Translation of "underscore" to German language:

Dictionary English-German

Underscore - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge.	Beide Enthüllungen illustrieren Chinas Vorliebe für strategische Täuschungen.
But those minor candidates underscore a deeper problem.	Doch diese unbedeutenden Kandidaten unterstreichen ein tiefer liegendes Problem.
Downside pressures currently squeezing China and India underscore that challenge.	Der Druck, unter dem China und Indien derzeit selbst stehen, verstärkt diese Notwendigkeit.
They also underscore Asian economies need for stronger financial safety nets.	Überdies unterstreichen sie auch die Notwendigkeit strafferer finanzieller Sicherheitsnetze für asiatische Ökonomien.
To underscore the link, the son was renamed Bilawal Bhutto Zardari.	Um die Verbindung zu unterstreichen, wurde der Sohn in Bilawal Bhutto Zardari umbenannt.
The experienced may note that the actual variable names sent by the browser contains a period rather than an underscore, but PHP converts the period to an underscore automatically.	Cookies sind Teil des HTTP Headers, deshalb muss die setcookie Funktion aufgerufen werden, bevor irgendeine Ausgabe an den Browser gesendet wird.
But the announcement only served to underscore how little progress has been made.	Doch wurde durch die Ankündigung vor allem klar, wie wenig Fortschritte bisher erzielt wurden.
But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide.	Doch verstärken steigende Arbeitslosigkeit und sinkende Einkommen die anhaltende Gefährdung durch Armut weltweit.
Recent signs of slowing productivity growth in both the US and China underscore this reality.	Die jüngsten Anzeichen einer Verlangsamung des Produktivitätswachstums in den USA und China unterstreichen diese Realität.
But understanding the world s collective bet does underscore the need for more responsive and comprehensive policymaking.	Doch das Verständnis dieser kollektiven Wette unterstreicht die Notwendigkeit einer reaktionsfähigeren und umfassenderen Politikgestaltung.
The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles.	Der Vorschlag der Europäischen Kommission zielt darauf ab, europäische Solidarität und Lastenverteilung beides Kernprinzipien der EU zu verbessern.
Brazilian women point with pride to their president, Dilma Rousseff, but also underscore how much discrimination remains.	Brasilianische Frauen verweisen mit Stolz auf ihre Präsidentin Dilma Rousseff, unterstreichen jedoch auch, wie viel Diskriminierung es immer noch gibt.
While incineration and landfilling are still practiced, such high recycling rates underscore the positive impact of targeted policies.	Verbrennung und Deponie werden zwar auch noch praktiziert, aber eine derartig hohe Recyclingquote macht die positiven Auswirkungen gezielter Maßnahmen seitens der Politik deutlich.
These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences.	Diese Entwicklungen und die Fragen, die sie aufwerfen machen deutlich, dass es notwendig ist, die Landkarte der Wissenschaften neu zu zeichnen.
A valid constant name starts with a letter or underscore, followed by any number of letters, numbers, or underscores.	Ein gültiger Name beginnt mit einem Buchstaben oder einem Unterstrich, gefolgt von beliebig vielen Buchstaben, Nummern oder Understrichen.
Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters.It is generated from the project name if not provided.	Paketname, der nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten darf. Wenn nicht angegeben, wird der Paketname aus dem Projektnamen erstellt.
Instead, the exigencies of domestic politics have induced many European leaders to underscore the difficulties and accentuate the failures of expansion.	Stattdessen sahen sich viele europäische Staats und Regierungschefs aufgrund innenpolitischer Sachzwänge motiviert, die Schwierigkeiten und Fehlschläge der Erweiterung herauszustreichen.
The new Sustainable Development Goals that are to be agreed this year underscore the challenges that world governments must address by 2030.	Die neuen Ziele für eine nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs), die in diesem Jahr vereinbart werden sollen, unterstreichen die Herausforderungen, die die Regierungen dieser Welt bis 2030 angehen müssen.
(e) We underscore the need to sustain sufficient and stable private financial flows to developing countries and countries with economies in transition.	e) unterstreichen wir die Notwendigkeit, auf Dauer einen ausreichenden und stabilen Zufluss privater Finanzmittel in die Entwicklungsländer und Transformationsländer sicherzustellen.
The events at Abu Ghraib underscore why international rules such as the Geneva Conventions on the treatment of combatants are so vital.	Die Vorfälle in Abu Ghraib unterstreichen, warum internationale Regelungen wie die Genfer Konvention über die Behandlung von Kriegsteilnehmern von so essenzieller Bedeutung sind.
Most importantly, however, the previous color revolutions underscore the crucial role of world public opinion and the global mass media that shape it.	Am wichtigsten jedoch ist, dass die bisherigen farbigen Revolutionen die zentrale Bedeutung der weltweiten öffentlichen Meinung und der diese formenden weltweiten Massenmedien deutlich gemacht haben.
The international community must underscore that its members are acting in the service of their national interests, and not simply for Israel s sake.	Die internationale Gemeinschaft muss klarstellen, dass ihre Mitglieder in ihrem jeweiligen nationalen Interesse handeln, und nicht nur zum Wohle Israels.
It would also underscore a basic truth the common challenge of sustainable development should unify a world divided by income, religion, and geography.	Dabei würde auch eine grundlegende Wahrheit unterstrichen Die gemeinsame Herausforderung der nachhaltigen Entwicklung sollte eine Welt einen, die durch Einkommen, Religion und Geografie geteilt ist.
Allowing the Patriarchate to flourish, and reopening the Theological School on the island of Halki, would underscore Turkey s progress on human and minority rights.	Günstige Bedingungen für das Patriarchat und die Wiedereröffnung der Theologischen Akademie auf der Insel Halki würden den Fortschritt der Türkei im Bereich Menschen und Minderheitenrechte unterstreichen.
It would underscore the importance of ethics reviews of proposed scientific research and monitoring of ongoing research, especially research involving humans or animals as subjects.	Damit würde man die Bedeutung ethischer Überprüfungen beabsichtigter Projekte und die Überwachung aktueller wissenschaftlicher Forschungen unterstreichen, vor allem wenn es sich um Forschung an Menschen oder Tieren handelt.
JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem.	Die Übernahme von Bear Sterns und Washington Mutual durch JPMorgan, die Übernahme von Countrywide und Merrill Lynch durch die Bank of America und die Übernahme von Wachovia durch Wells Fargo belegen die Problematik.
The recent bombings in Istanbul underscore, once again, the importance of Turkey's overcoming Huntington's fault line to emerge firmly as a prosperous, secular and stable democracy.	Die jüngsten Bombenanschläge in Istanbul unterstreichen noch einmal, wie wichtig es für die Türkei ist, Huntingtons Verwerfungsgrenze zu überwinden, um gestärkt als wohlhabende, säkulare und stabile Demokratie hervorzugehen.
The former underscore his administration s commitment to meeting its obligations under the NPT, while the latter reassure the US Congress and allies skeptical of bold new approaches.	Erstere unterstreichen das Engagement seiner Regierung ihre Verpflichtungen gemäß dem NVV zu erfüllen, während letztere eine Rückversicherung für den US Kongress und Verbündete sind, die wagemutigen neuen Ansätzen skeptisch gegenüber stehen.
Palestinians will recognize Hamas s acceptance of a multi year truce with Israel as a sign of defeat, which would also underscore Palestinian feelings of humiliation and abandonment.	Die Palästinenser werden die Akzeptanz eines mehrjährigen Waffenstillstands mit Israel seitens der Hamas als ein Zeichen der Niederlage ansehen, was zudem das palästinensische Gefühl der Demütigung und des Ausgesetztseins unterstreichen würde.
As warnings about the middle income trap underscore, history is littered with more failures than successes in pushing beyond the per capita income threshold that China has attained.	Wie die Warnungen über die Falle des mittleren Einkommens unterstreichen, ist die Geschichte mit mehr Fällen von Versagen gesäumt als von Erfolgen bei der Überwindung jener Schwelle des Pro Kopf Einkommens, die China erreicht hat.
But China s aspirations also underscore a worrisome and increasingly pervasive new reality political officials are making decisions normally left to markets on a scale not seen in decades.	Doch unterstreichen Chinas Ziele zugleich eine Besorgnis erregende und zunehmend um sich greifende neue Realität dass politische Funktionsträger Entscheidungen treffen, die normalerweise dem Markt überlassen bleiben und dies in einem Rahmen, wie man es seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt hat.
Cambodia s political leaders and donor states should do more to underscore the value of wide ranging debate about the tribunal and the larger legacy of Cambodia s civil conflict.	Kambodschas politische Machthaber und die Geberländer sollten mehr unternehmen, um den Wert einer umfassenden Debatte über das Tribunal und das größere Erbe des kambodschanischen Bürgerkriegs hervorzuheben.
Debt levels and remaining deficits underscore the need for extreme caution, but, assuming a common will to undertake action, there would be room for maneuver within the European rules.	Schuldenquoten und verbleibende Defizite unterstreichen die Notwendigkeit extremer Vorsicht, aber unter der Voraussetzung eines gemeinsamen Willens zum Handeln besteht innerhalb der europäischen Regeln Flexibilität.
To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth , the Governing Council decided to no longer review the monetary reference value on an annual basis .	Meine Kollegen im EZB Direktorium und ich sind bestrebt , diese Tradition einer effizienten Koordinierung der gemeinsamen europäischen Geldpolitik in den nächsten Jahren fortzuführen und zu stärken .
Bin Laden often recites poetry to underscore a point and to associate himself with chivalrous and learned warriors who were willing to become martyrs for Islam s honor and glory.	Bin Laden trägt häufig Gedichte vor, um eine Aussage zu unterstreichen und eine Verbindung zu den ritterlichen und gelehrten Kriegern herzustellen, die bereit waren, Märtyrer für die Ehre und den Ruhm des Islams zu werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an