Translation of "systematically managed process" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

However, this process is systematically impeded in the individual countries by bureaucratic and financial obstacles.
Deshalb habe ich heute ausnahmslos über die aktuellen Probleme in meiner Gegend gesprochen.
No one has yet managed this process, not even the Anglo Saxons.
Niemand hat diesen Prozess bisher wirklich bewältigt, nicht einmal die angelsächsischen Länder.
But we have also managed to integrate the national Parliaments into this decision making process.
Doch es ist uns auch gelungen, die nationalen Parlamente in dieses Entscheidungsverfahren einzubeziehen.
And you have managed to achieve this democratization of the legislative process without impairing its effectiveness.
Aber dieser Europäischen Union muß natürlich ein Inhalt gegeben werden, und wir treten dafür mit aller Ent schiedenheit ein.
Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party.
Der nepalesische Friedensprozess ist wirklich von den Kräften im Land getragen.
Sharia law is systematically distorted and misunderstood.
Das Sharia Gesetz wird planmäßig verdreht und missverstanden.
The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage managed the political process from the wings.
Die Armeeführung ordnete Wahlen an, erlaubte die Bildung einer Zivilregierung und inszenierte dann den politischen Prozess hinter den Kulissen.
Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability
Transparente Preisgestaltung, die sich systematisch dem Problem der Bezahlbarkeit widmet
Did Georg Ratzinger systematically close his ears to the conditions?
Verschloss Georg Ratzinger vor den Zuständen konsequent die Ohren?
has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .'
in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die Bestimmungen zur Umsetzung dieser Richtlinie versto ßen hat .
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Außerdem ist die Berücksichtigung möglicher verlorener Vermögenswerte systemisch auszubauen.
Moreover, supporters of alternative energies systematically downplay their negative environmental impact.
Hinzukommt, dass Befürworter alternativer Energien systematisch deren negativen Umwelteinfluss herunterspielen.
Hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside.
Hunderttausende Frauen in der Provinz wurden systematisch vergewaltigt.
Managed floating exchange rate .
Kontrolliertes Floating .
He managed to escape.
Er konnte entkommen.
She managed to escape.
Sie konnte entkommen.
Tom managed to escape.
Tom gelang die Flucht.
Tom managed to escape.
Es gelang Tom zu fliehen.
Despite its modest military capabilities, Hamas managed to hold out for 51 days and, in the process, place itself at the center of Palestinian and regional politics.
Trotz ihrer bescheidenen militärischen Möglichkeiten hielt sie 51 Tage lang durch und stellte sich in dieser Zeit in den Mittelpunkt der palästinensischen und regionalen Politik.
This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles .
Dieses Verfahren für die Erhebung und Verteilung statistischer Daten sollte so umgesetzt und gehandhabt werden , dass Datenschutzbestimmungen und Prinzipien des Geschäftsgeheimnisses vollständig befolgt werden .
The Bismarck report systematically avoids these points and emphasizes the institutional problems.
Die dritte schädliche Folge der letzten zehn Jahre ist die Krise des Versorgungsstaats.
( 3 ) systematically analyzing standards , rules , business practices and conventions required for STP
c ) die systematische Analyse von Standards , Regelungen , Geschäftsgepflogenheiten und Konventionen , die für die vollautomatisierte Abwicklung erforderlich sind
Of course, no perfect accounting framework exists, but some frameworks systematically distort.
Natürlich gibt es keinen perfekten Buchungsrahmen, aber einige solcher Rahmen verzerren planmäßig.
The system, which has access to all voice communications and data passing through fixed and mobile phone networks, is managed by the military command which facilitates the process.
Das System, das Zugang zu allen Sprachkommunikationen und Daten der Festnetze und Mobilnetze hat, wird vom Militär verwaltet.
Anja Schlichter managed the tournament
Anja Schlichter leitet das Turnier
I managed to get in.
Es gelang mir hineinzukommen.
I managed to get in.
Ich schaffte es, hineinzukommen.
Exchange rate strategy ( managed ) float .
Wechselkursstrategie ( kontrolliertes ) Floating .
Exchange rate strategy managed float .
Wechselkursstrategie kontrolliertes Floating .
Putin calls it managed pluralism.
Putin nennt das gemanagten Pluralismus .
You managed it after all.
Du hast es doch geschafft.
They managed to save Tom.
Es gelang, Tom zu retten.
Tom managed to save Mary.
Tom ist es gelungen, Mary zu retten.
This investigation proved that doping was undertaken extensively and systematically across the sport.
Dabei konnte nachgewiesen werden, dass in dieser Sportart flächendeckend und systematisch gedopt wurde.
Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions
EZB Rat sammelt systematisch alle Informationen als Grundlage für seine geldpolitischen Beschlüsse

 

Related searches: Systematically Managed Process - Systematically Managed - Systematically Higher - Systematically Assess - Systematically Implemented - Systematically Address - Systematically Provide - Systematically Determine - Systematically Explore - Almost Systematically -