Translation of "were without problems" to German language:

Dictionary English-German

Without - translation :

Keywords : Problemen Probleme Lösen Genug Hattest Wären Wollten Warst Wurden Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

Were there any problems?	Gab es irgendwelche Probleme?
Were there any problems?	Gab es Probleme?
Today, many problems were encountered.	Es traten heute viele Probleme auf.
None of these countries is without problems, of course.	Natürlich ist keines dieser Länder ohne Probleme.
These problems will occur with or without the euro.	Diese Probleme finden mit oder ohne Euro statt.
I can read and write English without any problems.	Ich kann Englisch ohne ein Problem lesen und schreiben.
We were all aware that these were intractable problems.	Er ist wie ich Mitglied des Präsidiums.
There were many problems still left.	Viele Probleme blieben bestehen.
Environmental and water problems were mounting.	Umwelt und Wasserprobleme häuften sich.
There are problems and y was used without force yes	Es gab Probleme und y wurde ohne force yes verwendet.
The implementation of monetary policy was conducted without any problems .	Die Durchführung der Geldpolitik verlief problemlos .
This is not to say that Mauritius is without problems.	Damit will ich nicht sagen, dass Mauritius keine Probleme hat.
Teachers help us solve problems we wouldn t have without them.	Lehrer helfen uns, Probleme zu lösen, die wir ohne sie nicht hätten.
There were problems with the sound engineering.	Probleme gab es bei der Tontechnik.
Broadly speaking, the pressing problems involved were	Inzwischen ist keine neue Verordnung verabschiedet worden, so daß ein juristisches Vakuum entstanden ist.
The development of the world has not been without problems, however.	Die Entwicklung der Welt geht jedoch nicht ohne Probleme vonstatten.
Even with peace, major problems were left unresolved.	Selbst im Frieden blieben wichtige Probleme ungelöst.
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	Sie laufen nicht 42 Kilometer, sondern 150, 250 Kilometer am Stück, und anscheinend ohne Verletzungen, ohne Probleme.
All our efforts were without result.	Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.
Without broad, multidisciplinary impact analysis, such narrow thinking can lead to new problems.	Ohne eine umfassende und multidisziplinäre Wirkungsanalyse kann eine solch enge Denkweise zu neuen Problemen führen.
Tom and Mary were discussing their problems with John.	Tom und Maria sprachen über ihre Probleme in Bezug auf Johannes.
We were ordered away without any explanation.	Wir wurden ohne jede Erklärung aufgefordert, zu gehen.
Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference.	Putins Konsens ermöglichte es, beide Probleme ohne ausländische Hilfe und Intervention zu lösen.
But there were also problems within the Committee on Petitions.	Doch es gab auch Probleme innerhalb des Petitionsausschusses.
At the same time, there were some inclinations of problems.	Zur gleichen Zeit gab es einige Neigungen zu problematischen Verhaltensweisen.
Despite problems at home, Ahmadzadeh s films were well received abroad.	Trotz der Probleme in seinem Heimatland, wurden Ahmadzadehs Filme im Ausland gut aufgenommen.
Nevertheless, we have so far managed it without any problems, CSA and British Airways were well prepared for us, so much so that, on occasion, I was quite surprised.	Nichtsdestotrotz hat es bisher immer ohne Probleme geklappt, ČSA und British Airways waren immer sehr gut auf uns vorbereitet, dass ich mich manchmal teilweise schon gewundert habe.
But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?	Aber wo gibt es schon ein Land oder eine Region ohne ernsthafte Wirtschaftssorgen und tiefe Strukturprobleme?
For others, the teething problems were not such a big issue.	Andere sehen die anfänglichen Probleme nicht ganz so eng.
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.	Viele, wahrscheinlich die meisten, der anderen Probleme waren organisatorischer Natur.
I know that you had problems when you were a kid.	Ich weiß, dass du als Kind Probleme hattest.
Without such dialogue there can be no solution to the political and economic problems of Poland.	Bisher wurden in der Gemein schaft für dieses Vorhaben allerdings noch keine Mit tel bereitgestellt.
In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems.	Vor allem dem Thema der unbegrenzten Haft ohne Gerichtsprozess muss man sich widmen, um die Wiederholung derartiger Probleme zu verhindern.
They were suspicious of him, and not without reason.	Sie waren auf ihn misstrauisch und nicht ohne Grund.
But all the teething problems were overcome after the first few weeks .	Doch alle Anfangsprobleme waren nach den ersten paar Wochen überwunden . Nach einer gründlichen Vorbereitung durch die Hersteller und Betreiber von Geldausgabeautomaten und Banken ging die Umstellung dieser Geräte im gesamten Eurogebiet rasch vonstatten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an