Translation of "whose value" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Take the case of the US dollar, whose value against the Euro is now plummeting. | Nehmen wir beispielsweise den US Dollar, dessen Wert gegenüber dem Euro jetzt deutlich sinkt. |
| Once they peak and begin to decline, lending conditions tighten, and banks find themselves repossessing houses whose value does not cover the value of the debt. | Sobald sie ihren Höhepunkt erreichen und zu fallen beginnen, werden die Kreditbedingungen restriktiver, und die Banken pfänden nun Häuser, deren Wert den Schuldwert nicht mehr abdeckt. |
| Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. | Schlimmer noch Die Schulden, die Staaten im Ausland aufnehmen, lauten normalerweise auf eine Währung, deren Wert sie nicht steuern können. |
| In the bad bank model, the government may overpay for the bad assets, whose true value is uncertain. | Im Falle der Bad Bank könnten die Staaten zu viel für die Not leidenden Papiere zahlen, deren wahrer Wert ungewiss ist. |
| I am ashamed of myself and this state thinking of those children whose lives have no value in this state. | Ich schäme mich für mich selber und dieses Land wenn ich an die Kinder denke, deren Leben in diesem Land keinen Wert haben! |
| Consider a bank with liabilities of 1 billion. Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion. | Man nehme an, eine Bank hat Verbindlichkeiten in Höhe von einer Milliarde Dollar und Vermögenswerte mit langer Laufzeit und einem Nennwert von 1,2 Milliarden Dollar, deren aktueller wirtschaftlicher Wert jedoch nur bei einer Milliarde Dollar liegt. |
| Until 2007, many people financed consumer purchases, whose prices were more or less stable, by borrowing against their houses, which were rapidly rising in value. | Bis zum Jahr 2007 finanzierten viele Menschen Konsumgüter, deren Preise mehr oder weniger stabil waren, durch Kredite auf ihre Häuser, die rasch an Wert gewannen. |
| ( a ) Nominal value ( b ) Nominal value | Passivposition Sons tige Intra Eurosystem Verbindlich keiten ( netto ) b ) Sonstige Intra Eurosystem Forderun gen , einschließlich Gewinnvoraus zahlungen aus EZB Seigniorage Ein künften an die NZBen a ) Nennwert |
| These will be long term securities that pay regular dividends, like stocks, whose value is tied either positively or negatively to a real estate price index. | Es wird sich dabei um langfristige Wertpapiere handeln, auf die wie bei Aktien regelmäßige Dividenden ausgeschüttet werden und deren Wert entweder positiv oder negativ an einen Immobilienpreisindex gebunden ist. |
| Capital and reserves Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value | Kapital und Rücklagen Eingezahltes Kapital Gesetzliche Rücklagen im Sinne von Artikel 33 der Satzung und Beiträge im Sinne von Artikel 49.2 der Satzung von Zentralbanken von Mitgliedstaaten , deren Ausnahmeregelungen aufgehoben wurden . Nennwert Nennwert |
| Capital reserves and Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value | Kapital und Rücklagen Eingezahltes Kapital Gesetzliche Rücklagen im Sinne von Artikel 33 der Satzung und Beiträge im Sinne von Artikel 49.2 der Satzung von Zentralbanken von Mitgliedstaaten , deren Ausnahmeregelungen aufgehoben wurden Nennwert Nennwert |
| Capital and reserves Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value | Kapital und Rücklagen Eingezahltes Kapital Gesetzliche Rücklagen im Sinne von Artikel 33 der Satzung und Beiträge im Sinne von Artikel 49.2 der Satzung von Zentralbanken von Mitgliedstaaten , deren Ausnahmeregelungen aufgehoben wurden Nennwert Nennwert |
| But with whose resources, and under whose authority? | Aber mit wessen Mitteln und unter wessen Hoheit? |
| value is the value to be inserted. | value ist der Wert, der eingefügt werden soll. |
| Contract value value of the credit or credit line value of exporter's national share minimum contract value of credit line. | Auftragswert, Wert des Kredits oder der Kreditlinie, Wert des nationalen Anteils des Exporteurs, Mindestauftragswert der Kreditlinie |
| Whose, then? | Auf wessen denn? |
| Whose Georgia? | Wohin soll sich Georgien wenden? |
| He directs the affair from heaven to earth. Then it will ascend to Him in one day, a day whose value is a thousand years by your reckoning. | Er organisiert die Angelegenheit vom Himmel zur Erde, dann steigt sie zu Ihm in einem Yaum, dessen Länge eintausend Jahre ist von dem, was ihr zählt. |
| It's not whose army wins it's also whose story wins. | Es geht nicht darum, wessen Streitkräfte gewinnen es geht auch darum, wessen Berichterstattung gewinnt. |
| ( a ) Nominal value or cost ( b ) Market value ( c ) As per Article 22 ( 3 ) Nominal value | a ) Nennwert oder Anschaffungskosten b ) Marktwert c ) Gemäß Artikel 22 Absatz 3 Nennwert |
| The value of freedom. It's a value of community. | Den Wert der Freiheit. Den Wert von Gemeinschaft. |
| Unemployment harms workers, while the lower interest rates needed to generate more jobs may lead to higher inflation, which especially harms those with nominal assets whose value is eroded. | Arbeitslosigkeit schadet den Arbeitnehmern zur Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze erforderliche niedrige Zinsen andererseits können zu einem Anstieg der Inflation führen, der insbesondere jenen schadet, deren Nominalvermögen aufgezehrt wird. |
| The rise in the volume of dollars is causing the value of each dollar to fall relative to these currencies, whose volume has remained constant or risen more slowly. | Der Anstieg des Dollar Volumens führt dazu, dass der Wert jedes einzelnen Dollars relativ zu diesen Währungen fällt, da ihr Volumen konstant geblieben oder langsamer gestiegen ist. |
| Contract value | Auftragswert |
| Accessible Value | Barrierefreier Wert |
| Bad value | Ungültiger Wert |
| Change Value | C Spur |
| Value Name | Klassenname |
| Value Name | Wertbezeichnung |
| Instant value | Aktueller Wert |
| Default value | Vorgabewert |
| Current value | Momentaner Wert |
| Maximum value | Maximaler Wert |
| Minimum value | Minimaler Wert |
| hpaned value | hpaned Wert |
Related searches: Whose Value - Whose Value Is Higher - But Whose Value - Items Whose Fair Value - Property Whose Value - In Whose - On Whose - Whose Results - Whose Address Is - Whose Fault -
