Translation of "will be answerable" to German language:


  Dictionary English-German

Answerable - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those who take decisions in these areas must be answerable and accountable for what they do.
Diejenigen, die in diesen Bereichen Entscheidungen treffen, müssen für das, was sie tun, verantwortlich sein und zur Rechenschaft gezogen werden können.
Those were a people that have passed away what they did is theirs and what you have done is yours. You will not be answerable for their deeds.
Diese war eine Umma, die bereits verging. Ihr gebührt, was sie erworben hat, und euch gebührt, was ihr erworben habt, und ihr werdet nicht zur Rechenschaft gezogen für das, was sie zu tun pflegten.
Just so I think so and you shall be answerable for it. Criticise me does my forehead not please you?
Da haben Sie recht. Das glaube ich auch. Und Sie sollen dafür büßen. Kritisieren Sie mich. Gefällt meine Stirn Ihnen nicht?
You are not answerable for my deeds, nor I for what you do.
Ihr seid nicht verantwortlich für das, was ich tue, und ich bin nicht verantwortlich für das, was ihr tut.
And do not drive away those who call upon their Lord in the morning and the evening, they desire only His favor neither are you answerable for any reckoning of theirs, nor are they answerable for any reckoning of yours, so that you should drive them away and thus be of the unjust.
Und schicke nicht diejenigen weg, die Bittgebete an ihren HERRN am Morgen und am Abend im Streben nach Seinem Wohlgefallen richten. DU verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts von deiner Rechenschaft. Denn, wenn du sie wegschickst, so gehörst du zu den Unrecht Begehenden.
Those were a people that have passed away theirs is what they did and yours what you have done. You shall not be answerable for their deeds.
Diese war eine Umma, die bereits verging. Ihr gebührt, was sie erworben hat, und euch gebührt, was ihr erworben habt, und ihr werdet nicht zur Rechenschaft gezogen für das, was sie zu tun pflegten.
Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream.
Utopische Pläne für eine Globalregierung oder Globalbank für alle Nationen sind ein ferner Traum.
Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy.
Der Glaube an eine den Bürgern verantwortliche Regierung und an einen vom Insiderhandel gesäuberten Markt gehört nicht mehr zu den Leitlinien der Regierungspolitik.
But if the Government made them subject to uniform direction and, for instance, gave them uniform instructions, then pursuant to Article 90 the French State alone would be directly answerable for this behaviour.
Wenn man einen solchen Text liest, der, wie mir scheint, den Tenor der gesamten Begründung wiedergibt, stellt man fest, daß der Bericht von Herrn Delorozoy, wie ich bereits zu Beginn sagte, in Wirklichkeit auf eine Verurteilung der Verstaatlichungen abzielt.
Whoever rallies to a good cause shall have a share in its blessing and whoever rallies to an evil cause shall be answerable for his part in it for, indeed, God watches over everything.
Wer eine gottgefällig gute Fürbitte einlegt, hat daran Anteil. Und wer für etwas Verwerfliches Fürbitte einlegt, hat daran Anteil. Und ALLAH bleibt immer über alles überwachend.
Whatever will be, will be.
Es kommt, wie es kommt.
I would argue, therefore, that each Member State should be completely free to designate the service provider for its own airspace, under the supervision of national regulatory authorities and without being answerable to any other organisations whatsoever.
Daher möchte ich behaupten, jeder Mitgliedstaat sollte die Freiheit haben, unter der Aufsicht nationaler Regulierungsbehörden selbst einen Dienstleister für seinen eigenen Luftraum zu bestimmen, ohne gegenüber einer beliebigen anderen Stelle verantwortlich zu sein.
He has created security forces some of which have reportedly acted as death squads that are answerable directly to him, thus bypassing the constitutional chain of command.
Er hat Sicherheitskräfte eingesetzt von denen einige angeblich als Todesschwadronen aktiv waren , die ihm unmittelbar verantwortlich sind und die gesetzlich geregelte Befehlskette somit umgangen.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'
Dann wird sie niemandes Gattin sein, sie wird untergehen!
You will be hanged, perhaps, but she will be saved.
Man hängt Euch vielleicht aber sie wird gerettet werden.
Europe will be one, or there will be no Europe.
Europa wird ein Ganzes sein oder, so fürchte ich, gar nicht sein.
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.
Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden zur Rechenschaft gezogen.
This list will be done, thousands more will be added.
Diese Liste wird abgearbeitet werden, tausende Namen werden hinzugefügt werden.
This will be their reward and their efforts will be appreciated.
Gewiß, dies ist für euch eine Belohnung. Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt.
The project will be as difficult as it will be controversial.
Das Projekt wird ebenso schwierig wie umstritten sein.
But trying to reduce it now will be a net burden on future generations income will be lowered immediately, profits will fall, pension funds will be diminished, investment projects will be canceled or postponed, and houses, hospitals, and schools will not be built.
Doch der Versuch, sie jetzt abzubauen, stellt tatsächlich eine Nettobelastung künftiger Generationen dar Die Einkommen sinken unmittelbar, die Gewinne fallen, die Rentenkassen leiden, Investitionsprojekte werden gestrichen oder zurückgestellt und Häuser, Schulen und Krankenhäuser bleiben ungebaut.
will be easy,
so wird er einer leichten Abrechnung unterzogen,
It will have to be scraped it will be a terrible job.'
Man trug den Offizier davon, den armen jungen Mann! und das ganz entblößte Mädchen ...
Transfers will be more expensive and will therefore be made less frequently.
Aufgrund der Verteuerung von Transaktionen wird ihr Volumen abnehmen.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.
Die Industrie wird frei bleiben, doch wird der Finanzsektor unter Kontrolle gebracht werden.
Finally , Article 5 of the Law on the Financial Arbitrator provides that the Arbitrator performs his duties independently and impartially and is answerable in respect of his duties to the Chamber of Deputies .
ordnetenhaus gewählt und deren Gehalt und sonstige Bezüge vom Abgeordnetenhaus festgesetzt werden . Überdies sieht Artikel 5 des Finanzschlichtergesetzes vor , dass der Schlichter seinen Aufgaben unabhängig und unbefangen nachkommt und dem Abgeordnetenhaus Rechenschaft über die Erfüllung seiner Aufgaben ablegen muss .
If the will to decide is there, then decision will be possible, and decision there will be.
Es sind neue Pro bleme entstanden.
They will be told that their dwelling will be fire wherein they will live forever unless God wills it to be otherwise.
Und ihre Wali von den Menschen sagten Unser HERR! Die einen von uns haben den anderen Dienste erwiesen, und wir haben unsere Frist erreicht, die DU uns gesetzt hast.
That will be the moment of truth, that will be the hardest stage.
Aber wir werden uns ihnen nicht anschließen können.
The heaven will be split because on that Day it will be frail.
und der Himmel spaltete sich, denn er ist an diesem Tag gebrechlich,
It will be only one shout, and at once they will be observing.
Und es ist nichts anderes als ein einziger Schrei, sogleich sehen sie.
They will be served by youths who will be as beautiful as pearls.
Und ihnen servieren ihre Dienstjungen, die wie in Muscheln aufbewahrte Perlen wären.
God will be pleased with them and they will be pleased with Him.
ALLAH fand Gefallen an ihnen und sie sind zufrieden mit Ihm.
Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.
Afrika wird nicht nur am härtesten getroffen, es wird auch zuerst getroffen.
The danger of that situation is why the Founders adopted the Second Amendment, which is meant to restrict domestic policing to militia the National Guard and civilian police that are answerable to the people.
Die davon ausgehende Gefahr bewog die Gründer unserer Nation zur Annahme des Zweiten Verfassungszusatzes, der darauf abzielt, die Polizeiarbeit einer Miliz der Nationalgarde und der Zivilpolizei zu überlassen, die den Menschen gegenüber verantwortlich ist.

 

Related searches: Answerable - Answerable To You - Will Be Answerable - Contractor Is Answerable - Is Directly Answerable - Being Answerable - Who Is Answerable - To Be Answerable To The Board - I Was Answerable - Answerable To The Government -