Translation of "technical performance level" to German language:
Dictionary English-German
Level - translation : Performance - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| MED at technical level | Makroökonomischer Dialog auf technischer Ebene |
| other technical detection instruments for use at European level . | anderer europaweit nutzbarer Fälschungserkennungsverfahren . |
| Latin America s educational performance is equally weak at the university level. | Auch auf universitärer Ebene sind die Leistungen in lateinamerikanischen Ländern schwach. |
| The results show some significant advantages in terms of better environmental performance of technical textiles. | Aus den Ergebnissen geht hervor, dass die technischen Textilien in Bezug auf bessere Umweltleistung einige signifikante Vorteile aufweisen. |
| A clearer distinction could be made between core principles ( Level 1 legislation ) and technical details ( Level 2 legislation ) . | Demnach könnte klarer zwischen grundsätzlichen Bestimmungen ( Rechtsvorschriften der Ebene 1 ) und technischen Umsetzungsdetails ( Rechtsvorschriften der Ebene 2 ) unterschieden werden . |
| First of all, the work was carried out in the High Level Technical Group and, in the final stages, took place at political level. | Zu Beginn fanden die Beratungen hauptsächlich in der Hochrangigen Technischen Arbeitsgruppe und später dann, in den letzten Phasen, auf politischer Ebene statt. |
| And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level. | Ebenso bei dieser technischen Sache, wie diese DJ Plattenspieler, fügt es noch ein anderes Level hinzu. |
| 5.2 . Each nominee has to have the appropriate level of seniority and the relevant technical expertise . | 5.2 Jede benannte Person muss einen angemessenen Rang einnehmen und über einschlägigen Sachverstand verfügen . |
| That is entirely possible at a purely technical level, but there is a lack of political will. | Das ist technisch durchaus möglich, aber es fehlt an politischem Willen. |
| The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. | Die Schmuggler verfügten über besorgniserregend gute technische Fachkenntnisse, wobei sie das Material in abgeschirmten Behältern vor der Entdeckung schützen wollten. |
| The Directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate . | Für die Berechnung der Solvenz auf Finanzkonglomeratsebene sieht die Richtlinie verschiedene Methoden vor . |
| Establish and monitor a methodology for the calculation of the cost optimal level of minimum energy performance requirements for buildings | Ausarbeitung und Überwachung einer Methode zur Berechnung kostenoptimaler Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden. |
| DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level . | Die GD MARKT hat sich an der Abfassung des Methodikhandbuchs beteiligt , das diesen Rechtsakt in technischer und methodologischer Hinsicht unterstützen wird . |
| With the development of smaller microsurgical tools and high performance cameras and monitors, operating at the cellular level will be possible. | Mit der Entwicklung kleinerer mikrochirurgischer Werkzeuge und Hochleistungskameras und monitoren könnten Operationen auf zellularer Ebene möglich werden. |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| Only one technical study was undertaken under the current Pericles , which is planned to continue at a broader level in 2005 . | Im Rahmen des laufenden Programms wurde lediglich eine technische Studie eingeleitet diese soll jedoch im Jahr 2005 in größerem Umfang fortgesetzt werden . |
| In view of the highly technical nature of the Directive, a stakeholder process was organised with the relevant EU level stakeholders. | Aufgrund der sehr technischen Natur der Richtlinie wurde ein Anhörungsverfahren mit den wichtigsten Interessengruppen auf EU Ebene eingeleitet. |
| The current level of aid, for example, will set the minimum for the future, while future economic performance should determine further developments. | So soll die gegenwärtige Hilfe für die Zukunft das Minimum darstellen, wobei dann für die weitere Entwicklung die zukünftige Wirtschaftsentwicklung eine Leitgröße darstellen soll. |
| Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance. | Tatsächlich belegen viele ökonomische Studien eine starke Beziehung zwischen dem Vertrauensniveau in einer Gemeinschaft und ihrer gesamtwirtschaftlichen Leistung. |
| In view of the highly technical nature of the Directive, the Commission organised a stakeholder process with the relevant EU level stakeholders. | Aufgrund der hochtechnischen Natur der Richtlinie hat die Europäische Kommission ein Anhörungs verfahren mit den wichtigsten Interessengruppen auf EU Ebene eingeleitet. |
| Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided . | Schließlich fordert Standard 9 ein adäquates Maß an Zuverlässigkeit für den Betrieb des technischen Systems und die Bereitstellung angemessener Sicherungsmechanismen . |
| The need to accommodate national technical specificities arises at Level 2 , as it deals with specific implementing measures , whereas Level 1 only sets out the basic framework principles of the legislation in question . | Die Notwendigkeit , nationalen technischen Besonderheiten zu entsprechen , entsteht in Stufe 2 , da diese besondere Durchführungsmaßnahmen zum Gegenstand hat , während in Stufe 1 lediglich die Grundsätze der betreffenden Rechtsvorschriften festgelegt sind . |
| Building or strengthening the scientific and technical human and institutional capability at regional level for sustainable trade in fisheries products, including aquaculture and | Aufbau oder Ausbau der wissenschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit von Menschen und Institutionen auf regionaler Ebene zur Gewährleistung eines nachhaltigen Handels mit Fischereierzeugnissen, einschließlich Erzeugnissen der Aquakultur und |
| For this reason the Commission proposes creating a centre of technical expertise on railways at European level in the form of an agency. | Aus diesem Grund schlägt die Kommission die Schaffung einer solchen Eisenbahnfacheinrichtung auf europäischer Ebene in Form einer Agentur vor. |
| This is not so much due to technical and technological standards as to the level of labour productivity and a low value added. | Aus industriepolitischer Sicht kommt es darauf an, mit dem Problem der unzurei chenden Wettbewerbsfähigkeit der tschechischen Unternehmen innerhalb und außerhalb des Landes, die weniger auf einen niedrigen technischen und technologischen Entwicklungsstand zurückzuführen ist als auf die geringe Produktivität der Arbeit und eine niedrige Wertschöpfung. |
| Contract performance | Auftragsausführung |
| Performance management | Performance management |
| There is therefore a need for an agency to serve as a centre of excellence at European level, independent in the performance of its functions and disposing of the necessary expertise to carry out these tasks and serve as a technical support to the Community Institutions and the Member States | Aus alledem ist abzuleiten, dass auf europäischer Ebene Bedarf an einer als Exzellenzentrum dienenden Agentur besteht, die in der Ausübung ihrer Funktion unabhängig agiert und über die notwendige Fachkompetenz verfügt, um die genannten Aufgaben zu erfüllen und die Gemeinschaftsinstitutionen und die Mitgliedstaaten technisch und fachlich zu unterstützen. |
| There is therefore a need for an agency to serve as a centre of excellence at European level, independent in the performance of its functions and disposing of the necessary expertise to carry out these tasks and serve as a technical support to the Community Institutions and the Member States. | Aus alledem ist abzuleiten, dass auf europäischer Ebene Bedarf an einer als Exzellenzzentrum dienen den Agentur besteht, die in der Ausübung ihrer Funktion unabhängig agiert und über die notwendige Fachkompetenz verfügt, um die genannten Aufgaben zu erfüllen und die Gemeinschaftsinstitutionen und die Mitgliedstaaten technisch und fachlich zu unterstützen. |
| Currently, bank managers receive their bonuses at the beginning of each year, with the level based on their individual performance during the previous year. | Gegenwärtig erhalten Bankmanager ihre Bonuszahlungen zu Anfang des Jahres, wobei die Höhe von ihrer individuellen Leistung im Vorjahr abhängt. |
| Technical modifications | Technische Änderungen |
| Technical data | Technische Daten |
| Technical observations | Technische Anmerkungen |
| Unfortunately, there is no publicly available data to establish a causal relationship between bonuses pay for performance sensitivity and risk taking for lower level managers. | Leider gibt es für Manager aus den tieferen Etagen keine öffentlich zugänglichen Daten, um einen Kausalzusammenhang zwischen der leistungsabhängigen Bezahlung durch Boni und der Risikobereitschaft herzustellen. |
| When it comes to the judiciary, it is clear that higher salaries for judges and clerks, better computer systems, and other technical equipment would improve the courts efficiency and performance. | Was die Justiz angeht, ist es eindeutig, dass höhere Löhne für Richter und Gerichtsschreiber, bessere Computersysteme und andere technische Ausrüstung die Effizienz und Leistung der Gerichte verbessern würde. |
Related searches: Technical Performance Level - Technical And Non-technical Audiences - Technical Performance - Technical Performance Data - Technical Performance Requirements - High Technical Performance - Technical Data, Specifications And Performance Data Stated I - Deliver Technical Performance - Standards For Technical Performance - Enhanced Technical Performance -