Translation of "make lasting commitments" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Lasting - translation :

Make - translation :

Keywords : Kötelezettségek Kötelezettségeim Elkötelezettség Kötelezettség Kötelezettségeket Tartós Hosszan Maradandó Távú Tartó értelme Csinálni Tenni Pénzt Magad

Examples (External sources, not reviewed)

Reporting commitments	Jelentési kötelezettség
Article 15 Reporting commitments	15 . cikk Jelentési kötelezettség
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	korábbi 195 . cikke )
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .	TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
The draft regulation also provides that agreements entered into with credit institutions must specify the credit institutions commitments in relation to lending activities and other commitments and the consequences of breaching such commitments .	A rendeletjavaslat egyben előírja , hogy a hitelintézetekkel kötött megállapodásoknak tartalmazniuk kell a hitelintézet hitelezési tevékenységgel kapcsolatos és egyéb kötelezettségvállalásait , valamint a kötelezettségvállalások megszegésének következményeit .
16 public debt, multiannual spending commitments, etc.) will not make it easy to decide on the new multiannual framework for the Union.	16 hiányok, az államadósság, a többéves kiadási kötelezettségvállalások stb. miatt) nem könnyíti majd meg az Unió új többéves keretéről való döntést.
The binding is long lasting.	Nem mutat affinitást más receptorokhoz (pl.
Contribution of long lasting metabolites is not excluded.	Nem zárható ki a hosszan tartó metabolitok együtthatása.
In haemodialysis, Renagel has been studied in two short term studies lasting eight weeks and one longer study lasting 44 weeks.	A Renagel hatásait az emberek részvételével végzett vizsgálatok előtt, először kísérleti modelleken tesztelték.
it cannot exert a lasting impact on economic activity .	a gazdasági konjunktú rára nem tud tartós hatást gyakorolni .
The two women developed a deep and lasting friendship.	A két nő mély és tartós barátságot kötött.
Persistent crying lasting 3 hours, occurring within 48 hours.	Ájulás, vagy shock szerű állapot (hypotoniás hyporeszponzív esemény) 48 órán belül Kitartó sírás legalább 3 órán át, a vakcinációt követő 48 órán belül.
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	Az érintett országoknak teljesíteniük kell a túlzott hiány esetén indítandó eljárás során rájuk kiszabott kötelezettségeket .
Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments .	évi költségvetési terveknek minden tekintetben tükrözniük kell a gazdaságpolitikai elköteleződéseket .
The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus.	The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus.
Interactions due to the lasting effect of rocuronium or vecuronium	A rokuronium vagy vekuronium tartós hatása miatti interakciók
human calcitonin but it is more effective and longer lasting.	A Forcaltonin lazac kalcitonin hatóanyagot tartalmaz, amely ugyanolyan hatást fejt ki, mint a természetes emberi kalcitonin, de hatékonyabb és hatása hosszabb.
MabCampath is given as an infusion lasting about two hours.	A kezelés ideje alatt és azt követően antibiotikumokat és vírusellenes gyógyszereket is kell kapniuk.
If there is lasting irritation, a doctor should be consulted.	Amennyiben az irritáció továbbra is fennáll, orvoshoz kell fordulni.
But anything substantial it deals with, that's of lasting value?	Van bármilyen értéke? Vagy csak szórakoztatási értéke van. De szól bármiféle fontos dologról, aminek tartós értéke van?
More than an acknowledgment, cried the young girl a lasting friendship!	Sokkal többről, mint a hálámról tört ki a lányból. Örök barátságomról!
It seemed to all that the struggle was lasting for ages.	Mindenki úgy érezte, hogy már egy örökkévalóság óta tart a harc.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.	Az Alpok tájai maradandó benyomást tettek rám.
Revlimid is taken in treatment cycles, each cycle lasting 28 days.	Minden ciklus befejezése után kezdjen újabb ciklust.
The irritation was transient and not associated with lasting tissue damage.	Az irritáció átmeneti volt és következményeképp nem alakult ki tartós szövetkárosodás.
Zevalin must be given as a slow infusion lasting 10 minutes.	A Zevalin t lassú intravénás infúzióval kell beadni, 10 perc alatt.
It may lead to severe and long lasting pain and scarring.	Előfordulhat, hogy súlyos és hosszan tartó fájdalomhoz vezet, valamint hegesedést hagy maga után.
For long lasting immunity, chickens should be revaccinated every 6 weeks.	A hosszan tartó immunitás érdekében a csirkéket 6 hetente újra kell vakcinázni.
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items .	A származtatott szerződésekből eredő , jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatni .
Countries with excessive deficits should correct this situation as soon as possible and fulfil their commitments .	A GDP arányos adósság várhatóan a GDP kb . fél százalékával csökken .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items .	A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatni .
Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on balance sheet items .	A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötele zettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatni .
We need to have effects that are going to be long lasting.	Fontos, hogy a hatásuk hosszan tartó legyen.
This is a long term treatment, possibly lasting for months or years.	Ez egy hosszú távú gyógykezelés, amely hónapokig vagy évekig is eltarthat.
Persistent, inconsolable crying lasting 3 hours, occurring within 48 hours of vaccination.	Kitartó, vigasztalhatatlan sírás 3 órán keresztül, az oltást követő 48 órán belül.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven