsverkehrssystem Verrechnungsstellen in verschiedenen Ländern haben kann , so daß sich das Sitzland des Systems nicht bestimmen läßt . |
| availability of information | 3. Informationsdarbietung |
| Assessment of data availability | Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten |
| ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1.6 MB | ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1,6 MB |
| preparation of technical specifications for an electronic navigational chart display and information system (Inland ECDIS) | Ausarbeitung technischer Spezifikationen für ein System zur elektronischen Darstellung von Binnenschifffahrtskarten (Inland ECDIS) |
| Detailed technical rules on publication and availability of the prospectus shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 22 ( 2 ) . | Die detaillierten technischen Leitlinien für die Veröffentlichung und die Verfügbarkeit des Prospekts sind von der Kommission gemäß dem Verfahren in 31 5 . |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | Abwick lungszeitraum für den Nachtbetrieb der Nebensysteme ( nur für das Neben system Abwicklungsverfahren 6 ) Wartungszeitraum Abwicklungsverfahren für den Nachtbetrieb der Nebensysteme ( nur für das Nebensystem Abwicklungsverfahren 6 ) |
| Availability of euro area aggregates | Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet |
| Quality and availability of statistics | Qualität und Verfügbarkeit von Statistiken |
| Russia has the professional and technical capacity to put in place a modern tuberculosis control system. | Russland verfügt über die professionellen und technischen Möglichkeiten, ein modernes System zur Bekämpfung der Tuberkulose einzurichten. |
| In 1971, the technical issue concerned the role of the dollar in the international monetary system. | Im Jahr 1971 betraf die fachspezifische Frage die Rolle des Dollars im internationalen Währungssystem. |
| to assure the availability of supplies | die Versorgung sicherzustellen |
| Article 12 Availability of the prospectus | Artikel 12 Verfügbarkeit des Prospekts |
| Related discussions with the relevant industry and its associations began some years ago. These discussions focused on the question of the timely availability of information on the technical specifications for the euro banknotes and coins and on their availability for the development and testing of the required sensors and other devices . | Zu diesem Zweck wurden schon vor Jahren Gespräche mit der Automatenwirtschaft und Firmenvertretern aufgenommen . Im Mittelpunkt stand dabei die Frage , ob für die Umrüstung auf den Euro ( z. B. zur Entwicklung neuer Sensoren ) technische Einzelheiten und in weiterer Folge Banknoten und Münzen zu Testzwecken rechtzeitig zugänglich gemacht würden . |
| Table 13 Overall availability of TARGET ( percentages ) | Eine derartige Option stellt z. B. die Anbindung an TARGET über eine NZB des Eurosystems dar . Diese Lösung wird die Banca d' Italia 2005 für das EuroRTGS System ( SORBNET EURO ) der Narodowy Bank Polski umsetzen . |
| More relevant is the availability of loans. | Wichtiger ist die Verfügbarkeit von Krediten. |
| The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far. | Nach bisherigen Erkenntnissen kam es vermutlich aufgrund eines technischen Defekts zu einem Brand im Elektrizitätsraum. |
| LIPS Gross ( LU ) TOP ( NL ) ARTIS ( AT ) SORBNET EURO ( PL ) SPGT ( PT ) BOF RTGS ( FI ) E RIX ( SE ) CHAPS Euro ( UK ) Overall system availability Source ECB . | ARTIS ( AT ) SORBNET EURO ( PL ) SPGT ( PT ) 297 856 1 150 |
| In light of this, the Commission will review the technical functioning of the present system and investigate possible improvements that could make the system simpler, faster and more reliable. | Aufgrund dieser Reaktion wird die Kommission die Funktionsweise des derzeitigen Systems überprüfen und untersuchen, wie es einfacher, schneller und zuverlässiger gemacht werden könnte. |
| They will then have the opportunity to adapt to the new benefits system in the country in which they are working and availability for the labour market there. | Sie erhalten dann Gelegenheit, sich an das neue Leistungssystem in dem Land, in dem sie arbeiten, anzupassen und stehen dort auch dem Arbeitsmarkt zur Verfügung. |
| Two main problems limit the availability of medicines today. | Die Verfügbarkeit von Medikamenten ist heute aufgrund zweier Hauptprobleme eingeschränkt. |
| This limits it 's availability to Win32 based servers. | Dies limitiert ASP auf Win32 basierende Server. |
| Mainz are concerned regarding the availability of Nicolai Müller. | Mainz bnagt um einen Einsatz von Nicolai Müller. |
| Assessment of data availability is replaced by the following | Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten folgende Fassung |
| Clearly this is not about the availability of resources. | Es geht dabei eindeutig nicht um das Vorhandensein von Mitteln. |
| Technical modifications | Technische Änderungen |
Related searches: Technical System Availability - Availability Of Technical Documentation - Technical And Non-technical Audiences - High System Availability - System Reliability And Availability - Ensure System Availability - Ensure Maximum System Availability - Standard System Availability - Availability Of The Measurement System Is Increased - Adequate System Availability -