Translation of "variability" to German language:


  Dictionary English-German

Variability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In this case, variability is key.
Das Zauberwort heißt Variabilität.
The mean of the pairwise differences does not measure the variability of the difference, and the variability as indicated by the standard deviation is around the mean instead of 0.
Weiß man nichts über den zeitlichen Verlauf der auftretenden Schwankungen, sollte der Zusammenhang bekannt sein, in dem die Mittelwertbildung vorzunehmen ist, ob eher der Gleichwert (z.
Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability .
Zeitweise wurden Devisenmarktinterventionen durchgeführt , mit denen die Wechselkursschwankungen begrenzt werden sollten .
Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability .
Es wurden einige Devisenmarktinterventionen durchgeführt , um die Wechselkursschwankungen zu begrenzen .
Farmers have to get used to dealing with the variability of the weather.
Landwirte müssen sich daran gewöhnen, mit der Unbeständigkeit des Wetters zurechtzukommen.
There is remarkable variability in the role of sub national governments relative to central governments.
Hinsichtlich der Rolle dieser subnationalen Verwaltungen gegenüber der Zentralregierung herrscht weltweit eine erstaunliche Vielfalt.
HIV presents perhaps the greatest challenge, because the virus leverages its extensive genetic variability to hide from the immune system.
HIV stellt die wohl größte Herausforderung dar, da das Virus seine große genetische Vielfalt nutzt, um sich vor dem Immunsystem zu verstecken.
But countries like Ethiopia have virtually no water storage facilities, great variability in rainfall, and attractive sites for hydroelectric generation.
Doch gibt es Länder wie Äthiopien, die über praktisch keine Einrichtungen zur Wasserspeicherung verfügen, wo der Regen mit großer Unregelmäßigkeit fällt und es attraktive Standorte zur Stromerzeugung durch Wasserkraft gibt.
For retirees and other people who need to spend soon, the year to year variability of the stock market commands caution.
Für Pensionäre und andere Personen, die bald über das Geld verfügen müssen, ist aufgrund der jährlichen Schwankungen des Aktienmarktes Vorsicht anzuraten.
The high variability of emissions and removals in forests means that annual emissions reduction targets that apply to other sectors are unsuitable.
Aufgrund der starken Schwankungen von THG Emissionen und THG Abbau in Wäldern sind jährliche Emissionsreduktionsziele, wie sie für andere Sektoren gelten, hier ungeeignet.
To enhance absorption and minimise variability, injection into the deltoid or deep within the gluteus maximus muscle, avoiding adipose regions, is recommended.
Um die Resorption zu steigern und die Variabilität zu minimieren, wird eine Injektion in den M. deltoideus oder tief in den Gluteus maximus Muskel unter Umgehung von adipösen Regionen empfohlen.
At this point, it is premature to link the storm s severity to warmer sea surface temperatures, because regional variability is known to occur.
Es wäre verfrüht, die Schwere des Sturms mit höheren Temperaturen an der Wasseroberfläche zu verknüpfen, denn es gibt bekanntlich regionale Schwankungen.
The planet likely featured more dry regions than Earth, but once had enough water and geographical variability to host life and guard against rapid evaporation.
Der Planet wies vermutlich mehr trockene Gegenden als de Erde auf, aber hatte einst genug Wasser und geographische Variabilität, um Leben zu beherbergen und vor schneller Verdunstung schützte.
Exchange rate volatility a measure of the variability of exchange rates , usually calculated on the basis of the annualised standard deviation of daily percentage changes .
Leitkurs ( central rate ) Gegenüber dem Euro festgelegter Wechselkurs der am WKM II teilnehmenden Währungen , um den die Schwankungsbandbreiten des WKM II definiert sind .
It is too early to tell whether this blocking pattern is a manifestation of weather variability, a short term climate variation, or the result of climate change.
Es ist noch zu früh, um sagen zu können, ob dieser Block eine normale Wetterschwankung, eine kurzfristige Klimavariabilität oder das Ergebnis des Klimawandels ist.
As a result of increased interannual variability of the runoff, above all seasonally, abnormally high water as well as abnormally low water years and seasons are possible.
Als Folge zunehmender Schwankungen der jährlichen Wassermengen, die in die Flüsse gelangen, vor allem beim Wechsel der Jahreszeiten, wird es möglicherweise zu Jahren mit extremem Hochwasser kommen, ebenso wie zu Zeiten extremer Trockenheit.
The variability of inflation increases uncertainty and exerts a major negative influence on investment and thus on potential output as well as on other components of aggregate demand .
Eine schwankende Inflation erhöht die Unsicherheit und wirkt sich deutlich negativ auf die Investitionen und somit auf das Produktionspotenzial sowie auf andere Komponenten der Gesamtnachfrage aus .
Recent research by the International Monetary Fund on the context specific variability of fiscal multipliers has raised serious questions about the costs and effectiveness of rapid fiscal consolidation.
Jüngste Forschungsergebnisse des Internationalen Währungsfonds über die kontextspezifische Variabilität von Fiskalmultiplikatoren werfen ernsthafte Fragen hinsichtlich der Kosten und Wirkung einer raschen Haushaltskonsolidierung auf.
In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought tolerant types of the same crop species.
Im Süden Ghanas beispielsweise ist es den Kleinbauern gelungen, ihre durch unregelmäßige Niederschläge verursachten Ernteeinbußen zu verringern, indem sie mehrere dürreresistente Arten der gleichen Pflanze angebaut haben.
Exchange rate volatility a measure of the variability of exchange rates , usually calculated on the basis of the annualised standard deviation of daily percentage changes . ECB Convergence Report May 2006
Maßnahmen mit zeitlich begrenzter Wirkung ( measures with a temporary effect ) Umfassen alle nichtkonjunkturellen Einflüsse auf fiskalpolitische Variablen , die a ) das Defizit oder den Bruttoschuldenstand des Staates ( siehe auch Schuldenquote und Defizitquote ) nur in einem bestimmten Zeitraum vermindern bzw .
Some microbes possess a gene that enhances their variability, and this allows them to mutate at different rates in response to factors in the environment something larger organisms rarely do.
Einige Mikroben verfügen über ein Gen, das ihre Variabilität erhöht und ihnen damit ermöglicht, in Reaktion auf verschiedene Faktoren in der Umwelt mit unterschiedlichem Ausmaß zu mutieren etwas, was größere Organismen zu tun nur selten in der Lage sind.
All estimates of the possible impact of global warming suggest that a large part of the continent will become drier, and that the continent as a whole will experience greater climatic variability.
Alle Schätzungen über die möglichen Auswirkungen der Erderwärmung deuten darauf hin, dass ein Großteil des Kontinents trockener wird und dass der Kontinent insgesamt größere klimatische Schwankungen erleben wird.
For example, although the synaptic density within a given area and layer may vary, this variability remains within a relatively narrow window, so the statistical distribution of the variation can be modeled.
Obwohl beispielsweise die Dichte der Synapsen in einem bestimmten Bereich und einer bestimmten Ebene unterschiedlich sein kann, ist diese Variabilität relativ eng begrenzt, sodass die statistische Verteilung der Abweichungen modellhaft nachgebildet werden kann.
Not losing the varieties of seeds depends on the producers raising awareness about avoiding transgenic seeds depends on all of us, those of us who are interested in maintaining our genetic variability.
Von wem es abhängt, dass die verschiedenen Arten nicht verschwinden von den Erzeugern selbst. Wer ist dafür verantwortlich, über die Vermeidung transgenen Saatguts zu sensibilisieren wir alle, die daran interessiert sind, unsere genetische Vielfalt zu erhalten.
One way to overcome the variability and potential distortions associated with market prices is to use a comparison on the basis of purchasing power parities ( PPPs ) , even if these measures have their own caveats .
Zur Ausschaltung derartiger Schwankungen und dadurch bedingter Verzerrungen bieten sich Vergleiche auf der Basis von Kaufkraftparitäten an , obwohl auch Kaufkraftparitäten statistisch nicht unproblematisch sind .
Indeed, the study may actually significantly underestimate the costs for instance, climate change may lead to more weather variability, a possible disappearance or major shift of the Gulf Stream of particular concern to Europe and a flourishing of disease.
Vielleicht unterschätzt die Studie die Kosten sogar bei weitem Klimaänderungen können beispielsweise zu größerer Wetterunbeständigkeit führen oder zu einem möglichen Verschwinden bzw. einer starken Verlagerung des Golfstroms was besonders für Europa beunruhigend ist und zur Ausbreitung von Krankheiten.
We know there is huge variability in how much local data is available not just across countries but within countries, with some cities and municipalities making major open data efforts, while in others there s little or no progress visible.
Einige Städte und Gemeinden unternehmen große Anstrengungen, um ihre Daten nutzbar zu machen. Dagegen ist in anderen nur wenig oder gar kein Fortschritt zu sehen.
That means that we do not need to reconstruct the entire layer within a given area to determine the absolute number and types of synapses instead, the range of variability can be determined by multiple sampling of relatively small regions within that area.
Das bedeutet, dass wir nicht die gesamte Ebene in einem bestimmten Bereich rekonstruieren müssen, um die absolute Anzahl und die Arten von Synapsen zu bestimmen stattdessen kann die Variabilitätsspanne durch mehrere Proben relativ kleiner Regionen in diesem Bereich bestimmt werden.
With the concentration of greenhouse gases projected to rise still further over the next century, a corresponding increase in the global mean surface temperature is likely to trigger increased climate variability and greater incidence and intensity of extreme weather events, such as hurricanes and droughts.
Da die Konzentration von Treibhausgasen Prognosen zufolge im Laufe dieses Jahrhunderts noch weiter zunehmen wird, wird der entsprechende Anstieg der globalen mittleren Oberflächentemperatur wahrscheinlich eine höhere Klimavariabilität und eine größere Häufigkeit und Intensität extremer Wetterereignisse wie Orkane und Dürren zur Folge haben.
Indeed, according to Chris Green and Isabel Galiana of McGill University, even with these breakthroughs, the intermittency and variability in wind and solar energy means that they are unlikely to be able to supply much more than 10 15 of grid based electricity without massive investment in such storage systems.
Chris Green und Isabel Galiana von der McGill Universität zufolge bedeuten die Periodizität und Variabilität der Wind und Solarenergie, selbst mit diesen Durchbrüchen, dass sie ohne massive Investitionen in solche Speichersysteme wahrscheinlich nicht in der Lage sein werden, mehr als 10 15 der netzgebundenen Elektrizität zu liefern.
And there's a lot of things like global warming, and ozone hole and you know, a whole bunch of scientific public issues, that if you're interested in them, then you have to get down the details, and read the papers called, Large Decadal Variability in the ... You have to figure out what all those words mean.
Und es gibt viele Sachen wie die Erderwärmung und das Ozonloch und so weiter, und viel Wissenschaft von öffentlichem Interesse, wenn man sich dafür interessiert, dann muss man die Details betrachten und diese Artikel lesen mit Titeln wie Starke dekadische Variabilität in der ... Man muss herausfinden, was all diese Wörter bedeuten.
This is a remarkable result given the considerable adverse price shocks that have hit the euro area . This firm anchoring of inflation expectations allows the medium term inflationary effect of adverse price shocks to be contained , thus avoiding possibly strong monetary policy reactions to such shocks , which could in turn have a negative effect on the variability of output .
Dies ist bemerkenswert , wenn man die beträchtlichen negativen Preisschocks , die das Eurogebiet bewältigen musste , berücksichtigt . Der festen Verankerung der Inflationserwartungen ist es zu verdanken , dass sich die Auswirkungen negativer Preisschocks auf die mittelfristige Preissteigerung in Gren
It is therefore very important that such regulations offer sufficient room for manoeuvre i.e. enough plurality and variability to give new ideas that were not previously thought of the chance to be put into practice and not to be suffocated at birth or allowed to wither away slowly simply because they do not fit into the framework of existing regulation.
Aus diesem Grunde ist es sehr wichtig, dass diese Regel werke genügend Spiel und Freiraum bieten, also genügend Pluralität und Variabilität zulas sen, um auch der neuen, vorher nicht bedachten Idee die Chance der Verwirklichung zu geben und diese nicht schon weil nicht ins Raster bestehender Regelwerke passend a priori im Keime zu ersticken oder langsam verdorren zu lassen.

 

Related searches: Variability - Process Variability - High Variability - Manufacturing Variability - Large Variability - Interannual Variability - Low Variability - Rainfall Variability - Interobserver Variability - Subject To Variability -