Translation of "assembling" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Assembling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assembling and preparing materials | LÉPÉS Az összeállításhoz és előkészítéshez szükséges anyagok |
| Tom and Mary are assembling a giant puzzle. | Tom és Mari kiraktak egy óriási puzzle t. |
| So here are robots carrying beams, columns and assembling cube like structures. | Itt a robotok oszlopokat és gerendákat hordanak és kockaszerű építményeket raknak össze belőlük. |
| 468 489 in Assembling the tree of life (J. Cracraft and M. J. Donoghue, eds.). | 468 489 in Assembling the tree of life (J. Cracraft and M. J. Donoghue, eds.). |
| I believe that soon our buildings and machines will be self assembling, replicating and repairing themselves. | Azt gondolom, hogy az épületeink és a gépeink hamarosan önszerveződők lesznek, megismétlik és kijavítják magukat. |
| The newly elected Parliament is assembling for the first time, and the protesters plan to form a human chain around the building. | Ekkor lesz az újonnan megválasztott Parlament első ülése, és a tüntetők élőláncot fognak alkotni az épület körül. |
| The victors, assembling in large bands, gazed with wonder, not unmixed with fear, upon the flames, in which their own ranks and arms glanced dusky red. | A győztesek pedig csapatokba verődve, riadtan és álmélkodva bámulták a hatalmas tüzet, melynek visszfénye vörösre festette az íjászokat és fegyvereiket. |
| So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MlT are working on to achieve this self assembling future. | Mutatni fogok tehát néhány olyan projektet, amin a kollégáimmal az MIT n dolgozunk az önszerveződő jövőért. |
| not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another and so much the more, as you see the Day approaching. | El nem hagyván a magunk gyülekezetét, a miképen szokásuk némelyeknek, hanem intvén egymást annyival inkább, mivel látjátok, hogy ama nap közelget. |
| Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is but exhorting one another and so much the more, as ye see the day approaching. | El nem hagyván a magunk gyülekezetét, a miképen szokásuk némelyeknek, hanem intvén egymást annyival inkább, mivel látjátok, hogy ama nap közelget. |
| So I think these projects I've showed here are just a tiny step towards this future, if we implement these new technologies for a new self assembling world. | Azt gondolom, hogy a projektek, amiket most bemutattam, csupán apró lépések a jövő felé, lépések, melyeket ezeknek az új technológiáknak a bevetésével teszünk meg egy új önszerveződő világ felé. |
| Tigellinus, assembling all the pretorian forces, despatched courier after courier to Cæsar with an announcement that he would lose nothing of the grandeur of the spectacle, for the fire had increased. | Tigellinus, összeszedve a praetorianusok minden erőit, egyik futárt a másik után menesztette Caesar elé a jelentésekkel, hogy semmit sem veszít a látvány nagyszerűségéből, mert a tűz még egyre terjed. |
| And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation. | Megcsinálá a mosdómedenczét is rézbõl, és annak lábát is rézbõl, a szolgálattevõ asszonyok tükreibõl, a kik a gyülekezet sátorának nyílása elõtt szolgáltak. |
| The minister made a grand and moving picture of the assembling together of the world's hosts at the millennium when the lion and the lamb should lie down together and a little child should lead them. | Ez alkalommal azonban a tiszteletes úr ha csak rövid időre is le tudta kötni csapongó képzeletét, mert hatalmas és mozgalmas képet festett az eljövendő földi paradicsomról, amelyben majd egybegyűlnek a világ seregei, az oroszlán és a bárány békén hever egymás mellett, s egy kisgyermek szavának is engedelmeskednek. |
| During the uproar occasioned by the assembling of the dragoons, who all rushed tumultuously to their horses, Caesar rose from the floor, where he had been thrown by Mason, and began to examine into his injuries. | Míg a dragonyosok nagy zűrzavarban futottak lovaikhoz, Caesar feltápászkodott arról a helyről, ahová Mason hajította, és vizsgálni kezdte a sebeit. |
| Rules of Game Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them. Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time. | Játékszabályok A cél legalább három hasonló gyémántból álló sorok kirakása. Két egymás melletti gyémánt felcserélhető kattintással. Extra pont jár lépcsőzetesen kirakott sorokért, extra másodpercek nyerhetők hosszú sorok vagy több sor egyszerre történő kirakásáért. |
| They spend the majority of their time assembling the sticks into ever growing structures. And then finally, just as they're running out of time, someone takes out the marshmallow, and then they gingerly put it on top, and then they stand back, and ta da! they admire their work. | Idejük nagy részét a rudak összeillesztésével töltik, mely egyre csak növekszik, majd végül, ahogy épp kifutni látszanak az időből, valaki előkapja a pillecukrot, óvatosan ráhelyezik a tetejére, hátralápnek és Ta da!, megcsodálják a művüket. |
| A fleet was then getting ready, and troops were assembling in order to induce the reverend fathers, Jesuits of Paraguay, who were accused of having excited one of the Indian tribes in the neighborhood of the town of the Holy Sacrament, to revolt against the Kings of Spain and Portugal. | Ott éppen egy hajót szereltek fel és csapatokat toboroztak, hogy becsületre tanitsák Paraguayban a főtisztelendő jezsuita atyákat, kiket azzal vádoltak, hogy egyik bandájokat Spanyolország és Portugália királyai ellen fellázitották Szent Szakramento városa mellett. |
| We're here today to announce the first synthetic cell, a cell made by starting with the digital code in the computer, building the chromosome from four bottles of chemicals, assembling that chromosome in yeast, transplanting it into a recipient bacterial cell and transforming that cell into a new bacterial species. | Azért vagyunk ma itt, hogy bejelentsük az első mesterséges sejtet, egy olyan sejtet, amit egy digitális kóddal kezdtünk el készíteni a számítógépben, felépítettük a kromoszómát négy palacknyi vegyszerből, ezt a kromoszómát élesztőben állítottuk össze, átültettük egy recipiens baktériumsejtbe, és átalakítottuk azt a sejtet egy új baktériumfajjá. |
| I tell thee, answered De Bracy, that it will be the work of a few hours, and I shall be at York at the head of my daring and valorous fellows, as ready to support any bold design as thy policy can be to form one. But I hear my comrades assembling, and the steeds stamping and neighing in the outer court. Farewell. I go, like a true knight, to win the smiles of beauty. | Nem eszelhetsz ki olyan vakmerő politikai tervet, amelyben ne számíthatnál a segít ségemre. De hallom, cimboráim már gyülekeznek, a lovak kapálóznak és nyerítenek a külső udvarban. |
| The family were early in assembling around the breakfast table and Miss Peyton, with a little of that minute precision which creeps into the habits of single life, had pleasantly insisted that the absence of her nephew should in no manner interfere with the regular hours she had established consequently, the party were already seated when the captain made his appearance though the untasted coffee sufficiently proved that by none of his relatives was his absence disregarded. | A család korán összegyűlt a reggeliző asztal körül, és Miss Peyton, akit a magányos élet egy kissé rigolyásan szigorú pontosságra szoktatott, kedves makacssággal kijelentette, hogy nem várhatnak az unokaöccsére, és ma is rendes időben kezdik a reggelit így azután a társaság már az asztalnál ült, amikor a kapitány megjelent az érintetlen kávé azonban bizonyítékul szolgálhatott arra, hogy rokonai egyáltalán nem feledkeztek meg a távollétéről. |
Related searches: Assembling - Assembling Work - After Assembling - Assembling Furniture - By Assembling - When Assembling - Manual Assembling - Assembling Table - Assembling Phase - Assembling Bolt -