Translation of "while also maximizing" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this case, maximizing profit leads to maximizing social welfare. | In diesem Fall führt Gewinnmaximierung zur Maximierung des sozialen Nutzens. |
| A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects. | Ein gut durchdachter Regulierungsrahmen hält die negativen Folgen für langfristige Investitionen möglichst gering und maximiert ihre positiven Effekte. |
| The former implements policy decisions, based on economic, social, and political considerations, while profit maximizing behavior anchored by the state determined price and requiring a robust PRI determines the latter. | Der Staat setzt politische Entscheidungen anhand von wirtschaftlichen, sozialen und politischen Überlegungen um, während sich der Markt durch gewinnmaximierendes Verhalten auszeichnet. Dafür zieht er den staatlich festgelegten Preis als Grundlage heran und benötigt eine solide PRI. |
| Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle. | Die Maximierung der wirtschaftlichen Interessen der Steuerzahler und nicht ideologische oder politische Erwägungen müssen als Leitprinzip gelten. |
| Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors. | Staatliche Investoren werden nicht zwangsläufig durch Überlegungen zur Ertragsmaximierung angetrieben, die private Anleger motivieren. |
| Currently, government is left to address the problems created by profit maximizing individuals and businesses. | Im Moment müssen die Staaten die Probleme lösen, die profitmaximierende Personen und Unternehmen erzeugt haben. |
| But, in contrast to psychotropic drugs, there are no marketing departments geared to maximizing ECT. | Doch im Gegensatz zu Psychopharmaka gibt es keine Marketingabteilungen mit dem Ziel, die Anwendung der EKT zu maximieren. |
| This kind of business has no place in our economic framework only profit maximizing companies do. | Diese Art Unternehmen hat keinen Platz in unserem wirtschaftlichen Rahmen, nur solche Unternehmen haben dort einen Platz, die ihren Profit maximieren. |
| We uncritically accepted the idea that maximizing economic growth is the best medicine for society s problems. | Kritiklos akzeptierten wir die Idee, dass die Maximierung des ökonomischen Wachstums die beste Medizin für die Probleme der Gesellschaft sei. |
| See also while, for, and if for further examples. | Siehe auch while, for und if für weitere Beispiele. |
| But this perspective, while entirely correct, is also incomplete. | Doch so richtig diese Sichtweise auch ist Sie ist zugleich unvollständig. |
| While the pressure keeps rising, alliances also keep growing. | So wie der Druck weiter wächst, wächst andererseits auch die Unterstützung für die Bewohner in Prednádraží. |
| Maximizing it requires not only that individual countries address their weaknesses and rebalance their sources of growth, but also that they build and strengthen the regional institutions needed to manage economic integration. | Seine Maximierung erfordert nicht nur, dass einzelne Länder ihre Schwächen in Angriff nehmen und ihre Wachstumsquellen neu ausbalancieren, sondern auch, dass sie jene regionalen Institutionen aufbauen und stärken, die zur Steuerung der wirtschaftlichen Integration erforderlich sind. |
| While those meetings also highlighted trade disputes, they also yielded heightened cooperation and significant accomplishments. | Obwohl es bei diesen Treffen um Handelskonflikte ging, führten sie dennoch auch zu vermehrter Kooperation und wichtigen Ergebnissen. |
| Maximizing the impact of scarce resources on the lives of the world s poorest people demands tough choices. | Den Einfluss knapper Ressourcen auf das Leben der weltweit ärmsten Menschen zu maximieren, erfordert schwere Entscheidungen. |
| While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth. | Obwohl der Handel in Demokratien zu Differenzen führt, sorgt er auch für die Vermehrung des Wohlstandes. |
| After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested. | Schließlich ist Berlusconis Macht zwar stark, aber auch stark umstritten. |
| Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics. | Nähme man den gewählten Vertretern die Belohnung des Ministeramtes, so könnte dies auf eine Maximierung ihres Vermögens bedachte Personen davon abhalten, in die Politik zu gehen. |
| degree, while also earning a Bachelor of Law degree in London. | an der Universität Leipzig promoviert und 1912 Bachelor of Law in London. |
| It seems that Hu Jintao is more skillful than the polished Obama at maximizing his gains at little cost. | Es scheint, als wäre Hu Jintao geschickter als der weltgewandte Obama, wenn es darum geht, zu möglichst geringen Kosten, das Maximum herauszuholen. |
| It means maximizing on the new domestic energy technologies that are the best break our economy has gotten in years. | Es bedeutet die neuen heimischen Energien zu maximieren, die die beste Pause sind, die unsere Wirtschaft in Jahren bekommen hat. Da ist ein weiteres Element in unsere nationalen To Do Liste Wir müssen uns vereinigen um das Sicherheitsnetz zu sichern. |
| On the contrary, whereas many educators recognize the centrality of teaching skills and maximizing efficient use of classroom time, they also advocate breaks between periods of intense work to allow children to relax and interact with peers. | Im Gegenteil Während viele Pädagogen die zentrale Bedeutung des Unterrichtens von Fertigkeiten und eines möglichst effizienten Einsatzes der Unterrichtszeit anerkennen, befürworten sie zwischen Zeiten intensiver Arbeit auch Pausen, damit die Kinder sich entspannen und mit ihren Altersgenossen interagieren können. |
| That s not a trivial sum, but it isn t out of reach, especially considering that affluent nations would also benefit from cheaper drugs and from medical research that was focused on reducing disease rather than on maximizing profits. | Das ist kein unbedeutender Betrag, aber er ist auch nicht unerreichbar, insbesondere wenn man bedenkt, dass auch die wohlhabenden Nationen von billigeren Medikamenten und von der medizinischen Forschung profitieren würden, die darauf abzielt, Leiden zu verringern, anstatt Profite zu maximieren. |
| While we were in Uzbekistan, we also met the British Ambassador, Craig Murray. | Während wir in Usbekistan waren, trafen wir auch mit dem britischen Botschafter Craig Murray zusammen. |
| Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues. | Und trotzdem scheint es unmöglich, dem täglichen Blutbad weiterhin tatenlos zuzusehen. |
| First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap. | Erstens Obwohl es im Autoritarismus möglich ist, Reformen zu beschleunigen, kann er auch ein ernsthaftes Handicap sein. |
| While we should accept his challenge, we should also get our priorities right. | Wir sollten zwar seine Aufforderung akzeptieren, aber unsere Prioritäten richtig setzen. |
| Anton Korobkov, a popular pro Kremlin blogger, also posted a selfie while shaving. | Der bekannte Kreml treuen Blogger Anton Korobkov, teilte auch ein Bild Bild von sich als er sich rasierte |
| The existence of large financial market actors that do not care about maximizing their profits magnifies the riskiness of the bets. | Durch die großen Akteuren auf den Finanzmärkten, denen die Maximierung ihrer Gewinne egal ist, vergrößert sich das Risiko dieser Geschäfte. |
| Its key feature is to shift official policy from maximizing GDP growth toward raising consumption and average workers standard of living. | Sein Hauptmerkmal ist ein Umschwenken der offiziellen Politik von der Maximierung des BIP Wachstums auf die Steigerung von Verbrauch und Lebensstandard des durchschnittlichen Arbeiters. |
| Agronomical research and technical innovations are crucial to maximizing water efficiency in this sector, and they must be taken much further. | Landwirtschaftliche Forschung und technische Innovationen sind entscheidend für die Maximierung der Wassereffizienz in diesem Bereich und diese Bestrebungen müssen noch weiter vorangetrieben werden. |
| The German and British embassies in Sudan also came under attack while an American school in Tunisia was also targeted. | Die deutschen und britischen Botschaften im Sudan wurden ebenso attackiert während auch eine amerikanische Schule in Tunesien angegriffen wurde. |
| If so, does enlarging the euro s membership really serve Europe s apparent goal of maximizing economic integration without necessarily achieving full political union? | Sollte dies der Fall sein, ergibt sich daraus die Frage, ob eine Erweiterung der Eurozone tatsächlich dem offenkundigen Ziel Europas dient, die wirtschaftliche Integration zu maximieren, ohne dabei notwendigerweise eine vollständige politische Union anzustreben. |
| While he was primarily a director, Wellman also produced ten films, one of them uncredited, all of which he also directed. | Wellman gewann den Oscar für die beste Originalgeschichte und wurde zudem als bester Regisseur nominiert. |
| Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. | Während die Eames diese Möglichkeiten ergründeten, erforschten sie auch physische Objekte. |
Related searches: While Also Maximizing - Profit Maximizing - Utility Maximizing - Maximizing Revenue - Maximizing Synergies - Welfare Maximizing - Maximizing The Benefits - Maximizing Your Investment - Maximizing Availability - Power Maximizing -