Translation of "using technology from" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Euro banknotes are produced using sophisticated printing technology . | Bei der Herstellung der Euro Banknoten wird eine spezielle Drucktechnik verwendet . |
| Using recently developed zinc finger nuclease technology, any given gene can be removed from an animal s DNA. | Mit der kürzlich entwickelten Zink Finger Nuklease Technologie kann jedes beliebige Gen aus der DNA eines Tieres entfernt werden. |
| The banknotes are produced using sophisticated printing technology and their security features make them easy to distinguish from counterfeits . | Bei der Herstellung der Euro Banknoten wird eine spezielle Drucktechnik eingesetzt , und durch ihre Sicherheitsmerkmale können sie leicht von Fälschungen unterschieden werden . |
| How does one build a whole castle using 14th century technology? | Wie baut man mit Mitteln und Methoden des 14. Jahrhunderts eine ganze Burg? |
| Development of nuclear technology has stagnated, with nuclear power plants still using technology developed a half century ago.amp 160 | Die Entwicklung der Nukleartechnologie stagniert, wobei die Atomkraftwerke von heute noch immer mit der vor einem halben Jahrhunderten entwickelten Technologie arbeiten.amp 160 |
| Prior to using technology to monitor ethics, people used hope as a strategy, he said. | Vor der Verwendung von Technologie zur Überwachung der Ethik, verwendeten Menschen Hoffnung als eine Strategie , sagte er. |
| FDPs, and a specific FDP, the D dimer, can be measured using antibody antigen technology. | D Dimer, ein spezifisches FDP, kann mithilfe eines immunologischen Tests nachgewiesen werden. |
| But they're very special. They use ambiguity that comes from using technology. You don't know where I am or what I'm doing or who I'm with. | Aber sie sind sehr speziell. Sie nutzen die Unklarheit, die durch die Nutzung von Technologie entsteht. Sie wissen nicht, was ich gerade wo und mit wem mache. |
| IBM is not a technology firm it is a company that helps to solve business problems using technology, George Colony of Forrester Research consultation company adds. | IBM ist kein Technologie Unternehmen, sondern eine Firma, die Geschäftsprobleme mithilfe von Technologien lösen hilft , fügte George Colony von Consulting Firma Forrester Research hinzu. |
| But modern technology specifically, the genetic engineering of plants using recombinant DNA technology (also known as food biotechnology or genetic modification) offers a way to prevent the problem. | Moderne Technologie im Besonderen die gentechnische Veränderung von Pflanzen durch rekombinante DNA Technologie (auch als Lebensmittelbiotechnologie oder genetische Modifikation bekannt) bietet jedoch eine Möglichkeit das Problem zu vermeiden. |
| Nevertheless, even using this technology, full reconstruction of whole brains is possible only for relatively simple nervous systems. | Doch selbst wenn man diese Technologie anwendet, ist der komplette Nachbau ganzer Gehirne nur für relativ einfache Nervensysteme möglich. |
| The level of interest in using technology solutions to address critical development challenges is getting high in Africa. | Das Interesse an technischen Lösungen für Entwicklungsprobleme steigt in Afrika. |
| One reason is that governments have become as skillful at using the Internet and modern communications technology as activists. | Ein Grund dafür ist, dass die Regierungen so geschickt im Umgang mit dem Internet und der modernen Kommunikationstechnologie geworden sind wie die Aktivisten. |
| Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. | Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden. |
| The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs. | Die Regierungstruppen haben ihre Strategie geändert, von Bodenattacken mit Panzern bis hin zu Luftangriffen mit Bomben. |
| We can't stop our kids from using it. | Wir können unsere Kinder nicht von der Nutzung abhalten, |
| Even systems of taxation and social welfare are more sophisticated in using new tools of insurance, finance, and information technology. | Sogar Steuer und Sozialversicherungssysteme nützen diese neuen Werkzeuge der Versicherungs , Finanz und Informationstechnologie. |
| We are the first generation that's going to be able to enter into, using this technology, the human mind and brain. | Wir sind die erste Generation, die in der Lage sein wird, einzusteigen mittels dieser Methode in Verstand und Gehirn des Menschen. |
| But this did not prevent them from using it. | Dies hielt sie jedoch nicht davon ab, dieses zu verwenden. |
| The Technology for Transparency Initiative, together with New Tactics in Human Rights, invites you to join an online dialogue on 'Using Technology to Promote Transparency', starting today and continuing until September 27, 2011. | Die Technology for Transparency Initiative, lädt zusammen mit New Tactics in Human Rights dazu ein, sich an einem Online Dialog über 'Nutzung von Technologie zur Förderung der Transparenz', der heute beginnt, zu beteiligen. |
| Starting this week, technology developers around the world could create their own decentralized apps using the tools available on the Inrupt website. | Ab dieser Woche können Technologieentwickler weltweit eigene dezentrale Apps mithilfe der Tools erstellen, die auf der Inrupt Website zur Verfügung stehen. |
| Valuable experiences were gained, and also the knowledge that we cannot master such environmental disasters using state of the art technology alone. | Wertvolle Erfahrungen wurden gesammelt, aber auch die Erkenntnis, daß wir mit modernster Technik allein solchen Umweltkatastrophen nicht Herr werden können. |
| Using information technology to block communication devices of some monitors, and thereby limiting the monitors ability to effectively carry out their duties. | Die Nutzung von Informationstechnologien, um Kommunikationsmittel einiger Beobachter zu blockieren, so dass die Beobachter ihre Aufgaben nicht effektiv ausüben können. |
| Obviously, cyber technology is very different from nuclear technology, particularly because non governmental actors can exploit it much more easily. | Die Cybertechnologie unterscheidet sich offensichtlich sehr stark von der Nukleartechnologie insbesondere, weil nichtstaatliche Akteure sie sehr viel leichter ausnützen können. |
| How to defend yourself from gun attacks using Krav Maga | Wie man sich mit Krav Maga vor Waffenangriffen schützt |
| Should any of this stop us from using adaptation strategies? | Sollte uns irgendetwas davon abhalten, Anpassungsstrategien zu nutzen? |
| Whether you the tracking devices develop into bracelets or pendants, they are still using the same technology as that used for monitoring vehicles. | Egal, in welche Richtung die Entwicklung geht hin zu Armbändern oder Anhängern, immer wird dabei die gleiche Technologie verwendet, wie bei der Fahrzeugortung. |
| Foreign authorities are also using the new technology for speed cameras recently France ordered 100 of them, after ordering 150 the year before. | Auch ausländische Behörden blitzen mit der neuen Technik Jüngst hat Frankreich 100 Stück nachgeordert, nach einer Bestellung von 150 Stück im vergangenen Jahr. |
| On Iran s fringes, minority communities are using technology to help revive languages endangered by the government s long standing policies of assimilation and Persianisation. | Am Rande der iranischen Gesellschaften greifen Minderheiten auf technologische Mittel zurück, um Sprachen wiederzubeleben, die durch die jahrelange staatliche Politik der Assimilierung und Persianisierung gefährdet sind. |
| To refrain from (using) high and luxurious seats (and beds) 10. | Unter einer Pappel Feige in Bodhgaya im heutigen Nordindien hatte er das Erlebnis des Erwachens (Bodhi). |
| In each case, we see obsessive people arrogating to themselves the right to decide others fate, and using modern technology for their harmful purposes. | In jedem Fall haben wir es mit obsessiven Personen zu tun, die für sich das Recht beanspruchen, über anderer Menschen Schicksal zu entscheiden und für ihre zerstörerischen Zwecke moderne Technologie einzusetzen. |
| After that, Japan calculated its calendar using various Chinese calendar procedures, and from 1685, using Japanese variations of the Chinese procedures. | Die japanische Zeitrechnung ist ein System zur Einteilung der Zeit, das weitgehend aus dem chinesischen Kalender hervorging, aber eine ganze Reihe von landestypischen Besonderheiten aufwies. |
| And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy. | Und tatsächlich, Sachen mittels Technik zu machen und ich meine das ernst, auch wenn ich meine sarkastische Stimme verwende Ich werde nicht Moment. Sachen zu machen, wisst ihr Sachen zu machen bereitet mir viel Freude. |
| Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining. | Bereits heute gibt es Technologien, um Nährstoffe aus Abfall zu gewinnen, was die Abhängigkeit vom Abbau in Minen verringert. |
| You can also compile up PHP from source using the ports tree. | OpenBSD Ports Installationsbeispiel |
Related searches: Using Technology - Using Our Technology - Developed Using Latest Technology - Using Technology From - Using Wireless Technology - Encrypted Using Ssl Technology - Using Polymer Technology - Using State-of-the-art Technology In Accordance - Using This Technology - Using New Technology -