Translation of "thyroid" to German language:
Dictionary English-German
Thyroid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Measurement of calcitonin is necessary to exclude the presence of medullary thyroid cancer. | Der sensitivste Tumormarker des medullären Karzinomes ist das von den C Zellen produzierte Calcitonin. |
| For example, the number of children who suffer from thyroid cancer has increased fivefold. | So hat sich beispielsweise die Zahl der an Schilddrüsenkrebs erkrankten Kinder verfünffacht. |
| Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release. | Kaliumiodid verhindert die Aufnahme von radioaktivem Jod durch die Schilddrüse, ein frühes Risiko beim Austritt von Radioaktivität. |
| Thyroid nodules are of particular concern when they are found in those under the age of 20. | Auch Entzündungen oder Verkalkungen können echoarm sein, Zysten sind in der Regel echofrei. |
| Prognosis The prognosis of thyroid cancer is related to the type of cancer and the stage at the time of diagnosis. | Als Mikrokarzinom wird das papilläre Schilddrüsenkarzinom mit der Stadieneinteilung pT1a N0 M0 bezeichnet. |
| When seen, it is usually in those with significant risk factors such as history of diabetes, thyroid disorder or pituitary adenoma. | In den beobachteten Fällen weisen die Patienten gewöhnlich signifikante Risikofaktoren wie Diabetes, Schilddrüsenerkrankung oder Hypophysenadenom in der Anamnese auf. |
| Among these are thyroid hormones, which regulate the part of the brain involved in a variety of vital functions, including reproduction, sleep, thirst, eating and puberty. | Darunter fallen auch Schilddrüsenhormone, die den Teil des Gehirns steuern der für eine Vielzahl an lebenswichtigen Funktionen von Bedeutung ist, dazu gehören Fortpflanzung, Schlaf, Durst, Hunger und Pubertät. |
| Aside from thyroid cancer, which has been successfully treated in 98.5 of cases, scientists have not been able to document any connection between radiation and any physical condition. | Abgesehen vom Schilddrüsenkrebs, der in 98,5 der Fälle erfolgreich behandelt wurde, konnten die Wissenschaftler keine Verbindung zwischen der Strahlung und irgendwelchen körperlichen Leiden belegen. |
| Third, a readily available and effective antidote exists for those at risk non radioactive iodine, available in tablets or liquid, which blocks the uptake of I 131 into the thyroid gland. | Drittens ist für gefährdete Personen ein jederzeit verfügbares, effektives Gegenmittel vorhanden nicht radioaktives Jod, das in Tabletten oder Flüssigform erhältlich ist und die Aufnahme von Jod 131 durch die Schilddrüse verhindert. |
| And some 5,000 cases of thyroid cancer, attributed to radioactive iodine absorbed through consumption of milk in the weeks immediately following the accident, have been detected among those who were children at the time. | Zudem wurde bei ungefähr 5000 Menschen, die damals Kinder waren, Schilddrüsenkrebs festgestellt, der auf radioaktives Jod zurückgeführt wird, welches in den Wochen direkt nach dem Unfall über die Milch aufgenommen wurde. |
| Rich nations have all but eliminated goiter (swelling of the thyroid) by using iodized salt a preventive measure lacking in 30 of developing world households, but that costs just 0.05 a year per person. | Die reichen Nationen haben den Kropf (das Anschwellen der Schilddrüse) so gut wie ausgemerzt, indem sie Jodsalz einsetzen eine Vorsorgemaßnahme, die in 30 der Haushalte in Entwicklungsländern fehlt, jährlich jedoch lediglich 0,05 pro Person kostet. |
| During the first trimester of pregnancy, the fetus is not making its own thyroid hormone, says Thomas Zoeller, director of the Laboratory of Molecular, Cellular and Developmental Endocrinology at the University of Massachusetts Amherst. | Während des ersten Trimesters einer Schwangerschaft produziert der Fötus keine eigenen Schilddrüsenhormone, meint Thomas Zoeller, Direktor des Labors für Molekulare, Zelluläre und Entwicklungsendokrinologie an der Universität von Massachusetts Amherst. |
| And there are a great many chemicals to which such women may be exposed environmentally with the potential to affect thyroid hormones, among them PBDEs, PCBs, BPA, various pesticides, perfluorinated compounds and certain phthalates. | Hierzu zählen PBDEs, PCBs, BPA, verschiedene Pestizide, perfluorierte Verbindungen und bestimmte Phthalate. |
| These include characteristic physical abnormalities (most often non functioning ovaries, which results in the absence of menstrual cycles and sterility) and various other health problems, such as congenital heart disease, low thyroid hormone levels, and autoimmune diseases. | Dazu gehören charakteristische körperliche Anomalien (oft nicht funktionierende Ovarien, die zu einem Ausfall der Menstruation und zu Sterilität führen) und verschiedene andere Gesundheitsprobleme wie angeborene Herzfehler, niedriger Schilddrüsenhormonspiegel und Autoimmunerkrankungen. |
| Another thing to consider in the context of endocrine disrupting chemical exposures, says Zoeller, is that a substantial portion of women of childbearing age in the U.S. have some iodine deficiency that may be suppressing their thyroid hormones. | Zu berücksichtigen ist jedoch im Zusammenhang mit schädlichen endokrin wirksamen Chemikalien, dass ein erheblicher Anteil der Frauen im gebärfähigen Alter in den USA einen leichten Jodmangel aufweisen, der die Produktion der Schilddrüsenhormone unterdrücken könnte, so Zoeller. |
| If an environmental exposure to a substance such as a polychlorinated biphenyl or perchlorate interferes with the mother s thyroid hormones in this period as could happen through water pollution, for example that could in turn affect her child at a critical stage of brain development. | Falls während dieser Zeitspanne eine Belastung durch polychlorierte Biphenyle oder mit Perchloraten aus der Umwelt, beispielsweise durch Trinkwasserverschmutzung, auf die mütterlichen Schilddrüsenhormone störend einwirkt, kann das wiederum die Gehirnentwicklung ihres Kindes in einer höchst kritischen Phase beeinträchtigen. |
| Autopsy studies from people who died in car accidents have shown that about 40 percent of women between the ages of 40 and 50 actually have microscopic cancers in their breasts, about 50 percent of men in their 50s and 60s have microscopic prostate cancers, and virtually 100 percent of us, by the time we reach our 70s, will have microscopic cancers growing in our thyroid. | Autopsie Studien über Menschen die in Autounfällen gestorben sind, zeigen, dass ungefähr 40 Prozent der Frauen im Alter zwischen 40 und 50 mikroskopischen Krebs in ihren Brüsten haben. Ungefähr 50 Prozent der Männer in ihren Fünfzigern und Sechzigern haben mikroskopischen Prostata Krebs Und praktisch 100 Prozent von uns werden, wenn wir unsere Siebziger erreicht haben, mikroskopischen Krebs in unserer Schilddrüse entwickelt haben. |
Related searches: Thyroid - Thyroid Gland - Thyroid Cancer - Thyroid Hormones - Thyroid Dysfunction - Thyroid Cartilage - Thyroid Condition - Low Thyroid - Thyroid Problems - Thyroid Lobe -