Translation of "while also stating" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm just stating the obvious. | Ich spreche nur das Offensichtliche aus. |
| I'm just stating the obvious. | Ich nenne nur das Offensichtliche beim Namen. |
| I'm simply stating a fact. | Ich führe nur eine Tatsache an. |
| Tom is merely stating the obvious. | Tom sagt nur das Offensichtliche. |
| I am stating the facts as they are. | Ich sage, wie es ist. |
| SBD Firstly let's starts by stating the risks. | SBD Beginnen wir mit dem, was auf dem Spiel steht. |
| At the same time he also said that the plans were not about final decisions already made, but rather about stating preferences . | Gleichzeitig verweist er darauf, dass es sich bei den Plänen nicht um Vorfestlegungen oder gar Entscheidungen handelt, es allerdings Präferenzen gäbe. |
| Stating general rules that support inference about the concepts. | Allgemeine Regeln werden erstellt, die Schlussfolgerungen über die Konzepte unterstützen. |
| The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . | Die EZB kann diese Genehmigung ohne Angabe von Gründen verweigern . |
| The Pakistani parliament's decision which states Pakistan's neutrality in the Yemen conflict while stating its support to Saudi Arabia is contradictory, dangerous and unexpected from Islamabad | Die Entscheidung des pakistanischen Parlaments, Saudi Arabien nicht zu unterstützen, sondern im Jemen Konflikt Neutralität zu wahren, ist widersprüchlich, gefährlich und war aus Islamabad nicht zu erwarten. |
| Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden. | Ebenso dubios mutet die Formulierung an, die Beleidigung von Menschen sei verboten. |
| Explicitly stating that 2.048 Mbit s lines should be provided immediately. | ausdrücklich festgelegt wird, daß die 2,048 Mbit s Leitungen unverzüglich einzurichten sind. |
| The singer's press office, however, wanted to be reassuring, stating that the situation was under control , while announcing that a new medical bulletin would be communicated within 48 hours. | Die Produktionsfirma des Sängers wollte dennoch klarstellen, die Situation sei unter Kontrolle und teilte mit, dass ein neues ärztliches Gutachten spätestens in 48 Stunden vorliegen würde. |
| See also while, for, and if for further examples. | Siehe auch while, for und if für weitere Beispiele. |
| But this perspective, while entirely correct, is also incomplete. | Doch so richtig diese Sichtweise auch ist Sie ist zugleich unvollständig. |
| While the pressure keeps rising, alliances also keep growing. | So wie der Druck weiter wächst, wächst andererseits auch die Unterstützung für die Bewohner in Prednádraží. |
| Mr Hadas concludes by stating that there will be no magic solutions. | Und er schließt mit der Feststellung, dass es keine Zauberformel geben wird. |
| (al) stating whether the applicant has permission to take up gainful employment. | aus dem hervorgeht, ob es dem Antragsteller gestattet ist, eine Erwerbstätigkeit aufzunehmen. |
| While those meetings also highlighted trade disputes, they also yielded heightened cooperation and significant accomplishments. | Obwohl es bei diesen Treffen um Handelskonflikte ging, führten sie dennoch auch zu vermehrter Kooperation und wichtigen Ergebnissen. |
| Minister Normandeau let slip that the Quebec Party is also linked to these companies who finance it, before stating that it was rather its directors, who were involved. | Ministerin Normandeau hatte anklingen lassen, die PQ sei gleichermaßen verbunden mit den Firmen, die sie finanzierten , bevor sie präzisierte, dass es sich vielmehr um deren Führungskräfte handele. |
| You are yourself on record as stating that no specific assessment exists, Commissioner. | Sie, Herr Kommissar, haben sogar erklärt, es gebe gar keine diesbezüglichen Bewertungen. |
| Thai Intelligent News Weblog goes on and balances nationalism against other concerns, stating | Das Thai Intelligent News Weblog geht noch weiter und wägt Nationalismus gegen andere Besorgnisse ab, und schreibt |
| While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth. | Obwohl der Handel in Demokratien zu Differenzen führt, sorgt er auch für die Vermehrung des Wohlstandes. |
| After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested. | Schließlich ist Berlusconis Macht zwar stark, aber auch stark umstritten. |
| The Commission itself is on record as stating that this concludes the 1992 decoupling. | Mit diesem Prozess soll der Kommission zufolge die Entkopplung von 1992 abgeschlossen werden. |
| Following this debate, Parliament must approve a resolution stating its position on this matter. | Im Ergebnis dieser Aussprache muss das Parlament eine Entschließung annehmen, in der es sich dazu äußert. |
| (It hardly needs stating that borrowing money from the IMF is not a default.) | (Es braucht wohl kaum betont zu werden, dass das Aufnehmen eines Kredits beim IWF keine Zahlungsunfähigkeit darstellt.) |
| degree, while also earning a Bachelor of Law degree in London. | an der Universität Leipzig promoviert und 1912 Bachelor of Law in London. |
| In yesterday's resolution there was no paragraph stating that the Greek Government had been commended. | Eine Abschaffung hätte beträchtliche wirtschaftliche, soziale und psychologische Folgen, und sie würde Europa überhaupt nichts nützen. |
| Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics. | Mit seiner unumwundenen Behauptung, es gebe nur eine Ökonomielehre hat uns Rodrik einen großen Dienst erwiesen. |
| However, many bloggers disagree with this statement, stating there are other reasons behind its closure. | Trotzdem sind viele Blogger mit diesem Vorgehen nicht einverstanden, und vermuten andere Gründe für die Entscheidung. |
| Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary . | Dadurch wird die Vorschrift , wonach das ETSC der Kommission Daten übermittelt , gegenstandslos . |
| While we were in Uzbekistan, we also met the British Ambassador, Craig Murray. | Während wir in Usbekistan waren, trafen wir auch mit dem britischen Botschafter Craig Murray zusammen. |
| Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues. | Und trotzdem scheint es unmöglich, dem täglichen Blutbad weiterhin tatenlos zuzusehen. |
| First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap. | Erstens Obwohl es im Autoritarismus möglich ist, Reformen zu beschleunigen, kann er auch ein ernsthaftes Handicap sein. |
Related searches: While Also Stating - While Stating - By Also Stating - Have Fun While While - Stating The Obvious - Clearly Stating - Stating Why - You Are Stating - Without Stating Reasons - Stating The Following -