Translation of "systematically managed process" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| However, this process is systematically impeded in the individual countries by bureaucratic and financial obstacles. | Deshalb habe ich heute ausnahmslos über die aktuellen Probleme in meiner Gegend gesprochen. |
| No one has yet managed this process, not even the Anglo Saxons. | Niemand hat diesen Prozess bisher wirklich bewältigt, nicht einmal die angelsächsischen Länder. |
| But we have also managed to integrate the national Parliaments into this decision making process. | Doch es ist uns auch gelungen, die nationalen Parlamente in dieses Entscheidungsverfahren einzubeziehen. |
| And you have managed to achieve this democratization of the legislative process without impairing its effectiveness. | Aber dieser Europäischen Union muß natürlich ein Inhalt gegeben werden, und wir treten dafür mit aller Ent schiedenheit ein. |
| Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party. | Der nepalesische Friedensprozess ist wirklich von den Kräften im Land getragen. |
| Sharia law is systematically distorted and misunderstood. | Das Sharia Gesetz wird planmäßig verdreht und missverstanden. |
| The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage managed the political process from the wings. | Die Armeeführung ordnete Wahlen an, erlaubte die Bildung einer Zivilregierung und inszenierte dann den politischen Prozess hinter den Kulissen. |
| Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability | Transparente Preisgestaltung, die sich systematisch dem Problem der Bezahlbarkeit widmet |
| Did Georg Ratzinger systematically close his ears to the conditions? | Verschloss Georg Ratzinger vor den Zuständen konsequent die Ohren? |
| has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .' | in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die Bestimmungen zur Umsetzung dieser Richtlinie versto ßen hat . |
| Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. | Außerdem ist die Berücksichtigung möglicher verlorener Vermögenswerte systemisch auszubauen. |
| Moreover, supporters of alternative energies systematically downplay their negative environmental impact. | Hinzukommt, dass Befürworter alternativer Energien systematisch deren negativen Umwelteinfluss herunterspielen. |
| Hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside. | Hunderttausende Frauen in der Provinz wurden systematisch vergewaltigt. |
| Managed floating exchange rate . | Kontrolliertes Floating . |
| He managed to escape. | Er konnte entkommen. |
| She managed to escape. | Sie konnte entkommen. |
| Tom managed to escape. | Tom gelang die Flucht. |
| Tom managed to escape. | Es gelang Tom zu fliehen. |
| Despite its modest military capabilities, Hamas managed to hold out for 51 days and, in the process, place itself at the center of Palestinian and regional politics. | Trotz ihrer bescheidenen militärischen Möglichkeiten hielt sie 51 Tage lang durch und stellte sich in dieser Zeit in den Mittelpunkt der palästinensischen und regionalen Politik. |
| This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles . | Dieses Verfahren für die Erhebung und Verteilung statistischer Daten sollte so umgesetzt und gehandhabt werden , dass Datenschutzbestimmungen und Prinzipien des Geschäftsgeheimnisses vollständig befolgt werden . |
| The Bismarck report systematically avoids these points and emphasizes the institutional problems. | Die dritte schädliche Folge der letzten zehn Jahre ist die Krise des Versorgungsstaats. |
| ( 3 ) systematically analyzing standards , rules , business practices and conventions required for STP | c ) die systematische Analyse von Standards , Regelungen , Geschäftsgepflogenheiten und Konventionen , die für die vollautomatisierte Abwicklung erforderlich sind |
| Of course, no perfect accounting framework exists, but some frameworks systematically distort. | Natürlich gibt es keinen perfekten Buchungsrahmen, aber einige solcher Rahmen verzerren planmäßig. |
| The system, which has access to all voice communications and data passing through fixed and mobile phone networks, is managed by the military command which facilitates the process. | Das System, das Zugang zu allen Sprachkommunikationen und Daten der Festnetze und Mobilnetze hat, wird vom Militär verwaltet. |
| Anja Schlichter managed the tournament | Anja Schlichter leitet das Turnier |
| I managed to get in. | Es gelang mir hineinzukommen. |
| I managed to get in. | Ich schaffte es, hineinzukommen. |
| Exchange rate strategy ( managed ) float . | Wechselkursstrategie ( kontrolliertes ) Floating . |
| Exchange rate strategy managed float . | Wechselkursstrategie kontrolliertes Floating . |
| Putin calls it managed pluralism. | Putin nennt das gemanagten Pluralismus . |
| You managed it after all. | Du hast es doch geschafft. |
| They managed to save Tom. | Es gelang, Tom zu retten. |
| Tom managed to save Mary. | Tom ist es gelungen, Mary zu retten. |
| This investigation proved that doping was undertaken extensively and systematically across the sport. | Dabei konnte nachgewiesen werden, dass in dieser Sportart flächendeckend und systematisch gedopt wurde. |
| Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions | EZB Rat sammelt systematisch alle Informationen als Grundlage für seine geldpolitischen Beschlüsse |
Related searches: Systematically Managed Process - Systematically Managed - Systematically Higher - Systematically Assess - Systematically Implemented - Systematically Address - Systematically Provide - Systematically Determine - Systematically Explore - Almost Systematically -