Translation of "with effect" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom resigned with immediate effect. | Tom trat mit sofortiger Wirkung zurück. |
| Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . | Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . |
| Belgium did so with effect from 31 December 1982. | Belgien hat sie mit Wir kung vom 31. Dezember 1982 abgeschafft. |
| Share subscribed with effect from 1 January 2007 ( EUR ) | Gezeichneter Anteil mit Wirkung vom 1 . Januar 2007 ( in EUR ) |
| Emboss returns a grayscale image with a three dimensional effect. | Prägen erzeugt ein Graustufenbild mit einem dreidimensionalen Effekt. |
| Share paid up with effect from 1 January 2007 ( EUR ) | Eingezahlter Anteil mit Wirkung vom 1 . Januar 2007 ( in EUR ) |
| The Council Article 12 With effect from 1 November 2004 | Der Rat Artikel 12 Mit Wirkung vom 1 . November 2004 gilt Folgendes |
| And last but not least, criminal sanctions with a deterrent effect. | Und last but not least strafrechtliche Sanktionen mit einer abschreckenden Wirkung. |
| An even more mysterious effect occurs on Earth with living creatures. | Noch rätselhafter ist ein Phänomen, dass auf der Erde im Zusammenhang mit Lebewesen auftritt. |
| Effect | Auswirkung |
| Tom did what he could to comfort her, but with little effect. | Tom tat, was er konnte, sie zu beruhigen, aber mit schwachem Erfolg. |
| Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 . | Herr Josephus Andreas Nijhuis ist zum 1 . Oktober 2008 aus PWC ausgeschieden . |
| this , together with relatively low interest rates , exerted a beneficial effect on | Dies wirkte sich zusammen mit dem relativ niedrigen Zinsniveau |
| with effect from 1 August 2004 , Article 8 is amended as follows | Mit Wirkung vom 1 . August 2004 wird Artikel 8 wie folgt geändert |
| CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. | CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun. |
| CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. | CO2 hat eine Menge mit dem sogenannten Treibhauseffekt zu tun. |
| The mesomeric effect as a result of p orbital overlap (resonance) has absolutely no effect on this inductive effect, as the inductive effect is purely to do with the electronegativity of the atoms and their topology in the molecule (which atoms are connected to which). | Substituenten können einen mesomeren Effekt ausüben, wenn sie mit einem konjugierten System (ungesättigte Bindungen oder Atome mit freien Elektronenpaaren) verbunden sind. |
| Domino effect | Domino Effekt |
| Effect Images | Bildeffekte |
| Effect preview. This is a live effect preview without comparison. | Effektvorschau. Dies ist eine Vorschau des Effektes ohne Vergleichsmöglichkeiten. |
| So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors. | Der Luzifer Effekt bringt also mit sich menschliche Charakteränderungen angesichts dieser drei Faktoren zu verstehen. |
| She has informed me of her resignation with effect from 1 October 2003. | Sie hat mich über ihren Rücktritt mit Wirkung vom 1. Oktober 2003 unterrichtet. |
| Faced with this fact, we must put a more resolute policy into effect. | Angesichts dessen müssen wir eine entschlossenere Politik einleiten. |
| Reforms which are additional to measures of austerity with a more rapid effect. | Reformen, die zu den Sparmaßnahmen hinzukommen, jedoch Wirkungen in näherer Zukunft zeigen sollen. |
| Which he is! exclaimed Tom, with fine dramatic effect, stepping grandly into camp. | ,,Was er _ist_, rief Tom in theatralischer Pose, großartig ins Lager tretend. |
| The ECB has modified its accounting policy with effect from 1 January 2005 . | Die EZB hat mit Wirkung vom 1 . Januar 2005 die Bilanzierung dafür geändert . |
| This system would in effect grant almost all vertical restraints an a priori presumption of compatibility with Article 85(1), with the possibility for the Commission to withdraw this positive presumption with effect only for the future. | Aufgrund eines solchen Systems würde für nahezu alle vertikalen Beschränkungen eine grundsätzliche Vermutung der Vereinbarkeit mit Artikel 85 Absatz 1 gelten, wobei die Kommission die Möglichkeit hätte, diese Zulässigkeits vermutung ohne Rückwirkung zu entziehen. |
| Effect Images manual | Handbuch zu den Bildereffekten |
| Special Effect Filters | Spezialeffekte und Filter |
| Effect Images plugin | Modul Bildeffekte |
| The Snowden Effect | Der Snowden Effekt |
| The Lucifer Effect | Der Luzifer Effekt |
| The Obama Effect | Der Obama Effekt |
| The Tsunami Effect | Der Tsunami Effekt |
Related searches: Side Effect - With Effect From - Come Into Effect - Detrimental Effect - Beneficial Effect - To The Effect That - With Effect - Put Into Effect - Greenhouse Effect - Moderating Effect -
