Translation of "underscore the commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Underscore - translation :

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage

Examples (External sources, not reviewed)

The former underscore his administration s commitment to meeting its obligations under the NPT, while the latter reassure the US Congress and allies skeptical of bold new approaches.	Erstere unterstreichen das Engagement seiner Regierung ihre Verpflichtungen gemäß dem NVV zu erfüllen, während letztere eine Rückversicherung für den US Kongress und Verbündete sind, die wagemutigen neuen Ansätzen skeptisch gegenüber stehen.
Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge.	Beide Enthüllungen illustrieren Chinas Vorliebe für strategische Täuschungen.
But those minor candidates underscore a deeper problem.	Doch diese unbedeutenden Kandidaten unterstreichen ein tiefer liegendes Problem.
To underscore the link, the son was renamed Bilawal Bhutto Zardari.	Um die Verbindung zu unterstreichen, wurde der Sohn in Bilawal Bhutto Zardari umbenannt.
The experienced may note that the actual variable names sent by the browser contains a period rather than an underscore, but PHP converts the period to an underscore automatically.	Cookies sind Teil des HTTP Headers, deshalb muss die setcookie Funktion aufgerufen werden, bevor irgendeine Ausgabe an den Browser gesendet wird.
Downside pressures currently squeezing China and India underscore that challenge.	Der Druck, unter dem China und Indien derzeit selbst stehen, verstärkt diese Notwendigkeit.
But the announcement only served to underscore how little progress has been made.	Doch wurde durch die Ankündigung vor allem klar, wie wenig Fortschritte bisher erzielt wurden.
But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide.	Doch verstärken steigende Arbeitslosigkeit und sinkende Einkommen die anhaltende Gefährdung durch Armut weltweit.
They also underscore Asian economies need for stronger financial safety nets.	Überdies unterstreichen sie auch die Notwendigkeit strafferer finanzieller Sicherheitsnetze für asiatische Ökonomien.
Recent signs of slowing productivity growth in both the US and China underscore this reality.	Die jüngsten Anzeichen einer Verlangsamung des Produktivitätswachstums in den USA und China unterstreichen diese Realität.
But understanding the world s collective bet does underscore the need for more responsive and comprehensive policymaking.	Doch das Verständnis dieser kollektiven Wette unterstreicht die Notwendigkeit einer reaktionsfähigeren und umfassenderen Politikgestaltung.
Commitment.	Disziplin.
These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences.	Diese Entwicklungen und die Fragen, die sie aufwerfen machen deutlich, dass es notwendig ist, die Landkarte der Wissenschaften neu zu zeichnen.
The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles.	Der Vorschlag der Europäischen Kommission zielt darauf ab, europäische Solidarität und Lastenverteilung beides Kernprinzipien der EU zu verbessern.
While incineration and landfilling are still practiced, such high recycling rates underscore the positive impact of targeted policies.	Verbrennung und Deponie werden zwar auch noch praktiziert, aber eine derartig hohe Recyclingquote macht die positiven Auswirkungen gezielter Maßnahmen seitens der Politik deutlich.
Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters.It is generated from the project name if not provided.	Paketname, der nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten darf. Wenn nicht angegeben, wird der Paketname aus dem Projektnamen erstellt.
Instead, the exigencies of domestic politics have induced many European leaders to underscore the difficulties and accentuate the failures of expansion.	Stattdessen sahen sich viele europäische Staats und Regierungschefs aufgrund innenpolitischer Sachzwänge motiviert, die Schwierigkeiten und Fehlschläge der Erweiterung herauszustreichen.
Brazilian women point with pride to their president, Dilma Rousseff, but also underscore how much discrimination remains.	Brasilianische Frauen verweisen mit Stolz auf ihre Präsidentin Dilma Rousseff, unterstreichen jedoch auch, wie viel Diskriminierung es immer noch gibt.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	So lange die Verpflichtung gegenüber dem Wechselkurssystem glaubhaft bliebe, wäre auch die Verpflichtung glaubhaft, die Inflation zu stoppen.
The events at Abu Ghraib underscore why international rules such as the Geneva Conventions on the treatment of combatants are so vital.	Die Vorfälle in Abu Ghraib unterstreichen, warum internationale Regelungen wie die Genfer Konvention über die Behandlung von Kriegsteilnehmern von so essenzieller Bedeutung sind.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations	Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
The new Sustainable Development Goals that are to be agreed this year underscore the challenges that world governments must address by 2030.	Die neuen Ziele für eine nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs), die in diesem Jahr vereinbart werden sollen, unterstreichen die Herausforderungen, die die Regierungen dieser Welt bis 2030 angehen müssen.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.	Doch das Bekenntnis dieser unabhängigen politischen Einheiten zum Euro kann sich nicht mit dem historischen Bekenntnis Amerikas zum Dollar messen.
Most importantly, however, the previous color revolutions underscore the crucial role of world public opinion and the global mass media that shape it.	Am wichtigsten jedoch ist, dass die bisherigen farbigen Revolutionen die zentrale Bedeutung der weltweiten öffentlichen Meinung und der diese formenden weltweiten Massenmedien deutlich gemacht haben.
The commitment has to be long term.	Das Engagement muss langfristig sein.
A valid constant name starts with a letter or underscore, followed by any number of letters, numbers, or underscores.	Ein gültiger Name beginnt mit einem Buchstaben oder einem Unterstrich, gefolgt von beliebig vielen Buchstaben, Nummern oder Understrichen.
The international community must underscore that its members are acting in the service of their national interests, and not simply for Israel s sake.	Die internationale Gemeinschaft muss klarstellen, dass ihre Mitglieder in ihrem jeweiligen nationalen Interesse handeln, und nicht nur zum Wohle Israels.
(e) We underscore the need to sustain sufficient and stable private financial flows to developing countries and countries with economies in transition.	e) unterstreichen wir die Notwendigkeit, auf Dauer einen ausreichenden und stabilen Zufluss privater Finanzmittel in die Entwicklungsländer und Transformationsländer sicherzustellen.
Allowing the Patriarchate to flourish, and reopening the Theological School on the island of Halki, would underscore Turkey s progress on human and minority rights.	Günstige Bedingungen für das Patriarchat und die Wiedereröffnung der Theologischen Akademie auf der Insel Halki würden den Fortschritt der Türkei im Bereich Menschen und Minderheitenrechte unterstreichen.
Common security implies common commitment.	Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
But the social commitment, too, must be broadened.	In einer kritischen Phase befindet sich auch unsere Gemeinschaft.
Public Commitment on European Statistics by the ESCB	Public Commitment on European Statistics by the ESCB
ESCB public commitment in the area of statistics	Öffentliche Verpflichtung des ESZB im Bereich der Statistik
Public commitment on European Statistics by the ESCB	Öffentliche Erklärung hinsichtlich der europäischen Statistiken des ESZB

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an