Translation of "systematically managed" to German language:
Dictionary English-German
Systematically - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sharia law is systematically distorted and misunderstood. | Das Sharia Gesetz wird planmäßig verdreht und missverstanden. |
| Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability | Transparente Preisgestaltung, die sich systematisch dem Problem der Bezahlbarkeit widmet |
| Did Georg Ratzinger systematically close his ears to the conditions? | Verschloss Georg Ratzinger vor den Zuständen konsequent die Ohren? |
| has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .' | in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die Bestimmungen zur Umsetzung dieser Richtlinie versto ßen hat . |
| Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. | Außerdem ist die Berücksichtigung möglicher verlorener Vermögenswerte systemisch auszubauen. |
| Moreover, supporters of alternative energies systematically downplay their negative environmental impact. | Hinzukommt, dass Befürworter alternativer Energien systematisch deren negativen Umwelteinfluss herunterspielen. |
| Hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside. | Hunderttausende Frauen in der Provinz wurden systematisch vergewaltigt. |
| Managed floating exchange rate . | Kontrolliertes Floating . |
| He managed to escape. | Er konnte entkommen. |
| She managed to escape. | Sie konnte entkommen. |
| Tom managed to escape. | Tom gelang die Flucht. |
| Tom managed to escape. | Es gelang Tom zu fliehen. |
| The Bismarck report systematically avoids these points and emphasizes the institutional problems. | Die dritte schädliche Folge der letzten zehn Jahre ist die Krise des Versorgungsstaats. |
| ( 3 ) systematically analyzing standards , rules , business practices and conventions required for STP | c ) die systematische Analyse von Standards , Regelungen , Geschäftsgepflogenheiten und Konventionen , die für die vollautomatisierte Abwicklung erforderlich sind |
| Of course, no perfect accounting framework exists, but some frameworks systematically distort. | Natürlich gibt es keinen perfekten Buchungsrahmen, aber einige solcher Rahmen verzerren planmäßig. |
| Anja Schlichter managed the tournament | Anja Schlichter leitet das Turnier |
| I managed to get in. | Es gelang mir hineinzukommen. |
| I managed to get in. | Ich schaffte es, hineinzukommen. |
| Exchange rate strategy ( managed ) float . | Wechselkursstrategie ( kontrolliertes ) Floating . |
| Exchange rate strategy managed float . | Wechselkursstrategie kontrolliertes Floating . |
| Putin calls it managed pluralism. | Putin nennt das gemanagten Pluralismus . |
| You managed it after all. | Du hast es doch geschafft. |
| They managed to save Tom. | Es gelang, Tom zu retten. |
| Tom managed to save Mary. | Tom ist es gelungen, Mary zu retten. |
| This investigation proved that doping was undertaken extensively and systematically across the sport. | Dabei konnte nachgewiesen werden, dass in dieser Sportart flächendeckend und systematisch gedopt wurde. |
| Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions | EZB Rat sammelt systematisch alle Informationen als Grundlage für seine geldpolitischen Beschlüsse |
| So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer. | Aus diesem Grund wurden systematisch Euphemismen eingesetzt Die Folter wurde zu einer erweiterten Methode und der Folterknecht zum Verhörexperten . |
| Then we saw them systematically trashed by Israel s response to the second intifada . | Dann mussten wir mitansehen, wie sie systematisch durch Israels Antwort auf die zweite Intifada verwüstet wurden. |
| The Islamic Republic systematically represses fundamental civil rights and deprives people of freedom. | Die islamische Republik verletzt systematisch grundlegende Bürgerrechte und beraubt Menschen ihrer Freiheit. |
| But many professional women s career advancement is systematically blocked should they choose this path. | Doch wenn sich berufstätige Frauen für diesen Weg entscheiden, wird ihr Weiterkommen oftmals systematisch blockiert. |
| EN belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services . | Bei Fragen , die den Schutz des Euro betreffen und daher in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen , wurden deren spezialisierte Dienststellen systematisch um Rat ersucht . |
| (iii) Establishing mechanisms enabling the Assembly to engage fully and systematically with civil society | iii) Mechanismen schaffen, die die Versammlung befähigen, voll und systematisch mit der Zivilgesellschaft zu interagieren |
| Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality. | In der Zwischenzeit wurde der Kaiser systematisch von der Wahrheit abgeschottet und entfernte sich von der Realität. |
| Only my Georgy managed to survive. | Nur mein Georgij schaffte es, zu überleben. |
| UBS has managed to turn around. | Die UBS hat den Turnaround geschafft . |
Related searches: Systematically Managed - Systematically Managed Process - Systematically Higher - Systematically Assess - Systematically Implemented - Systematically Address - Systematically Provide - Systematically Determine - Systematically Explore - Almost Systematically -