Translation of "the decrease was caused" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Keywords : Verursacht Verursachte Ausgelöst Ursache Bereitet Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken

Examples (External sources, not reviewed)

The reason for this decline was a decrease in the	Dieser Rückgang war auf eine Abnahme des Handelsbilanzüberschusses zurückzuführen , die wiederum in erster Linie mit dem kräftigen Anstieg der wertmäßigen Einfuhren zusammenhing , welcher im Verlauf des Jahres auf Grund der gestiegenen Importpreise insbesondere im Bereich der Energie zu beobachten war ( siehe Kasten 5 ) .
It was caused by LSD.	Sie wurde durch LSD ausgelöst.
The power outage was caused by a squirrel.	Der Stromausfall wurde von einem Eichhörnchen verursacht.
The damage caused by the Ixtoc spill was huge.	Der von der Ixtoc verursachte Schaden war riesig.
Those advocating for harm reduction accept that drugs have always been a part of human history and aim to decrease the damage caused by their production and use.	Die Fürsprecher des Konzepts der Schadensminderung akzeptieren, dass Drogen seit jeher Teil der Geschichte des Menschen sind und sind bestrebt, den Schaden zu minimieren, der durch ihre Herstellung und ihren Konsum verursacht wird.
Decrease contrast reduces the image contrast.	Kontrast verringern reduziert den Bildkontrast.
That custom is on the decrease.	Dieser Brauch geht zurück.
It was the bad weather that caused his illness.	Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.
The disease was caused by a new micro organism.	Die Krankheit wurde von einem neuen Mikroorganismus verursacht.
This decrease was partially offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings .	Der Rückgang wurde durch den höheren Marktwert der Goldbestände der EZB teilweise wieder ausgeglichen .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
Decrease the zoom factor on the current image.	Verkleinert das aktuelle Bild in der Ansicht.
This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Der Rückgang der Personalaufwendungen wurde jedoch zum Teil durch gestiegene Gehaltszahlungen aufgrund des höheren Personalbestands ausgeglichen .
Brazil Was the blackout caused by hackers or UFOs? Global Voices	Brasilien Wurde der Stromausfall durch Hacker oder UFOs verursacht?
Their chances decrease the longer they remain unemployed.	Nach Auffassung Herrn Thorns und der Kommission läßt sich alles regeln, wenn man noch weiter geht.
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
The competitiveness of French companies continues to decrease.	Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.
The tragedy in Kyzyl Agash was caused by the negligence of the officials.	Die Tragödie in Kyzyl Agash wurde durch die Nachlässigkeit der Behörden verursacht.
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.	Anstelle der Ergebnisse, die wir erwartet hatten dass Erblindung meist durch Grünen Star und Körnerkrankheit ausgelöst würde waren wir erstaunt zu sehen, dass die Blindheit stattdessen vom Altersstar kam.
Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?	Gab es etwas besonders an der Millennium Bridge, das dies verursachte?
It was caused by investors' worries that the government bailout might fail.	Grund waren Sorgen der Anleger, das staatliche Rettungspaket könnte scheitern.
In total, EUR 15,000 of material damage was caused, announced the police.	Insgesamt entstand rund 15000 Sachschaden, teilte die Polizei mit.
It caused great sensation, and the hunt for Campion was stepped up.	Trotz der großen Gefahr stellten sich die Männer der Aufgabe.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	Der Zeitpunkt der Zinssenkung des Jahres 2001 kam für den Markt völlig überraschend.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.	Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	Die griechische Wirtschaft schrumpfte im Vergleich zum Vorjahr um 5,2 Prozent.
Until recently, it was possible to speak of the rise of the rest without forecasting a decrease in American power.	Bis vor Kurzem war es möglich, von einem Aufstieg der anderen zu sprechen, ohne eine Verringerung der amerikanischen Macht vorherzusagen.
What was it that caused you to change your mind?	Was hat dich bewogen, deine Meinung zu ändern?
What was it that caused you to change your mind?	Was hat Sie bewogen, Ihre Meinung zu ändern?
Any trouble Tom's ever gotten into was caused by alcohol.	Sämtliche Schwierigkeiten, in die Tom je geraten ist, wurden vom Alkohol verursacht.
And do not decrease from the measure and the scale.	Ihr habt doch keine Gottheit außer Ihm und mindert nicht das Maß und das Wiegen.
Canadian wheat prices are forecast to decrease.	Der kanadische Weizenpreis soll fallen.
Perhaps the biggest pain they caused wasn t the dead, nor was it the injured.	Der vielleicht größte Schmerz, den sie hervorgerufen haben, waren weder die Toten noch die Verletzten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an