Translation of "transcript" to German language:
Dictionary English-German
Transcript - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Read the transcript. | Lesen Sie die Mitschrift. |
| Transcript of the discussion | Transcript of the discussion |
| From Mao's blog, Isaac 2.0, here is the transcript | Hier das Transkript von Maos Blog, Isaac 2.0 |
| This excerpt is from a transcript of her talk via China Elections | Der folgende Auszug stammt von einer Mitschrift einer ihrer Vorträge auf China Elections |
| This is an excerpt of the conversation, whose full transcript is online in The Nation. | Sie lesen einen Auszug aus dem Gespräch, dessen vollständige Abschrift in der Online Ausgabe von La Nación zu finden ist. |
| I believe the judge read from a prepard transcript that existed even before Taylor's arrest in the first place. | Ich glaube, der Richter verlas eine vorbereitete Verhandlungsniederschrift, die schon existierte, bevor Taylor überhaupt festgenommen wurde. |
| A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com. | Eine Abschrift seiner Kommentare und Teile des Videos landeten auf einer strengen, regimetreuen Webseite, baztab.com. |
| According to Poplus's blog, SayIt can be used to publish or read PDF and Microsoft Word transcript files, among other various formats. | Laut dem Blog von Poplus kann SayIt dazu benutzt werden, Transkriptionen von PDF oder Word Dokumenten und anderen Formaten zu veröffentlichen und zu lesen. |
| For starters, the Fed rejected applications from some countries whose names are redacted in the published transcript to join the currency swap scheme. | Zunächst einmal hat die Fed die Anträge verschiedener Länder, deren Namen in dem veröffentlichten Protokoll unkenntlich gemacht sind, auf Aufnahme in das Währungs Swap Programm abgelehnt. |
| On December 31, for its first publication, Anonymous International posted the transcript of Vladimir Putin s New Year s Eve speech, hours before he actually delivered it. | Am 31. Dezember gab es die erste Publikation der Gruppe. Anonymous International brachte eine wörtliche Abschrift von Wladimir Putins Neujahrsansprache. Stunden, bevor er sie tatsächlich hielt. |
| Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery. | Wenn Wir dir auch eine Schrift auf einem Blatt Papier hinabgesandt hätten, welche sie mit Händen angefaßt hätten, die Ungläubigen hätten selbst dann gesagt Das ist nichts als offenkundige Zauberei. |
| In addition, a pair of short guides have been published for non technical readers and for developers as a way to help in the process of uploading a transcript. | Außerdem gibt es kurze Gebrauchsanweisungen zum Hochladen von Transkripten für die Leser, die technisch nicht so versiert sind und für Entwickler. |
| Commenting on this blogpost, Anon clarified that critics should first read the full transcript of Shanmugam s lecture to appreciate the context of his assertion that Singapore is a city, not a country | Indem Anon auf dem Blog seinen Kommentar veröffentlicht, weist er bezüglich der Kritiken darauf hin, dass man damit beginnen sollte, die gesamte Mitschrift der Konferenz zu lesen, damit man den Kontext der Aussagen von Shanmugam besser verstehen könne, laut denen Singapur eine Stadt sei und kein Land. |
| On my colleagues charge sheet, the prosecutor presented a full transcript of the wiretapped phone conversations I had with my friends while I was still in Ethiopia, as evidence of a crime we committed. | In der Anklageschrift meines Kollegen präsentierte der Staatsanwalt eine komplette Mitschrift der abgehörten Telefongespräche, die ich mit meinen Freunden geführt hatte während ich noch in Äthiopien war, als Beleg für ein Verbrechen , das wir begangen hatten. |
| A phone transcript tabled in ICAC showed calls in August and September 2007 between Mr Obeid, Mr Tripodi and Steve Dunn, a senior bureaucrat who had come into the ports ministry after working under Mr Obeid in the fisheries department. | Eine der ICAC vorgelegte Telefonniederschrift zeigte Gespräche aus dem August und September 2007 zwischen Obeid, Tripodi und Steve Dunn, einem leitenden Beamten, der ins Hafenministerium gewechselt war, nachdem er unter Obeid in der Fischereibehörde gearbeitet hatte. |
| According to the transcript, Ahmadinejad said that a member of his entourage at the UN meeting first told him of the light. When you began with the words In the name of God I saw a light coming, surrounding you and protecting you to the end of the speech . | Laut Abschrift sagte Ahmadinedschad, dass ein Mitglied seiner Entourage beim UN Treffen ihm zuerst von dem Licht erzählt habe. Als Sie mit den Worten Im Namen Gottes begannen, sah ich ein Licht kommen, das Sie umhüllte und Sie bis zum Ende der Rede beschützte. Ahmadinedschad bestätigte, eine ähnliche Präsenz gespürt zu haben. Ich selbst fühlte auch, dass die Atmosphäre sich plötzlich veränderte und die Führer 27 bis 28 Minuten lang wie gebannt waren... |
| To this end , the President and Vice President of the ECB hold a press conference immediately after the first Governing Council meeting of each month , a transcript of which is published on the ECB 's website , and the ECB regularly provides comprehensive assessments of monetary and economic issues in its Monthly Bulletin . | Diese Veröffentlichung geschieht im Rahmen einer Pressekonferenz , die der Präsident und der Vizepräsident der EZB unmittelbar im Anschluss an die erste Sitzung des EZB Rates im Monat abhalten . Ein Protokoll der Pressekonferenz wird auf der Website der EZB veröffentlicht . |
Related searches: Transcript - Transcript Of Records - Final Transcript - Training Transcript - Transcript Of Studies - Chat Transcript - Full Transcript - Transcript Abundance - Gene Transcript - Education Transcript -
