Translation of "continued financial commitment" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Commitment - translation :

Continued - translation :

Financial - translation :

Keywords : Elkötelezettség Elkötelezettséget Elkötelezettségét Elköteleződés Elkötelezni Folytatódott Folytatta Folytatták Folytatása Folytattuk Pénzügyi Anyagi Pénzügyi Anyagi Válság

Examples (External sources, not reviewed)

COMMITMENT APPROPRIATIONS	KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI ELŐIRÁNYZATOK
Tom lacked commitment.	Tomból hiányzott az elkötelezettség.
( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken .	c ) egy határidős eladás eredményét abban a pénzügyi évben kell kimutatni , amelyben a kötelezettséget vállalták .
( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken .	( c ) a határidős eladás eredményét abban a pénzügyi évben kell nyilvántartani , amelyben a kötelezettségvállalás történt .
It's a lifetime commitment.	Ez egy életre szóló elkötelezettség.
It's a serious commitment.	Ez egy komoly kötelezettség.
It's a huge commitment.	Ez egy óriási elkötelezettség.
A change in commitment.	Elkötelezettség.
However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty .	A pénzügyi piaci kockázatok jelenleg zajló átértékelése azonban további bizonytalanságot eredményezett .
Tom is afraid of commitment.	Tom fél az elkötelezettségtől.
Unfortunately, I had another commitment.	Sajnos már elköteleztem magam.
Marriage is a lifelong commitment.	A házasság egy életre szóló megállapodás.
Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months .	A nem pénzügyi szervezeteknek nyújtott hitelek növekedése az elmúlt hónapokban tovább gyorsult .
Such it is with commitment devices.	Ahogy az az önkéntes kényszerekkel történni szokott.
And there is no commitment to treatment!	Nem alkalmaznak semmilyen kezelést.
So why do we need commitment devices?	Miért van szükségünk önkéntes kényszerekre?
The financial framework shall determine the amounts of the annual ceilings on commitment appropriations by category of expenditure and of the annual ceiling on payment appropriations.	(1) A többéves pénzügyi keretet az I 55. cikkel összhangban legkevesebb 5 éves időszakra kell meghatározni.(2) A többéves pénzügyi keret kiadási kategóriánként meghatározza a kötelezettségvállalási és a kifizetési előirányzatok éves felső határát.
3 . The financial framework shall determine the amounts of the annual ceilings on commitment appropriations by category of expenditure and of the annual ceiling on payment appropriations .	cikk ( 1 ) A gazdasági és monetáris unió megfelelő működésének biztosítása érdekében és a Szerződések vonatkozó rendelkezéseivel összhangban a Tanács a 121 . és a 126 .
SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Secti on no. n 5 and later	Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Secti on no. n 5 and later
Public commitment on European Statistics by the ESCB	A KBER nyilvános kötelezettségvállalása az Európai statisztikáról
New secure banknotes underline Eurosystem s commitment to cash	Az új biztonságos bankjegyek az eurorendszer készpénz iránti elkötelezettségét jelzik
I was creating commitment devices of my own	Én már önkéntes kényszereket hoztam létre, jóval azelőtt, hogy tudtam volna mik azok.
Financial structure Financial markets Financial intermediaries	Financial structure Financial markets Financial intermediaries
The large number of countries still in an excessive deficit situation points to a continued need for a stronger political commitment to carrying out structural reforms and fiscal consolidation .	A még mindig a túlzott hiány állapotában levő országok nagy száma arra mutat , hogy továbbra is szükség van az erősebb politikai elkötelezettségre a strukturális reformok és a fiskális konszolidáció végrehajtása érdekében .
Continued strong loan growth to non financial corporations suggests that the availability of bank credit to euro area firms has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far .	A nem pénzügyi vállalatok változatlanul erőteljes hitelfelvételei arra engednek következtetni , hogy a pénzügyi piaci turbulencia eddig nem ásta alá jelentősen a euroövezeti vállalatoknak nyújtott bankhitelek elérhetőségét .
A firm commitment is therefore required from public administrations .	A nemzeti közigazgatás részéről éppen ezért komoly elkötelezettségre van szükség .
Principles underscore ECB commitment to transparent two way communication	Hangsúlyozzák az EKB nak az átlátható, kétirányú kommunikáció iránti elkötelezettségét
TOTAL COMMITMENT APPROPRIATIONS (A) IN OF GDP (EU 27)	KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI ELŐIRÁNYZATOK ÖSSZESEN (A) A GNP ÁBAN (EU 27)
Now I'm a big fan of commitment devices actually.	Tulajdonképpen nagy rajongója vagyok az önkéntes kényszereknek.
However, no financial commitment under the 2004 budget for any programme or agency concerned may be made before the accession of the relevant new Member State has taken place.	A 2004. évi költségvetésben azonban sem programokra, sem szervezetekre vonatkozóan nem tehető pénzügyi kötelezettségvállalás az új tagállamok csatlakozását megelőzően.
In particular , the maturity composition of loans suggests that non financial corporations continued to obtain funding , also at relatively long maturities .	A hitelek lejárati összetételéből arra lehet következtetni , hogy a nem pénzügyi vállalatok továbbra is forráshoz tudtak jutni , mégpedig viszonylag hosszú lejáratra .
A firm commitment is therefore required from the public administrations .	A nemzeti közigazgatások részéről éppen ezért komoly elkötelezettségre van szükség .
A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers .	Az átláthatóság iránti erős elkötelezettség fegyelmet követel a döntéshozóktól .
TOTAL AGRICULTURAL COMMITMENT APPROPRIATIONS (A) IN OF GDP (EU 27)	MEZŐGAZDASÁGI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI ELŐIRÁNYZATOK ÖSSZESEN (A) A GNP ÁBAN (EU 27)
The company made additionally a commitment for post marketing surveillance.	A vállalat ezenkívül kötelezettséget vállalt a forgalomba hozatal utáni megfigyelésre.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven