Translation of "voluntary self commitment" to German language:
Dictionary English-German
Commitment - translation : Self - translation : Voluntary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Voluntary self restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here. | Freiwillige Selbstbeschränkung, die freiwillige Übertragung unserer Rechte und Privilegien an ein größeres Kollektiv ist in diesem Zusammenhang von allerhöchster Bedeutung. |
| This remarkable voluntary commitment was also honoured by Member of the State Parliament, Karl Rombach. | Dieses bemerkenswerte ehrenamtliche Engagement würdigte auch der Landtagsabgeordnete Karl Rombach. |
| To prepare a warm welcome for them is not just a matter of the commitment of countless voluntary helpers. | Ihnen ein warmes Willkommen zu bereiten, geht nicht ohne das Engagement unzähliger ehrenamtlicher Helfer. |
| You're just telling yourself, Without you, commitment device, I am nothing, I have no self discipline. | Man sagt sich selbst Ohne dich, du bindendes Mittel, bin ich nichts, habe ich keine Selbstdisziplin. |
| Voluntary reporting | Freiwillige Meldung |
| The first pillar was a self imposed commitment by the motor industry to reduce emissions to 140 g by 2008. | Erster Pfeiler eine Selbstverpflichtung der Automobilindustrie zur Reduzierung auf 140 Gramm in 2008. |
| A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time . | Eine strenge Verpflichtung zur Transparenz zwingt die für die Geldpolitik Verantwortlichen zu Selbstdisziplin und trägt somit dazu bei , die Konsistenz ihrer geldpolitischen Entscheidungen und Erläuterungen im Zeitverlauf zu gewährleisten . |
| Voluntary withdrawal from the Union | Freiwilliger Austritt aus der Union |
| 2008 on a voluntary basis | liger Basis übermitteln |
| Voluntary contributions are drying up. | Die freiwilligen Beiträge versiegen. |
| I find quite incomprehensible the hostility of the Socialist Group towards voluntary work and voluntary service. | Ich finde die feindselige Haltung der Sozialistischen Fraktion zur Freiwilligenarbeit und zum Freiwilligendienst völlig unverständlich. |
| Commitment. | Disziplin. |
| Declaration on voluntary service activities 39 . | Erklärung zu freiwilligen Diensten 39 . |
| That organization depends on voluntary contributions. | Diese Organisation ist von freiwilligen Spenden abhängig. |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. | Mit anderen Worten Der Kapitalismus erschafft, erhält, reguliert oder stabilisiert sich nicht selbst. |
| Not only with the apparent saviour, who had given the unsettled Stuttgart professionals self confidence, commitment and joy in playing in a short period of time. | Nicht nur beim vermeintlichen Heilsbringer, der den verunsicherten Stuttgarter Profis in der kurzen Zeit Selbstvertrauen, Einsatzbereitschaft und Spielfreude vermittelt hatte. |
| Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors | Die freiwillige Impfung hat ihre Nachteile, behaupten die Ärzte. |
| No, the brokered software updates are voluntary. | Nein, die ausgehandelten Software Updates sind freiwillig. |
| Indeed, the decision was far from voluntary. | Tatsächlich fiel die Entscheidung alles andere als freiwillig. |
| Effective law enforcement depends on voluntary compliance. | Effektive Gesetzesumsetzung hängt von der freiwilligen Einwilligung ab. |
| This organization relies entirely on voluntary donations. | Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen. |
| Participation is voluntary and free of charge. | Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos. |
| Declaration on voluntary service activities The Conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity . | Erklärung zu freiwilligen Diensten Die Konferenz erkennt an , daß die freiwilligen Dienste einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der sozialen Solidariät leisten . |
| After all, the advanced countries slower growth is not the consequence of voluntary self limitation, but of our superior standard of living and of our incapacity to settle our own economic imbalances. | Schließlich ist das langsamere Wachstum der Industrieländer nicht die Folge einer freiwilligen Selbstbeschränkung, sondern unseres höheren Lebensstandards und unserer Unfähigkeit, unser wirtschaftliches Ungleichgewicht auszugleichen. |
| Second , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which , in turn , helps to ensure that their policy decisions and explanations are consistent over time . | Zweitens zwingt ein klares Bekenntnis zur Transparenz die geldpolitischen Entscheidungsträger zu Selbstdisziplin und trägt so dazu bei , die Konsistenz ihrer geldpolitischen Beschlüsse und Erläuterungen im Zeitverlauf zu gewährleisten . |
| Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary. | Impfung gegen Pneumokokken kostenlos und freiwillig |
| 1 767 83 'YOUNG PEOPLE VOLUNTARY WORK') ADOPTED | 1 767 83 Jugenddienst ) ANGENOMMEN |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160 | Mit anderen Worten Der Kapitalismus erschafft, erhält, reguliert oder stabilisiert sich nicht selbst. 160 160 160 160 160 160 160 160 |
| The neurotic person's self is split between an idealized self and a real self. | Der Neurotiker ist wie durch eine Blockade von seinem wahren Selbst getrennt. |
| In fact, the kind of markets that modern economies need are not self creating, self regulating, self stabilizing, or self legitimizing. | Tatsächlich aber sind die für moderne Ökonomien notwendigen nbsp Märkte, nicht selbsterschaffend, selbstregulierend, selbststabilisierend oder selbstlegitimierend. Die Staaten müssen in Transport und Kommunikationsnetze investieren |
| In fact, the kind of markets that modern economies need are not self creating, self regulating, self stabilizing, or self legitimizing. | Tatsächlich aber sind die für moderne Ökonomien notwendigen Märkte, nicht selbsterschaffend, selbstregulierend, selbststabilisierend oder selbstlegitimierend. |
| Self | Selbst |
| With its motto of Self Discipline and Social Commitment , Tsinghua University describes itself as being dedicated to academic excellence, the well being of Chinese society and to global development. | Mit dem Motto Selbstdisziplin und Sozialengagement hat sich die Tsinghua University nach eigenen Angaben der akademischen Exzellenz und dem Wohlergehen der chinesischen Gesellschaft verschrieben. |
| It endorses policies that capture accurately the relationship between out of area operations and members commitment to their mutual self defense under Article 5 of the North Atlantic Treaty. | Er unterstützt eine Politik, die die Beziehung zwischen Out of area Einsätzen und der Verpflichtung der Mitglieder zur gemeinsamen Selbstverteidigung gemäß Artikel 5 des Nordatlantikvertrages präzise erfasst. |
| Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos | Freiwilliger Verzicht der Branche auf den Import von blauem Asbest |
Related searches: Voluntary Self-commitment - Commitment On A Voluntary Basis - Voluntary Commitment With - Voluntary Self-disclosure - Voluntary Self Regulation - Voluntary Self-declaration - Self Reinforcing Commitment - Self-confident Commitment - As A Self-commitment. - Commitment Self-discipline -