Translation of "make commitments" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Make - translation :

Make commitments - translation :

Keywords : Kötelezettségek Kötelezettségeim Elkötelezettség Kötelezettség Kötelezettségeket értelme Csinálni Tenni Pénzt Magad

Examples (External sources, not reviewed)

Reporting commitments	Jelentési kötelezettség
Article 15 Reporting commitments	15 . cikk Jelentési kötelezettség
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	korábbi 195 . cikke )
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .	TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
The draft regulation also provides that agreements entered into with credit institutions must specify the credit institutions commitments in relation to lending activities and other commitments and the consequences of breaching such commitments .	A rendeletjavaslat egyben előírja , hogy a hitelintézetekkel kötött megállapodásoknak tartalmazniuk kell a hitelintézet hitelezési tevékenységgel kapcsolatos és egyéb kötelezettségvállalásait , valamint a kötelezettségvállalások megszegésének következményeit .
16 public debt, multiannual spending commitments, etc.) will not make it easy to decide on the new multiannual framework for the Union.	16 hiányok, az államadósság, a többéves kiadási kötelezettségvállalások stb. miatt) nem könnyíti majd meg az Unió új többéves keretéről való döntést.
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	Az érintett országoknak teljesíteniük kell a túlzott hiány esetén indítandó eljárás során rájuk kiszabott kötelezettségeket .
Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments .	évi költségvetési terveknek minden tekintetben tükrözniük kell a gazdaságpolitikai elköteleződéseket .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items .	A származtatott szerződésekből eredő , jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatni .
Countries with excessive deficits should correct this situation as soon as possible and fulfil their commitments .	A GDP arányos adósság várhatóan a GDP kb . fél százalékával csökken .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items .	A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatni .
Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on balance sheet items .	A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötele zettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatni .
The two countries joined the mechanism on different dates , some of them with unilateral exchange rate commitments .	Eltérő időpontban léptek be a mechanizmusba , néhányuk egyoldalúan vállalt árfolyam kötelezettséggel .
Teams not focused The agile process requires teams who focus on the project to meet project commitments.	Teams are not focused The agile process requires teams who focus on the project to meet project commitments.
Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organisation, which, for those States which are members of it, remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation.	Az e területen vállalt kötelezettségeknek és együttműködésnek összhangban kell lenniük az Észak atlanti Szerződés Szervezetének keretein belül tett kötelezettségvállalásokkal, amely szervezet az abban részes államok számára továbbra is a kollektív védelem alapját képezi, és annak végrehajtási fóruma marad.
Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme (	(1) Amennyiben e jegyzőkönyv másként nem rendelkezik, a PHARE program(
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made.	A kiadások ellenőrzését a vállalt kötelezettségek és a teljesített kifizetések alapján végzik.
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made .	cikke ) 121 .
This is worrying in view of the objectives and commitments agreed under the revised Stability and Growth Pact .	Éppen ezért rendkívül fontos , hogy az év hátralévő részében a tagállamok szigorúan tartsák magukat a 2006 os költségvetéshez , illetve , hogy a 2007 re és az azt követő évekre kellően ambiciózus költségvetési terveket dolgozzanak ki .
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute .	A Központi Bankok Európai Rendszere ( KBER ) az Alapokmány 15 . cikke értelmében beszámolási kötelezettséggel tartozik .
Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments .	A 2009 es évre szóló , jelenleg több országban véglegesítés alatt álló költségvetési terveknek az európai szintű kötelezettségeket kell tükrözniük .
It is important that commitments under the revised Stability and Growth Pact are met in all euro area countries .	Fontos , hogy az euroövezet valamennyi országa teljesítse a módosított Stabilitási és növekedési paktumban vállalt kötelezettségeit .
That day will be a test of our seriousness and of our commitments to being an EU Member State.	Az a nap az uniós tagság iránti elszántságunk és elkötelezettségünk próbatétele lesz.
The Pact was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998 . Initial participants	A Tanács 1998 . májusi nyilatkozata kiegészítette a Paktumot , és megerősített a benne foglalt kötelezettségvállalásokat .
Make haste, make haste.	Siess, siess, ahogy csak tudsz.
Make way, make way!	Helyet, helyet!...
contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States	hozzájárul a tagállamok katonai képességeire vonatkozó célkitűzések meghatározásához és a tagállamok által a katonai képességekre vonatkozóan vállalt kötelezettségek teljesítésének értékeléséhez
The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments	Az átértékelés eredményének meg kell egyeznie az azonnali ár és a visszavásárlási kötelezettségvállalások átlagos költsége közötti különbözettel
The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments	Az átértékelés eredménye megegyezik a vásárlási kötelezettségvállalások azonnali ára és átlagos költsége közötti különbözettel
Article 15 Reporting commitments 15.1 . The ECB shall draw up and publish reports on the activities of the ESCB at least quarterly .	és 13 . cikkben az Igazgatótanács és az Igazgatási Bizottság tagjainak kinevezésére és felmentésére vonatkozó , valamint a 13 .
The credibility of fiscal consolidation commitments will be strengthened if they are part of national policy frameworks oriented to the medium term .	A fiskális konszolidáció melletti elkötelezettség hitelessége úgy erősíthető meg , ha az egyes országokban a középtávra irányuló gazdaságpolitikai feltételrendszer részét képezi .
It is essential that all countries stick to their commitments to correct high budget deficits and government debt and reduce fiscal vulnerability .	Alapvető fontosságú , hogy minden ország fenntartsa elkötelezettségét a magas költségvetési hiány és az államadósság korrigálása , valamint a fiskális sebezhetőség csökkentése iránt .
Make	Comment
Make	Gyártó
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.	Ezek az intézkedések azonban az első bekezdésben megjelölt időszakon túl is alkalmazhatók mindaddig, amíg az adott kötelezettségvállalást nem teljesítették.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven