Translation of "without problems" to German language:

Dictionary English-German

Without - translation :

Without problems - translation :

Keywords : Problemen Probleme Lösen Genug Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

None of these countries is without problems, of course.	Natürlich ist keines dieser Länder ohne Probleme.
These problems will occur with or without the euro.	Diese Probleme finden mit oder ohne Euro statt.
I can read and write English without any problems.	Ich kann Englisch ohne ein Problem lesen und schreiben.
There are problems and y was used without force yes	Es gab Probleme und y wurde ohne force yes verwendet.
The implementation of monetary policy was conducted without any problems .	Die Durchführung der Geldpolitik verlief problemlos .
This is not to say that Mauritius is without problems.	Damit will ich nicht sagen, dass Mauritius keine Probleme hat.
Teachers help us solve problems we wouldn t have without them.	Lehrer helfen uns, Probleme zu lösen, die wir ohne sie nicht hätten.
The development of the world has not been without problems, however.	Die Entwicklung der Welt geht jedoch nicht ohne Probleme vonstatten.
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	Sie laufen nicht 42 Kilometer, sondern 150, 250 Kilometer am Stück, und anscheinend ohne Verletzungen, ohne Probleme.
Without broad, multidisciplinary impact analysis, such narrow thinking can lead to new problems.	Ohne eine umfassende und multidisziplinäre Wirkungsanalyse kann eine solch enge Denkweise zu neuen Problemen führen.
Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference.	Putins Konsens ermöglichte es, beide Probleme ohne ausländische Hilfe und Intervention zu lösen.
But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?	Aber wo gibt es schon ein Land oder eine Region ohne ernsthafte Wirtschaftssorgen und tiefe Strukturprobleme?
Without such dialogue there can be no solution to the political and economic problems of Poland.	Bisher wurden in der Gemein schaft für dieses Vorhaben allerdings noch keine Mit tel bereitgestellt.
In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems.	Vor allem dem Thema der unbegrenzten Haft ohne Gerichtsprozess muss man sich widmen, um die Wiederholung derartiger Probleme zu verhindern.
If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post.	Wenn in unserem Land alles ohne Probleme funktionieren würde, würde ich nirgendwohin kandidieren.
The increase in the number of these hotlines is not without financial problems that threaten their continuation.	Der hohe Zulauf dieser Nummern ist mit finanziellen Problemen verbunden die iht Weiterbestehen bedrohen.
We need look no further than its recent problems with so called wealth management products (WMPs) for evidence that reform intentions without adequate regulatory institutions can cause problems.	Wir müssen uns nur die aktuellen Probleme des Landes mit den sogenannten Vermögensverwaltungsprodukten (VVPs) anschauen, um zu erkennen, dass Reformbemühungen ohne adäquate Regulierungsinstitutionen zu Problemen führen können.
The world cannot do without rules it cannot move forward against our age's most pressing problems without defined legal rules and the institutions that regulate international law.	Die Welt kann nicht ohne Regelwerk auskommen, sie kann sich den vordringlichsten Problemen unserer Zeit nicht ohne gesetzliche Regelungen und Internationales Recht begründende Institutionen stellen.
There are major problems, minor problems, organisational problems, problems with people, comprehension problems.	Es gibt große und kleine Probleme, organisatorische, menschliche und Verständigungsprobleme.
Indeed, without better evidence, efforts to help patients may well end up creating more problems than they solve.	Ohne bessere empirische Belege kann es gut sein, dass die Bemühungen Patienten zu helfen am Ende mehr Probleme bereiten als lösen.
Indeed, many historical episodes of diminished or even negative growth have gone by without any unusual social problems.	Tatsächlich sind viele geschichtliche Episoden mit verringertem oder sogar negativem Wachstum ohne irgendwelche ungewöhnlichen gesellschaftlichen Probleme vonstatten gegangen.
Of course, the Tibet issue has been around for decades, generally without posing serious problems for foreign investors.	Selbstverständlich gibt es die Tibet Frage seit Jahrzehnten, und sie stellt normalerweise kein ernsthaftes Problem für ausländische Investoren dar.
Politicians are inept at handling such problems, so environmental risks continue to grow without adequate changes in public policy.	Politiker sind nicht in der Lage, mit solchen Problemen umzugehen, daher wachsen die Umweltrisiken weiter, ohne dass sich die allgemeine Politik angemessen ändert.
With the advent of computer, Urdu writing got great boost. It allowed calligraphic writing without the problems of lithography.	Die Entwicklung des Computers hat das Schreiben auf Urdu sehr erleichtert, denn Computer erlauben Kalligrafie ohne die Probleme des Lithografiedrucks.
But it has followed this approach on a macro level and for problems elsewhere in the economy, without examining itself.	Aber dieser Ansatz wurde nicht auf die Urheber selbst, sondern auf die größere Ebene und die Probleme anderswo in der Wirtschaft bezogen.
Few economists today work on these and related problems without building on Becker s foundations or laboring under his strong influence.	Fast alle Ökonomen, die sich heute mit diesen oder ähnlichen Problemen befassen, bauen auf Beckers Grundlagen auf oder werden stark von ihm beeinflusst.
Migrants without profession, education, who do not know Russian, who do not have a medical certificate start to have problems.	Auf Probleme stoßen Migranten ohne Beruf, Bildung, Sprachkenntnisse und ärztliche Begutachtung.
Of course , comparisons with the United States are not without their problems , due to the specific characteristics of each sector .	Natürlich sind Vergleiche mit den Vereinigten Staaten nicht unproblematisch aufgrund der spezifischen Eigenschaften des jeweiligen Sektors .
They would have to tackle the banking and the sovereign debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness.	Sie müssten gleichzeitig die Probleme der Banken und die Staatsverschuldung angehen, ohne dabei die Verringerung der Unterschiede in der Wettbewerbsfähigkeit zu vernachlässigen.
Thailand has enough real problems without the added burden of a political move that will only worsen the national divide.	Thailand hat genügend echte Probleme, auch ohne die Last eines politischen Schachzuges, der die Kluft im Land nur noch vergrößern wird.
Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect.	Ohne starkes Unterstützungssystem können psychische Probleme diese Entwicklungen stören und damit die Zukunftsaussichten der Betroffenen zunichte machen.
Whatever its heritage, no State can attempt to resolve its transport problems without reference to this splendid and vitally important European variable.	Kein Staat, so traditionsreich er auch sein mag, kann seine Verkehrsprobleme ohne Rücksicht auf diese herrliche, lebenswichtige europäische Variable lösen wollen.
But it is dangerous to think that the UN can address today s complex problems without the full backing of its member states.	Doch ist es gefährlich zu denken, die UNO könne die heutigen komplexen Probleme ohne die volle Unterstützung ihrer Mitgliedsstaaten bewältigen.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Wir haben es also vorwiegend mit technischen Problemen und nicht mit Verhandlungsproblemen zu tun.
The blogger also posts presentations and videos (in Russian) from a recent event focusing on the problems of people without identity documents in the country.	Die Bloggerin postet auch Präsentationen und Videos (auf Russisch) von einer vor kurzem stattgefundenen Veranstaltung, welche die Probleme der Menschen ohne Ausweispapiere in dem Land zum Thema hatte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an