Translation of "while also stating" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm just stating the obvious.
Ich spreche nur das Offensichtliche aus.
I'm just stating the obvious.
Ich nenne nur das Offensichtliche beim Namen.
I'm simply stating a fact.
Ich führe nur eine Tatsache an.
Tom is merely stating the obvious.
Tom sagt nur das Offensichtliche.
I am stating the facts as they are.
Ich sage, wie es ist.
SBD Firstly let's starts by stating the risks.
SBD Beginnen wir mit dem, was auf dem Spiel steht.
At the same time he also said that the plans were not about final decisions already made, but rather about stating preferences .
Gleichzeitig verweist er darauf, dass es sich bei den Plänen nicht um Vorfestlegungen oder gar Entscheidungen handelt, es allerdings Präferenzen gäbe.
Stating general rules that support inference about the concepts.
Allgemeine Regeln werden erstellt, die Schlussfolgerungen über die Konzepte unterstützen.
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
Die EZB kann diese Genehmigung ohne Angabe von Gründen verweigern .
The Pakistani parliament's decision which states Pakistan's neutrality in the Yemen conflict while stating its support to Saudi Arabia is contradictory, dangerous and unexpected from Islamabad
Die Entscheidung des pakistanischen Parlaments, Saudi Arabien nicht zu unterstützen, sondern im Jemen Konflikt Neutralität zu wahren, ist widersprüchlich, gefährlich und war aus Islamabad nicht zu erwarten.
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.
Ebenso dubios mutet die Formulierung an, die Beleidigung von Menschen sei verboten.
Explicitly stating that 2.048 Mbit s lines should be provided immediately.
ausdrücklich festgelegt wird, daß die 2,048 Mbit s Leitungen unverzüglich einzurichten sind.
The singer's press office, however, wanted to be reassuring, stating that the situation was under control , while announcing that a new medical bulletin would be communicated within 48 hours.
Die Produktionsfirma des Sängers wollte dennoch klarstellen, die Situation sei unter Kontrolle und teilte mit, dass ein neues ärztliches Gutachten spätestens in 48 Stunden vorliegen würde.
See also while, for, and if for further examples.
Siehe auch while, for und if für weitere Beispiele.
But this perspective, while entirely correct, is also incomplete.
Doch so richtig diese Sichtweise auch ist Sie ist zugleich unvollständig.
While the pressure keeps rising, alliances also keep growing.
So wie der Druck weiter wächst, wächst andererseits auch die Unterstützung für die Bewohner in Prednádraží.
Mr Hadas concludes by stating that there will be no magic solutions.
Und er schließt mit der Feststellung, dass es keine Zauberformel geben wird.
(al) stating whether the applicant has permission to take up gainful employment.
aus dem hervorgeht, ob es dem Antragsteller gestattet ist, eine Erwerbstätigkeit aufzunehmen.
While those meetings also highlighted trade disputes, they also yielded heightened cooperation and significant accomplishments.
Obwohl es bei diesen Treffen um Handelskonflikte ging, führten sie dennoch auch zu vermehrter Kooperation und wichtigen Ergebnissen.
Minister Normandeau let slip that the Quebec Party is also linked to these companies who finance it, before stating that it was rather its directors, who were involved.
Ministerin Normandeau hatte anklingen lassen, die PQ sei gleichermaßen verbunden mit den Firmen, die sie finanzierten , bevor sie präzisierte, dass es sich vielmehr um deren Führungskräfte handele.
You are yourself on record as stating that no specific assessment exists, Commissioner.
Sie, Herr Kommissar, haben sogar erklärt, es gebe gar keine diesbezüglichen Bewertungen.
Thai Intelligent News Weblog goes on and balances nationalism against other concerns, stating
Das Thai Intelligent News Weblog geht noch weiter und wägt Nationalismus gegen andere Besorgnisse ab, und schreibt
While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth.
Obwohl der Handel in Demokratien zu Differenzen führt, sorgt er auch für die Vermehrung des Wohlstandes.
After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested.
Schließlich ist Berlusconis Macht zwar stark, aber auch stark umstritten.
The Commission itself is on record as stating that this concludes the 1992 decoupling.
Mit diesem Prozess soll der Kommission zufolge die Entkopplung von 1992 abgeschlossen werden.
Following this debate, Parliament must approve a resolution stating its position on this matter.
Im Ergebnis dieser Aussprache muss das Parlament eine Entschließung annehmen, in der es sich dazu äußert.
(It hardly needs stating that borrowing money from the IMF is not a default.)
(Es braucht wohl kaum betont zu werden, dass das Aufnehmen eines Kredits beim IWF keine Zahlungsunfähigkeit darstellt.)
degree, while also earning a Bachelor of Law degree in London.
an der Universität Leipzig promoviert und 1912 Bachelor of Law in London.
In yesterday's resolution there was no paragraph stating that the Greek Government had been commended.
Eine Abschaffung hätte beträchtliche wirtschaftliche, soziale und psychologische Folgen, und sie würde Europa überhaupt nichts nützen.
Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics.
Mit seiner unumwundenen Behauptung, es gebe nur eine Ökonomielehre hat uns Rodrik einen großen Dienst erwiesen.
However, many bloggers disagree with this statement, stating there are other reasons behind its closure.
Trotzdem sind viele Blogger mit diesem Vorgehen nicht einverstanden, und vermuten andere Gründe für die Entscheidung.
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .
Dadurch wird die Vorschrift , wonach das ETSC der Kommission Daten übermittelt , gegenstandslos .
While we were in Uzbekistan, we also met the British Ambassador, Craig Murray.
Während wir in Usbekistan waren, trafen wir auch mit dem britischen Botschafter Craig Murray zusammen.
Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.
Und trotzdem scheint es unmöglich, dem täglichen Blutbad weiterhin tatenlos zuzusehen.
First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap.
Erstens Obwohl es im Autoritarismus möglich ist, Reformen zu beschleunigen, kann er auch ein ernsthaftes Handicap sein.

 

Related searches: While Also Stating - While Stating - By Also Stating - Have Fun While While - Stating The Obvious - Clearly Stating - Stating Why - You Are Stating - Without Stating Reasons - Stating The Following -