Translation of "the decrease was caused" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Decrease - translation :

Keywords : Okozták Okozhatta Okozhatott Robbanást Okoztak Csökkenését Csökkentené Csökkenti Csökkentenünk Csökkentjük

Examples (External sources, not reviewed)

Avamys works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).	Az Avamys az allergia okozta gyulladás (orrnyálkahártya gyulladás) csökkentésével fejti ki hatását.
Fluticasone furoate GSK works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).	A Fluticasone furoáte GSK az allergia okozta gyulladás (orrnyálkahártya gyulladás) csökkentésével fejti ki hatását.
The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after the operation.	Az oldatos injekció a fájdalom pontérték fokozatos csökkenését eredményezte a műtét után, macskáknál és kutyáknál egyaránt.
The decrease with pramipexole was 2.8 h.	A pramipexol kezelés eredménye 2, 8 óra csökkenés volt.
The calcium lowering effect of calcitonin is caused both by a decrease in the efflux of calcium from rod	Egyrészt csökkenti a kalcium én
It is unknown to what extent this decrease in haematological values was caused by the underlying prostate cancer and to what extent it was a consequence of androgen deprivation therapy.	Nem ismert, hogy a hematológiai értékek csökkenése milyen mértékben tulajdonítható a fennálló prosztatarák, illetve az androgén szuppressziós kezelés következményének.
The power outage was caused by a squirrel.	Az áramszünetet egy mókus okozta.
The traffic jam was caused by an accident.	A forgalmi dugót baleset okozta.
The bronchodilation effect caused by a β agonist was additive to that caused by montelukast.	A β agonisták által kifejtett bronchodilatatios hatás és a montelukaszt által létrehozott bronchodilatatio összeadódott.
This was a decrease of 55 .	Ez 55 os csökkenés volt.
In all studies, Ziagen caused a decrease in viral loads, particularly when taken with other antiviral medicines.	Valamennyi vizsgálatban a Ziagen csökkentette a vírusmennyiséget, különösen más antivirális gyógyszerekkel együtt adva.
An in vivo clinical interaction study showed that the administration of aluminium and magnesium hydroxides either two hours before or together with strontium ranelate caused a slight decrease in the absorption of strontium ranelate (20 25 AUC decrease), while absorption was almost unaffected	Egy in vivo klinikai interakciós vizsgálat megállapítása szerint a stroncium ranelát alkalmazása előtt két órával, vagy azzal egy időben bevett alumínium vagy magnézium hidroxid kismértékben
The decrease seen in patients who received tolterodine was 1.69.	A tolterodin kezelésben résztvevő betegeknél a csökkenés 1, 69 volt.
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	1 éves kezelés során csökkent a növekedés üteme (átlagos percentil 9 kal csökkent), valamint csökkent a súlygyarapodás üteme (átlagos percentil 13 kal csökkent).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	1 éves kezelés során csökkent a lineáris növekedés üteme (átlagos percentil 9 kal csökkent), valamint csökkent a súlygyarapodás üteme (átlagos percentil 13 kal csökkent).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	ed 9 kal csökkent), valamint csökkent a súlygyarapodás üteme (átlagos percentil 13 kal csökkent).
This decrease was observed through the first year and was maintained through 5 years.	Ez a csökkenés az első év során volt megfigyelhető, és 5 éven át megmaradt.
In a study in healthy volunteers investigating the impact of voriconazole on retinal function, voriconazole caused a decrease in the electroretinogram (ERG) waveform amplitude.	Egészséges önkénteseken vizsgálva a vorikonazolnak a retina működésére kifejtett hatását, a vorikonazol csökkentette az elektroretinogram (ERG) hullám amplitudóját.
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of t uc	1 éves kezelés során csökkent a lineáris növekedés üteme (átlagos percentil ga
Decrease the indentation	Lecsökkenti a behúzást.
Weight decrease Platelet count decrease	testsúlycsökkenés csökkent thrombocytaszám
Although a slight decrease in AUC was observed in patients with Child Pugh C hepatic insufficiency, the decrease was within the range of population estimates noted for healthy subjects.	Bár a Child Pugh C stádiumú májelégtelenségben szenvedő betegeknél az AUC csekély csökkenését figyelték meg, a csökkenés az egészséges alanyoknál végzett populációs vizsgálatok során észlelt eredmények tartományán belül esett.
It was caused by investors' worries that the government bailout might fail.	A befektetők ugyanis amiatt aggódtak, hogy az állami mentőcsomag kudarcot vallhat.
In some cases you may need a blood transfusion. Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.	Egyes esetekben vérátömlesztésre is szükség lehet. x FFFF Szokatlan véraláfutások vagy vérzések megjelenése, amit a véralvadást elősegítő sejtek számának csökkenése idéz elő.
In some cases you may need a blood transfusion. Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.	Egyes esetekben Önnek vérátömlesztésre lehet szüksége. Szokatlan bőrbevérzések és vérzések, aminek oka a véralvadásért felelős sejtek számának csökkenése a vérben.
The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.	A baleset a készülék hűtőrendszerének meghibásodásából adódott.
The mean increase from baseline in cardiac index was 0.5 l min m2, the mean decrease in mean pulmonary arterial pressure was 8 mmHg, and the mean decrease in pulmonary vascular resistance was 389 dyn sec cm 5.	A kardiális index kezdeti értékhez képest történő átlagos emelkedése 0, 5 l perc m2, az átlagos pulmonális nyomás átlagos csökkenése 8 Hgmm, a pulmonális vaszkuláris rezisztencia átlagos csökkenése pedig 389 dyn s cm5 volt.
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	Az Azopt vagy timolol hozzáadásának eredményeként 12 hét után mindkét vizsgálatban körülbelül további 3, 5 higanymilliméterrel csökkent a szemnyomás.
In 2009, there was a noticeable decrease of forest cover in the island	2009 re jelentős csökkenés látható az erdők méretében.
This decrease was observed through the first year and maintained through 5 years.	Ez a csökkenés az első év során volt megfigyelhető, és 5 éven át tartós maradt.
Looking round, he found that this was caused by the entrance of the judge.	Körülnézett, s észrevette, hogy mindezt a bíró belépése okozta.
Who caused the accident?	Ki okozta a balesetet?
What caused the malfunction?	Mi okozta a meghibásodást?
What caused the accident?	Mi okozta a balesetet?
What caused the accident?	Mi vezetett a balesethez?

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven