Translation of "technical problems with" to German language:

Dictionary English-German

Technical - translation :

With - translation :

Keywords : Problemen Probleme Lösen Genug Technische Technischen Technisches Technischer Technisch Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Various Member States have attempted to deal with these technical problems in various ways.	Mehrere Mitgliedstaaten ha ben versucht, diese Probleme auf unterschiedliche Weise zu lösen.
Wikipedia has remedied many of those technical problems.	Wikipedia hat viele dieser technischen Probleme gelöst.
In an announcement, the operator cited technical problems as the reason.	In einer Mitteilung machte der Betreiber technische Probleme verantwortlich.
Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve.	Die Verbindung technischer Meilensteinzahlungen mit garantierten Anreizen ermöglicht es Unternehmen, Probleme anzugehen, deren Lösung zehn Jahre oder länger dauern kann.
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing.	Aber das Work Sharing hat seine technischen Probleme, wenn es plötzlich bei einer Krise wie der aktuellen verstärkt eingesetzt wird.
There are major problems, minor problems, organisational problems, problems with people, comprehension problems.	Es gibt große und kleine Probleme, organisatorische, menschliche und Verständigungsprobleme.
Three tinkerers preoccupied with technical aspects.	Drei ins Technische vertiefte Tüftler.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.	Die Probleme mit den USA verstärken sich in dem Maße, in dem auch die innenpolitischen Spannungen zunehmen.
B.Zs. The reason why they stood at the back of the stage was because of technical problems.	B.Zs. Dass sie hinten gestanden sind, war wegen rein technischer Probleme so.
Stepping up technical assistance with partner countries	Ausbau der technischen Hilfe in Partnerländern
There are technical problems, of course, which arise from the identification of the father of the illegitimate child.	Selbstverständlich gibt es dabei technische Probleme, die durch die Identifizierung des Vaters eines unehelichen Kindes entstehen.
Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems.	Bei jeder dieser Krisen ging es einerseits um ein höchst fachspezifisches Thema und andererseits auch um weiter gefasste politische Probleme.
As often happens in these discussions, a number of difficult and particularly technical problems arose at the last minute.	Die Abstimmung findet in der nächsten Abstim mungsstunde statt.
ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES	WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTLÄNDERN
We are familiar with all the technical proposals.	Die technischen Vorschläge sind uns allen bekannt.
But we had problems with it. We had severe problems there.	Aber wir hatten Probleme damit. Ernsthafte Probleme.
The ECB shall provide Interpol with information regarding the technical specifications and technical features of genuine euro banknotes .	Die EZB liefert Interpol Informationen über die technischen Spezifikationen und technischen Merkmale echter EuroBanknoten .
There are problems with service.	Es gibt Probleme mit Dienstleistungen.
Technical assistance programme with the National Bank of Serbia	Programm zur technischen Unterstützung der Nationalbank von Serbien
Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process .	Zudem wurden Bedenken im Hinblick auf ein höheres operationelles Risiko beim Auftreten technischer Probleme während des Bietungs oder Zuteilungsverfahrens geäußert .
With this expansion have come problems.	Mit dieser Erweiterung gingen Probleme einher.
Problems, however, emerged with both tools.	Bei der Umfrage traten dann allerdings bei beiden Anwendungen Probleme auf.
The manager deals with many problems.	Der Manager kümmert sich um viele Probleme.
They're having problems with their budget.	Sie haben Probleme mit ihrem Budget.
Be computer literate, comfortable working with programmers and technical language.	Gute Computerkenntnisse, einschließlich des in der Informationstechnologie üblichen Sprachgebrauchs.
The Commission believes that the system of tolls could be discriminatory if certain technical problems are not resolved before it is introduced.	Die Kommission ist der Ansicht, dass das Mautsystem diskriminierend sein könnte, wenn vor seiner Einführung nicht bestimmte technische Probleme gelöst werden.
That explosion was not unanticipated nor was the announcement by Armenia s police that the car had caught fire due to technical problems.	Die Explosion kam nicht unerwartet genauso wenig die Erklärung der armenischen Polizei, dass das Auto aufgrund technischer Probleme Feuer gefangen hatte.
If Africa is to use science and technology to tackle its most pressing problems, it must develop its scientific and technical capacities.	Wenn Afrika Wissenschaft und Technologie zur Lösung seiner drängendsten Probleme einsetzen will, muss es in dieser Hinsicht seine eigenen Ressourcen entwickeln.
The appropriate doses for patients with mild or moderate liver problems or with kidney problems are not known.	Die geeignete Dosis für Patientinnen mit leichten oder moderaten Leberproblemen oder mit Nierenproblemen ist unbekannt.
First of all, US investment bank Goldman Sachs sent large quantities of incorrect purchase orders to the options markets due to technical problems.	Zuerst hatte die US Investmentbank Goldman Sachs wegen technischer Probleme massenhaft fehlerhafte Kaufaufträge an die Optionsmärkte geschickt.
There are three problems with this approach.	Bei diesem Ansatz gibt es jedoch drei Probleme.
The problems with this approach are many.	Dieser Ansatz birgt viele Probleme.
There were problems with the sound engineering.	Probleme gab es bei der Tontechnik.
There are other problems with development aid.	Es gibt noch andere Probleme bei der Entwicklungshilfe.
The problems with this option are many.	Diese Option bringt viele Probleme mit sich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an