Translation of "workable system" to German language:

Dictionary English-German

System - translation :

Keywords : System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

I'm sure we can find a workable solution.	Wir können bestimmt eine passable Lösung finden.
A workable railway system and moderately priced and competitive services are important both for congested areas and also the export industry in more remote regions.	Eine funktionstüchtige Eisenbahn, wettbewerbsfähige Dienstleistungen zu moderaten Preisen sind sowohl für die von Staus betroffenen Regionen als auch für die Exportindustrie in entlegenen Regionen von Bedeutung.
I hope that we will come up with some workable solutions.	Ich hoffe, dass wir hier zu tragfähigen Lösungen kommen.
A strong, durable economic recovery would make such an approach workable.	Bei einer starken, langfristigen Konjunkturerholung könnte ein derartiger Ansatz funktionieren.
It allows price improvement without price improvement the compromise is not workable.	Dies ermöglicht ein 'Price Improvement' Ohne Price Improvement ist der Kompromiss nicht umsetzbar.
But it is too big to be workable as a steering group.	Doch ist sie zu groß, um als Lenkungsausschuss zu funktionieren.
The key remaining step is to turn them into a workable set of goals.	Der wichtige Schritt, der noch aussteht, ist ihre Umsetzung in eine Reihe praktikabler Arbeitsziele.
But Cameron s vision for Europe s institutional future is difficult to translate into workable specifics.	Freilich lässt sich Camerons Vision für die Zukunft der europäischen Institutionen schwer auf praktikable Weise konkretisieren.
The second change is that, after almost two decades of striving for a workable political system dominated by the center left and center right parties, Italy is experiencing a remarkable dispersion of forces.	Die zweite Veränderung besteht in einer bemerkenswerten Aufsplitterung der politischen Kräfte 160 in Italien, nachdem man zwei Jahrzehnte bemüht war, ein tragfähiges politisches System unter der Führung von Mitte Links und Mitte Rechts Parteien zu etablieren.
The second change is that, after almost two decades of striving for a workable political system dominated by the center left and center right parties, Italy is experiencing a remarkable dispersion of forces.	Die zweite Veränderung besteht in einer bemerkenswerten Aufsplitterung der politischen Kräfte in Italien, nachdem man zwei Jahrzehnte bemüht war, ein tragfähiges politisches System unter der Führung von Mitte Links und Mitte Rechts Parteien zu etablieren.
But there is no workable alternative for Europe s well being and, therefore, that of Germany.	Aber für Europas Wohlergehen und deshalb auch für das Deutschlands gibt es dazu keine Alternative.
The G 7 was small enough to be workable, but too small to claim legitimacy.	Die G 7 war klein genug, um zu funktionieren, aber zu klein, um Legitimation zu beanspruchen.
The United Nations is big enough to claim legitimacy, but too big to be workable.	Die Vereinten Nationen sind groß genug, um Legitimation zu beanspruchen, aber zu groß, um zu funktionieren.
It will probably take several generations before a workable EU wide political system emerges, but the first step is for the EU to encourage people to have their say, however uncomfortable that may be.	Es wird wahrscheinlich mehrere Generationen dauern, bevor ein praktikables EU weites politisches System entsteht, aber der erste Schritt in diese Richtung ist, die Menschen in der EU zu ermutigen, ihre Meinung zu sagen, egal wie unangenehm das auch sein mag.
decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .	Entscheidungsprozess PEACH Betreiber müssen über wirksame , praktikable , klare und eindeutige Entscheidungsprozesse verfügen .
A complex but workable peace can be brokered if all interested parties become more deeply involved.	Ein schwieriger und dennoch funktionierender Frieden kann vermittelt werden, wenn alle interessierten Seiten sich stärker engagieren.
From now on, moreover, adopting the mechanism appears a more realistic possibility, and more workable in practical terms.	Zudem erscheint die Annahme des Systems von nun an realistischer und aus praktischer Sicht machbarer.
Despite stress tests, bailout funds, and continual meetings, a permanent workable fix has so far eluded European policymakers.	Trotz Stresstests, Rettungsfonds und ständigen Sitzungen ist der europäischen Politik bisher keine dauerhafte, tragfähige Lösung eingefallen.
There must, however, be clear, workable and manageable definitions of what is meant by European works and independent producers.	Es muss aber klar definiert werden, was ein europäisches Werk und ein unabhängiger Produzent sind, damit man damit arbeiten und umgehen kann.
The November elections will not resolve these fundamental questions, and whether a workable constitutional framework will develop is uncertain.	Die Wahlen vom November werden diese grundlegenden Fragen nicht lösen, und ob sich ein funktionsfähiger Verfassungsrahmen entwickeln wird, ist fraglich.
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.	Ohne handhabbare neue Regeln entgehen den Staaten Einnahmen, die sie für die Finanzierung ihrer Aufgaben dringend benötigen.
As we grapple with our joint water future, we will face a time of trial and error in finding workable solutions.	Beim Ringen um unsere gemeinsame Wasserzukunft stehen wir vor einer Zeit des Suchens nach durchführbaren Lösungen, die von Versuch und Irrtum gekennzeichnet sein wird.
We know it was a very difficult debate, but Parliament has demonstrated a great willingness to compromise and find a workable solution.	Wir wissen, dass die Debatte sehr schwierig war, aber das Parlament hat große Kompromissbereitschaft gezeigt und sich um eine praktikable Lösung bemüht.
Even more than in Albania, opportunities to develop the habits of compromise that make democratic politics workable are denied to the people.	Dort werden dem Volk sogar noch mehr als in Albanien Gelegenheiten vorenthalten, eine kompromissbereite Haltung zu entwickeln, welche demokratische Politik erst möglich macht.
Functional checks and balances as well as workable forms of separation of powers were other issues that needed serious consideration by the commission.	Eine funktionale gegenseitige Kontrolle sowie eine funktionierende Gewaltenteilung waren andere Punkte, die einer eingehender Betrachtung durch den Ausschuss bedurften.
Sophisticated human institutions such as those that form the policymaking and regulatory system are impossible to manage without a set of ideas that are sufficiently complex and internally consistent to be intellectually credible, but simple enough to provide a workable basis for day to day decision making.	Komplizierte menschliche Organisationen wie die, die das politische und regulatorische System bilden lassen sich ohne einen Satz von Vorstellungen, die ausreichend komplex und in sich schlüssig sind, um intellektuell glaubwürdig zu sein, aber einfach genug sind, um eine funktionierende Grundlage für die tägliche Entscheidungsfindung zu bieten, nicht steuern.
I therefore hope that many of you will vote in accordance with this line so that we will get a directive that is workable.	Ich hoffe deshalb, bei der Abstimmung werden viele dieser Linie folgen, damit wir eine funktionierende Richtlinie bekommen.
The good news is that, over the past half decade, the FDIC has made some progress formulating the design of a workable Title II.	Die gute Nachricht ist, dass die FDIC in den vergangenen fünf Jahren bei der realistischen Formulierung des zweiten Titels einige Fortschritte erzielt hat.
The UK Government agrees that the detention of the children of asylum seekers should be avoided and is seeking workable solutions to prevent this situation.	Die Regierung des Vereinigten Königreichs teilt die Auffassung, dass die Inhaftierung von Asylbewerberkindern vermieden werden sollte und ist um praktikable Lösungen bemüht, um eine solche Situation zu verhindern.
An energy crisis in this case is almost certain if those who press for energy independence fail to provide a workable alternative in a timely manner.	In einem solchen Fall ist eine Energiekrise nahezu unvermeidbar, sofern es denen, die die Energieunabhängigkeit fordern, nicht gelingt, rechtzeitig für eine funktionierende Alternative zu sorgen.
See also Autonomic nervous system Enteric nervous system Nervous system References	Dasselbe gilt für den dritten Ansatz einer Gliederung die Richtung des Signals.
Consequently, when attempting to legislate for an organization and to create a formal structure, it is necessary to recognize informal organization in order to create workable structures.	Es ist daher wichtig informale Organisation zu erkennen, um für die Arbeitsgemeinschaft und den Arbeitserfolg hilfreiche Strukturen zu fördern.
The ECB considers that it may not be a workable solution for the coordinator , under Article 7 ( 1 ) , to be composed of more that one competent authority .	Nach Ansicht der EZB ist es keine praktikable Lösung , dass der Koordinator gemäß Artikel 7 Absatz 1 möglicherweise aus mehr als einer zuständigen Behörde besteht .
Workable solutions will lie not in ideology but rather in capitalizing on what the nation has to offer to the global economy its stock of pristine ecology.	Brauchbare Lösungen werden nicht durch Ideologie zu finden sein, sondern über die Kapitalisierung dessen, was dieses Land der Weltwirtschaft zu bieten hat einen reichen Vorrat an unberührter Natur.
This brings me to another key point a workable exit strategy is just as important to the success of any future humanitarian intervention as the entry strategy.	Dies führt mich zu einem weiteren Schlüsselpunkt Eine praktikable Ausstiegsstrategie ist ebenso wichtig für den Erfolg jeder zukünftigen humanitären Intervention wie die Einstiegsstrategie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an