Translation of "threaded coupling" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, the mechanism for such coupling was known.
Glücklicherweise war die Funktionsweise einer solchen Paarung bekannt.
View traces produced during the execution of multi threaded programs
Spuren ansehen, die bei der Ausführung von Mehrstrang Programmen entstehen
Generic web server interface that also supports multi threaded web servers
Allgemein gehaltenes Webserver Interface, es werden auch multi threaded Webserver unterstützt.
I can 't oversee what the consequences in a multi threaded environment are.
Die Folgen, die das in einer multi threaded Umgebung hätte, kann ich nicht abschätzen.
When powered up, the manufacturer says that any car with a trailer coupling can move the trailer.
Im hochgefahrenen Zustand bewegen kann man den Anhänger laut Hersteller mit jedem Auto mit Anhängerkupplung.
Another field crossed a lane threaded and there were the courtyard walls the back offices the house itself, the rookery still hid.
Noch ein Feld zu durchkreuzen einer gewundenen Heckengasse nachzugehen und da lagen die Mauern des Hofes, die Wirtschaftsgebäude. Das Haus selbst war noch hinter dem Krähenhorst verborgen.
This occurs because of spin orbit coupling, which is an interaction between the spin and motion of the outermost electron.
Dabei bestimmt die Elektronegativität der Elemente, bei welchem Atom sich die Elektronen wahrscheinlicher aufhalten.
She took a new needleful of thread, waxed it carefully, threaded her needle with a steady hand, and then observed, with perfect composure
Sie nahm einen neuen Faden für ihre Nadel, wichste ihn sorgsam, fädelte ihn mit fester Hand ein und bemerkte dann mit vollkommener Fassung
Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve.
Die Verbindung technischer Meilensteinzahlungen mit garantierten Anreizen ermöglicht es Unternehmen, Probleme anzugehen, deren Lösung zehn Jahre oder länger dauern kann.
The most recent projections indicate that Portugal will reach the Kyoto targets coupling existing policies, Kyoto mechanisms, carbon sinks and additional measures.
Aus den neuesten Prognosen geht hervor, dass Portugal die Kyoto Ziele erreichen wird, wenn die derzeitige Politik, die Kyoto Mechanismen, Kohlenstoffsenken und zusätzliche Maßnahmen miteinander verknüpft werden.
Indeed, a common approach defining key market needs, coupling them with solution constraints, and pushing the boundaries of current thinking applies to all kinds of innovation.
Tatsächlich kommt für alle möglichen Arten der Innovation ein gemeinsamer Ansatz zur Anwendung die Ermittlung der Marktanforderungen, ihre Verknüpfung mit Lösungsauflagen und das Hinausschieben der Grenzen des gegenwärtigen Denkens.
Task 3 Establishment of goals and targets for resource efficiency and the diminished use of resources, de coupling the link between economic growth and negative environmental impacts
Aufgabe 3 Festlegung allgemeiner und konkreter Ziele für die Ressourceneffizienz und die Verringerung der Ressourcennutzung wobei Wirtschaftswachstum und negativen Umweltfolgen zu entkoppeln sind
I would like to focus my remarks on one of the three crops that we are discussing because I feel that it is a case of enforced coupling.
Ich möchte mich bei meinen Bemerkungen auf eines der drei zur Debatte stehenden Erzeugnisse konzentrieren, denn ich denke, dass es sich hier um eine Art Zwangsverknüpfung handelt.
Today, 20 months into the US recession a recession that became global in the summer of 2008 with a massive re coupling the V shaped decoupling view is out the window.
Heute, 20 Monate nach dem Anfang der US Rezession, ist die Ansicht, es handele sich um eine V förmige Rezession, vom Tisch Die Rezession wurde im Sommer 2008 durch massive Auswirkungen auf alle Länder global.
Today, 20 months into the US recession a recession that became global in the summer of 2008 with a massive re coupling the V shaped decoupling view is out the window.
Heute, 20 Monate nach dem Anfang der US Rezession, ist die Ansicht, es handele sich um eine V förmige Rezession, vom Tisch Die Rezession wurde im Sommer 2008 durch massive Auswirkungen auf alle Länder global.
It is He who has made for you the earth as a cradle and threaded roads for you and sends down water from the sky with which We bring forth every kind of plant.
ER ist Derjenige, Der euch die Erde als Unterlage machte, für euch darin Wege bahnte und vom Himmel Wasser fallen ließ, mit dem WIR Paare von vielfältigen Pflanzen hervorbrachten.
The world s emerging market economies are in better shape but, while their underlying trend growth in potential output is much higher than that of the advanced economies, there is no cyclical de coupling.
Die Schwellenmärkte der Welt sind besser in Form doch obwohl ihr zugrundeliegendes Trendwachstum an potenzieller Produktion wesentlich höher ist als das der Industrieländer, gibt es keine zyklische Entkopplung.
So the only rational response is to research aggressively into the many unknown factors the physics of cloud formation, the dynamic coupling of the upper stratosphere to the lower atmosphere, the accumulation of atmospheric water vapor.
Die einzig vernünftige Antwort darauf ist die intensive Erforschung unbekannter Faktoren Die physikalischen Grundlagen der Wolkenbildung, die dynamischen Verbindungen zwischen oberer Stratosphäre und unterer Atmosphäre und die Akkumulierung atmosphärischen Wasserdampfs.
He threaded his way back to the ferry landing, found nobody at large there, and walked boldly on board the boat, for he knew she was tenantless except that there was a watchman, who always turned in and slept like a graven image.
Er nahm seinen Weg wieder zum Dampfboot, fand niemand dort vor und begab sich kühn an Bord des Schiffes, welches, wie er wußte, verlassen war bis auf einen Wächter, der sich darin einzuschließen und zu schlafen pflegte wie ein steinernes Bild.
At last the third bell rang, the engine whistled and creaked, the coupling chains gave a jerk, and the husband crossed himself. 'It would be interesting to ask him what he means by it,' thought Anna, regarding him spitefully.
Endlich ertönte das dritte Glockenzeichen, die Lokomotive pfiff und schnaufte, die Ketten zwischen den Wagen zogen sich unter Gerassel straff, und der Ehemann in Annas Abteil bekreuzte sich. Es wäre interessant, ihn zu fragen, was er sich eigentlich dabei denkt , dachte Anna und warf ihm einen zornigen Blick zu.
The grotesque coupling of legitimate solidarity with Palestine and anti Jewish invective seems to have forged a politically correct form of anti Semitism one that, 70 years after the Holocaust, is raising the specter of Kristallnacht over Europe s Jewish communities.
Die groteske Verknüpfung von legitimer Solidarität mit Palästina und anti jüdischen Schmähungen scheint eine politisch korrekte Form des Antisemitismus hervorgebracht zu haben die 70 Jahre nach dem Holocaust für die jüdischen Gemeinden in Europa das Gespenst der Kristallnacht erstehen lässt.
Have you not seen how Allah sends down water from the sky and threaded it as springs in the earth? Then, He brings forth plants of various colors, after which they wither, and you see them turning yellow, and then He makes them into broken stubble.
Hast du etwa nicht gesehen, daß ALLAH vom Himmel Wasser fallen ließ, dann es in die Erde als Quellen eindringen ließ, dann bringt ER damit Gewächs in vielfältigen Farben hervor, dann wird es trocken, dann siehst du es gelbwerdend, dann macht ER es Zermalmtes.
From an administrative point of view, any upwards modification of the coupling rate would imply a reduction of the decoupling rate and, consequently, the recalculation of all the payment entitlements allocated in 2006 to the historical producers of cotton in the Member States concerned.
Aus administrativer Sicht würde jede Anpassung des Satzes der gekoppelten Beihilfe nach oben eine Kürzung des Satzes der entkoppelten Beihilfe und folglich eine Neuberechnung aller Zahlungsansprüche zur Folge haben, die traditionellen Baumwollerzeugern in den betreffenden Mitgliedstaaten im Jahr 2006 bewilligt wurden.
He climbed the fence, threaded his stealthy way through the plants, till he stood under that window he looked up at it long, and with emotion then he laid him down on the ground under it, disposing himself upon his back, with his hands clasped upon his breast and holding his poor wilted flower.
Er erkletterte den Zaun und bahnte sich seinen eigenen Weg durch das Buschwerk, bis er unter dem Fenster stand. Lange und aufmerksam spähte er hinauf.
And it is out of this and out of this tight coupling between the brain stem and the body that I believe and I could be wrong, but I don't think I am that you generate this mapping of the body that provides the grounding for the self and that comes in the form of feelings primordial feelings, by the way.
Und deshalb und wegen der engen Paarung zwischen dem Hirnstamm und dem Körper glaube ich und ich könnte falsch liegen, aber das denke ich nicht dass Sie diese Karte des Körpers erschaffen, die das Fundament des Selbst darstellt und die in der Gestalt von Gefühlen kommt Urgefühlen, nebenbei.

 

Related searches: Threaded And Non-threaded Holes - Threaded Coupling - Threaded Coupling Connector - Threaded Coupling Mechanism - Threaded Rod - Threaded Insert - Threaded Spindle - Threaded Part - Threaded Connector - Internally Threaded -