Translation of "underscore our commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Underscore - translation :

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage

Examples (External sources, not reviewed)

They trust our commitment to stability .	Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
One thing that won't change is our commitment to our customers.	Eines wird sich nicht ändern unser Engagement unseren Kunden gegenüber.
The former underscore his administration s commitment to meeting its obligations under the NPT, while the latter reassure the US Congress and allies skeptical of bold new approaches.	Erstere unterstreichen das Engagement seiner Regierung ihre Verpflichtungen gemäß dem NVV zu erfüllen, während letztere eine Rückversicherung für den US Kongress und Verbündete sind, die wagemutigen neuen Ansätzen skeptisch gegenüber stehen.
Our commitment to Afghanistan, Mr Elles, was for five years.	Herr Elles, für Afghanistan war es eine Zusage für fünf Jahre.
Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge.	Beide Enthüllungen illustrieren Chinas Vorliebe für strategische Täuschungen.
But those minor candidates underscore a deeper problem.	Doch diese unbedeutenden Kandidaten unterstreichen ein tiefer liegendes Problem.
Safety is down to us all and demands all our commitment!	Sicherheit geht uns alle an, sie verlangt unser aller Engagement!
Hence our commitment to an undiluted application of Article 36(2).	Wir sind daher für die volle Anwendung von Artikel 36 Absatz 2.
First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security.	Zuerst werden wir unsere Verpflichtung zur Stabilität und Sicherheit in Afghanistan neu bekräftigen.
We are all in development mode and our commitment must be to drive our policy forward and faster.	Wir befinden uns noch in der Entwicklungsphase, und unsere Verpflichtung muss dahin gehen, unsere Politik voran zu bringen und zu beschleunigen.
Downside pressures currently squeezing China and India underscore that challenge.	Der Druck, unter dem China und Indien derzeit selbst stehen, verstärkt diese Notwendigkeit.
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.	Doch unser Bekenntnis zur Verringerung der Zahl der Gesetze muss durch ein entsprechendes Engagement ergänzt werden, dafür zu sorgen, dass die Gesetze, die wir haben, auch wirklich zählen.
We estimate that our commitment this year will total around EUR 245 million.	Wir wollen in diesem Jahr Mittel in Höhe von 245 Mio. Euro bereitstellen.
That, though, is quite a commitment for us, and even for our grandchildren.	Das aber würde für uns, und selbst für unsere Enkelkinder, eine schwere Hypothek bedeuten.
Our nation may be small, but our commitment to improving the well being of this region is anything but.	Unsere Nation mag klein sein, doch unser Engagement für das Wohl der Region ist alles andere als klein.
They also underscore Asian economies need for stronger financial safety nets.	Überdies unterstreichen sie auch die Notwendigkeit strafferer finanzieller Sicherheitsnetze für asiatische Ökonomien.
To underscore the link, the son was renamed Bilawal Bhutto Zardari.	Um die Verbindung zu unterstreichen, wurde der Sohn in Bilawal Bhutto Zardari umbenannt.
Finally, we are renewing our commitment to simplify and reduce the volume of legislation.	Und schließlich bekräftigen wir unsere Verpflichtung zur Vereinfachung und Verringerung des Umfangs der Rechtsvorschriften.
The experienced may note that the actual variable names sent by the browser contains a period rather than an underscore, but PHP converts the period to an underscore automatically.	Cookies sind Teil des HTTP Headers, deshalb muss die setcookie Funktion aufgerufen werden, bevor irgendeine Ausgabe an den Browser gesendet wird.
Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.	Auch die regionale Zusammenarbeit wird entscheidend sein, wenn wir unsere Verpflichtung, die Unterernährung zu bekämpfen, erfolgreich erfüllen wollen.
Our commitment to bring peace to the Middle East, or Darfur, or Congo, or Kosovo, or Haiti, is not measured by our words but by our wallets.	Unsere Verpflichtung dem Nahen Osten, oder Darfur, oder Kongo, oder Kosovo oder Haiti Frieden zu bringen, wird nicht an unseren Worten sondern an unserer Brieftasche gemessen.
But the announcement only served to underscore how little progress has been made.	Doch wurde durch die Ankündigung vor allem klar, wie wenig Fortschritte bisher erzielt wurden.
But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide.	Doch verstärken steigende Arbeitslosigkeit und sinkende Einkommen die anhaltende Gefährdung durch Armut weltweit.
Commitment.	Disziplin.
My first point is that we should not waver in our continuing commitment to multilateral trade rules.	Mein erster Punkt Wir sollten uns weiterhin unbeirrt für multilaterale Handelsregeln einsetzen.
All three of our institutions are firmly committed to transparency and are determined to honour that commitment.	Zur Transparenz haben sich alle unsere drei Institutionen bekannt, und sie fühlen sich ihr verpflichtet.
Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals.	Doch obwohl sich die internationale Gemeinschaft immer wieder zu Demokratie bekennt, blieben unsere Apelle an sie ungehört.
We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .	We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
Recent signs of slowing productivity growth in both the US and China underscore this reality.	Die jüngsten Anzeichen einer Verlangsamung des Produktivitätswachstums in den USA und China unterstreichen diese Realität.
Such initiatives at European level would show our commitment to a better political future for the peoples of Iraq.	Solche Initiativen auf europäischer Ebene würden zeigen, dass wir um eine bessere Zukunft für die Völker des Irak bemüht sind.
In these years past we have done our part we shall continue to do it with energy and commitment !	Die ist unser Appell, dies ist unser Standpunkt, dies ist unsere tiefe Überzeugung.
But understanding the world s collective bet does underscore the need for more responsive and comprehensive policymaking.	Doch das Verständnis dieser kollektiven Wette unterstreicht die Notwendigkeit einer reaktionsfähigeren und umfassenderen Politikgestaltung.
Finally, our thanks to Mr Vermeer for the energy and commitment with which he has launched himself into this dossier.	Abschließend möchten wir dem Kollegen Vermeer für seine Energie und für sein Engagement bei der Behandlung dieses Themas danken.
The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles.	Der Vorschlag der Europäischen Kommission zielt darauf ab, europäische Solidarität und Lastenverteilung beides Kernprinzipien der EU zu verbessern.
Brazilian women point with pride to their president, Dilma Rousseff, but also underscore how much discrimination remains.	Brasilianische Frauen verweisen mit Stolz auf ihre Präsidentin Dilma Rousseff, unterstreichen jedoch auch, wie viel Diskriminierung es immer noch gibt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an