Translation of "were arrayed" to Greek language:

Dictionary English-Greek

Arrayed - translation :

Keywords : συγκεντρώθηκαν -σε συγκεντρώθηκαν. ντυμένη γνέθουν ήμασταν ήσουν ήσασταν ήμασταν δίκιο

Examples (External sources, not reviewed)

Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	Ο δε βασιλευς του Ισραηλ και Ιωσαφατ ο βασιλευς του Ιουδα εκαθηντο, εκαστος επι του θρονου αυτου, ενδεδυμενοι στολας, εν τοπω ανοικτω κατα την εισοδον της πυλης της Σαμαρειας και παντες οι προφηται προεφητευον εμπροσθεν αυτων.
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Σας λεγω ομως οτι ουδε ο Σολομων εν παση τη δοξη αυτου ενεδυθη ως εν τουτων.
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.	Και εν ημερα ωρισμενη ενδυθεις ο Ηρωδης βασιλικην στολην και καθησας επι του θρονου, εδημηγορει προς αυτους.
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	Ο δε βασιλευς του Ισραηλ και Ιωσαφατ ο βασιλευς του Ιουδα εκαθηντο, εκαστος επι του θρονου αυτου, ενδεδυμενοι στολαις, και εκαθηντο εν τοπω ανοικτω, κατα την εισοδον της πυλης της Σαμαρειας και παντες οι προφηται προεφητευον εμπροσθεν αυτων.
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?	Και απεκριθη εις εκ των πρεσβυτερων, λεγων προς εμε Ουτοι οι ενδεδυμενοι τας στολας τας λευκας τινες ειναι και ποθεν ηλθον
One of the elders answered, saying to me, These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?	Και απεκριθη εις εκ των πρεσβυτερων, λεγων προς εμε Ουτοι οι ενδεδυμενοι τας στολας τας λευκας τινες ειναι και ποθεν ηλθον
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white for the fine linen is the righteousness of saints.	Και εδοθη εις αυτην να ενδυθη βυσσινον καθαρον και λαμπρον διοτι το βυσσινον ειναι τα δικαιωματα των αγιων.
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.	Αφου δε ο Ηρωδης μετα των στρατευματων αυτου εξουθενησεν αυτον και ενεπαιξεν, ενεδυσεν αυτον λαμπρον ιματιον και επεμψεν αυτον παλιν προς τον Πιλατον.
Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Παρατηρησατε τα κρινα πως αυξανουσι δεν κοπιαζουσιν ουδε κλωθουσι σας λεγω ομως, ουδε ο Σολομων εν παση τη δοξη αυτου ενεδυθη ως εν τουτων.
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,	Και εκβαλων ο Φαραω το δακτυλιδιον αυτου εκ της χειρος αυτου, εβαλεν αυτο εις την χειρα του Ιωσηφ και ενεδυσεν αυτον ιματια βυσσινα, και περιεβαλε χρυσουν περιδερραιον περι τον τραχηλον αυτου.
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck	Και εκβαλων ο Φαραω το δακτυλιδιον αυτου εκ της χειρος αυτου, εβαλεν αυτο εις την χειρα του Ιωσηφ και ενεδυσεν αυτον ιματια βυσσινα, και περιεβαλε χρυσουν περιδερραιον περι τον τραχηλον αυτου.
Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Παρατηρησατε τα κρινα πως αυξανουσι δεν κοπιαζουσιν ουδε κλωθουσι σας λεγω ομως, ουδε ο Σολομων εν παση τη δοξη αυτου ενεδυθη ως εν τουτων.
Taking into consideration multiple counts, the charges arrayed could mean over 20 years in jail if he is convicted, although given Tunç has no prior criminal record, any sentence would likely be smaller.	Λαμβάνοντας υπόψη πολλαπλές περιπτώσεις, οι κατηγορίες που παρατάχθηκαν μπορούν να οδηγήσουν σε φυλάκιση πάνω από 20 χρόνια, ωστόσο, δεδομένου του γεγονότος πως ο Tunç δεν έχει προηγούμενο ποινικό μητρώο, οποιαδήποτε απόφαση πιθανότατα να είναι μικρότερη.
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication	Και η γυνη ητο ενδεδυμενη πορφυραν και κοκκινον και κεχρυσωμενη με χρυσον και λιθους τιμιους και μαργαριτας, εχουσα εν τη χειρι αυτης χρυσουν η ποτηριον γεμον βδελυγματων και ακαθαρσιας της πορνειας αυτης,
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!	Και ελαβεν ο Αμαν την στολην και τον ιππον, και εστολισε τον Μαροδοχαιον και εφερεν αυτον εφιππον δια των οδων της πολεως, κηρυττων εμπροσθεν αυτου, ουτω θελει γινεσθαι εις τον ανθρωπον, τον οποιον ο βασιλευς ευαρεστειται να τιμηση.
He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.	Ο νικων, ουτος θελει ενδυθη ιματια λευκα, και δεν θελω εξαλειψει το ονομα αυτου εκ του βιβλιου της ζωης, και θελω ομολογησει το ονομα αυτου ενωπιον του Πατρος μου και ενωπιον των αγγελων αυτου.
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.	Και ελαβεν ο Αμαν την στολην και τον ιππον, και εστολισε τον Μαροδοχαιον και εφερεν αυτον εφιππον δια των οδων της πολεως, κηρυττων εμπροσθεν αυτου, ουτω θελει γινεσθαι εις τον ανθρωπον, τον οποιον ο βασιλευς ευαρεστειται να τιμηση.
People were killed, houses were burned.	Άνθρωποι σκοτώθηκαν, σπίτια πυρπολήθηκαν.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	Εψευσθησαν της ελπιδος αυτων ηλθον εκει και ενετραπησαν.
They were attentive... They were with me!	Έδειχναν προσοχή...Ήταν μαζί μου!
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?	Εαν ολον το σωμα ηναι οφθαλμος, που η ακοη Εαν ολον ακοη, που η οσφρησις
Indigenous peoples were left outside, were they were demonstrating, playing the traditional instrument marimba.	Τους ιθαγενείς τους άφησαν εκτός, όπου διαδήλωναν παίζοντας το παραδοσιακό μουσικό όργανο μαρίμπα .
Some were planting trees, some were collecting garbage .	Κάποιοι φύτευαν δέντρα, μερικοί μάζευαν σκουπίδια .
There were intergovernmental agreements and there were some support for Vietnamese that were coming here.	Υπήρχαν συμφωνίες μεταξύ κυβερνήσεων και υπήρχε υποστήριξη προς τους Βιετναμέζους, που κατέφταναν εδώ.
Responses were similar in patients who were or were not receiving concomitant therapies at baseline.	Η ανταπόκριση ήταν παρόµοια ανεξάρτητα αν οι ασθενείς ελάµβαναν συνοδό αγωγή κατά την έναρξη της θεραπείας.
We were sure we were going back, Aboud says.	Ήμασταν σίγουροι ότι θα επιστρέψουμε λέει η Nadera Aboud.
Before you were a guerrilla, you were my daughter.	Προτού γίνεις αντάρτισσα, ήσουν κόρη μου.
Four newborns were killed and seven were critically injured.	Τέσσερα νεογέννητα έχασαν τη ζωή τους και επτά υπέστησαν σοβαρά τραύματα.
Several cars were damaged, but no injuries were reported	Αρκετά αυτοκίνητα υπέστησαν ζημιές, ωστόσο δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί.
Two teens were killed and four others were wounded.	Δυο νεαροί δολοφονήθηκαν και τέσσερις άλλοι τραυματίσθηκαν.
Several officers were injured and police vehicles were damaged.	Αρκετοί αξιωματικοί τραυματίστηκαν και οχήματα της αστυνομίας υπέστησαν ζημιές.
Five of them were foolish, and five were wise.	Πεντε δε εξ αυτων ησαν φρονιμοι και πεντε μωραι.
And they which were sent were of the Pharisees.	Οι δε απεσταλμενοι ησαν εκ των Φαρισαιων
Both cases were unremarkable and no sequelae were reported.	Και οι δύο περιπτώσεις ήταν ελαφρές χωρίς επακόλουθα συμβάματα.
Patients were	Μεταµόσχευση καρδιάς και νεφρού

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά