Translation of "without further processing" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Processing - translation :

Without - translation :

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Verarbeitung Verarbeiten Verarbeitet Bearbeiten Daten Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

So without further ado, here they are.	Ohne viel Tamtam, da sind sie.
They reduce its toxicity and safely clear it for further processing within specialized cells called macrophages.	Sie verringern seine Giftigkeit und reinigen es auf sichere Weise für die Weiterverarbeitung innerhalb spezialisierter Zellen, die Makrophagen genannt werden.
Processing	Aufbereitung
Data processing	Aufbereitung der Daten
Processing location	Aufberei tungsort
Processing purpose	Aufberei tungszweck
Processing dates	Aufberei tungs termine
Extra processing	Zusätzliche Verarbeitung
( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .	( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .
( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .	( ) Tagesgeschäft Tagverarbeitungs Phase und Tagesabschlussverfahren .
We must hope that they can do this without further bloodshed.	Wir müssen hoffen, dass sie dies ohne weiteres Blutvergießen schafft.
One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter.	Das eine ist Materie, denn die Zunahme von Wissen ist eine Form von Informationsverarbeitung, Informationen werden mit Rechenoperationen verarbeitet, für Rechenoperationen benötigt man Computer und es gibt bisher keine Technik zur Herstellung eines Computers ohne Materie.
Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.	Aber nun gut, fangen wir an.
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Falls die KDE Installation erfolgreich war, sollte KDE ohne weiteres starten.
So you might just as well abandon the attempt without further ado.	Dementsprechend könnte man es also eigentlich gleich sein lassen.
awaiting trigger processing	warten auf Triggerverarbeitung
Processing was done at the Uranerzaufbereitungsanlage Ellweiler (Ellweiler Uranium Ore Processing Facility).	Die Verarbeitung erfolgte in der Uranerzaufbereitungsanlage Ellweiler.
We have not come this far without a struggle and I assure you we cannot go further without a struggle.	Wir haben es nicht ohne Mühe so weit geschafft, und ich kann euch versichern, dass wir ohne Mühe auch nicht weiterkommen werden.
Show internal processing information	Interne Verarbeitungsinformationen anzeigen
Interactive EXAFS data processing	Interaktive EXAFS Datenverarbeitung
Image processing and analysis	Bildbearbeitung und analyse
Processing of the payment	Verarbeitung der Zahlung
With their rehabilitation, Brazil could expand agricultural production without further harm to the rainforest.	Mit der Sanierung dieser Flächen könnte Brasilien seine landwirtschaftliche Produktion steigern ohne dem Regenwald noch mehr Schaden zuzufügen.
We aim for a Treaty that can stand for several years without further changes.	Unser Ziel ist ein Vertrag, der mehrere Jahre ohne weitere Änderungen bestehen kann.
When a man loves cats, I am his friend and comrade, without further introduction.	So einer Katzen liebt, bin ich ihm Freund und Gesell . Ihn mir weiter vorzustellen ist nicht nötig.
Processing and analysis of data	Aufbereitung und Analyse der Daten
Recorders and image processing equipment	Aufzeichnungsgeräte und Bildverarbeitungsausrüstung
Processing track 0 of 1 ...	Titel 0 von 1 wird bearbeitet
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Danach werden keine weiteren Zahlungsauf träge mehr für die Verarbeitung im TARGET2 System angenommen . Zah lungsaufträge , die vor dem Annahmeschluss akzeptiert wurden , werden jedoch noch verarbeitet .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Danach werden keine weiteren Zahlungsaufträge mehr für die Verarbeitung im TARGET2 System angenommen . Zahlungsaufträge , die vor dem Annahmeschluss akzeptiert wurden , werden jedoch noch verarbeitet .
We must go further, though, without forgetting the regulation's four principles, as the rapporteur points out.	Doch wir müssen weiter gehen, ohne die vier Grundsätze der Verordnung zu vergessen, wie die Berichterstatterin ausführt.
And who is further astray than he who is led by his desires without guidance fromAllah!	Und keiner ist abirrender als derjenige, der seinen Neigungen ohne Rechtleitung von ALLAH folgt!
In this area without borders , payments have been further facilitated by the introduction of the euro .	Die Menge der grenzüberschreitenden Zahlungen nimmt mit der Vollendung des Binnenmarktes kontinuierlich zu .
Providing energy to the poor without destroying the planet any further is this century's biggest challenge.	Energie für die Armen bereitzustellen, ohne den Planeten noch mehr zu zerstören, ist eine die größte Herausforderung dieses Jahrhunderts.
Processing and sales by the Monopoly	Aufbereitung und Verkauf durch das Monopol

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an