Translation of "underlying data" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Data - translation :

Adat

Underlying - translation :

Mögöttes

Underlying data - translation :

Alátámasztó adatok

Keywords : Adatokat Adat Adatot Adatok Adatokkal Lappangó Alapjául Kiváltó Mélyben Szolgáló

Examples (External sources, not reviewed)

Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.	A használni kívánt bemenet, ha a program a standard bemenetről olvassa be az adatokat.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.	A használni kívánt kimenet, ha a program a standard kimenetre írja ki a feldolgozott adatokat.
EN Underlying assets	HU Elfogadható fedezetek
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion .	A monetáris elemzésből nyert legfrissebb adatok megerősítik , hogy a pénztömeg bővülése továbbra is lassul .
Recent economic data are consistent with the Governing Council 's assessment that the underlying momentum of the recovery remains positive .	A friss gazdasági adatok is összhangban vannak a tanács azon megítélésével , hogy a fellendülés alapüteme továbbra is pozitív .
Recent economic data are consistent with the Governing Council 's assessment that the underlying momentum of the recovery remains positive .	A legfrissebb gazdasági mutatók összhangban állnak a tanácsnak azon megítélésével , hogy a fellendülés alapüteme továbbra is pozitív .
Underlying respiratory disorders ic	Légzőrendszeri alapbetegségek
Underlying respiratory disorders al	Légzőrendszeri alapbetegségek
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality both of actual data reported by Member States and of the underlying government accounts .	A Bizottság ( Eurostat ) értékeli mind a tagállamok által szolgáltatott tényleges adatok , mind az ezekhez alapul szolgáló költségvetési elszámolások minőségét .
Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth .	Az adatok átfogó elemzése , melynek során a folyamatokat a megfelelő középtávú perspektívába helyezzük , összességében megerősíti a pénzmennyiség növekedés erőteljes trendszerű ütemét .
A broad assessment of the monetary data supports the view that the underlying rate of money and credit growth remains strong .	Az adatok széles köre arra utal , hogy a pénzmennyiség és hitelállomány növekedési üteme változatlanul erős .
Valuation principles for underlying assets	Az elfogadható fedezetek értékelésének alapelvei
As regards the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators on economic activity have been mixed .	A Kormányzótanács helyzetértékelését megalapozó közgazdasági elemzésből a következők derülnek ki .
Respiratory Diseases (Underlying Lung Disease) pr	Légzőszervi betegségek (fennálló tüdőbetegség) rk ze
Respiratory Diseases (Underlying Lung Disease) pr	Légzőszervi betegségek (fennálló tüdőbetegség) és rk
But there was an underlying support.	De volt egy alapvető támogatás.
A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth .	Az adatok átfogó elemzése , a megfelelő középtávú perspektívából és az említett megfontolásokat figyelembe véve alátámasztja , hogy a pénzmennyiség bővülésének alapüteme erőteljes .
When put into perspective , the latest data continue to point to vigorous dynamics in the underlying rate of broad money expansion in the euro area .	Távolabbi perspektívából a legfrissebb adatok még mindig arra utalnak , hogy az euroövezetben élénk a szélesebb értelemben vett monetáris aggregátum trendjének növekedése .
Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong .	Ezeket a különleges tényezőket figyelembe véve a legfrissebb adatok széles körű elemzése összességében igazolja , hogy a pénzmennyiség alapvetően továbbra is erőteljesen bővül .
Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted , in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments .	Ha az alapul szolgáló adatok nem állnak havonta rendelkezésre , becslések is elfogadhatók a havi és negyedéves kiigazítások összhangjának megterem tése érdekében .
The software underlying PhoneGap is Apache Cordova.	Az Apache Cordova szoftver valójában a PhoneGap.
That's data. Data, data, data.	Adat, adat, adat.
These data continue to support the Governing Council 's assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressure over the medium term .	Ezen adatok megerősítik a kormányzótanácsi helyzetértékelést , miszerint a monetáris expanzió alapüteme mérsékelt , a középtávú inflációs nyomás pedig alacsony .
On the basis of the latest available data ( covering the period to the end of July ) , the underlying rate of monetary and credit expansion remains strong .	A legfrissebb rendelkezésre álló adatok tanúbizonysága szerint ( amelyek a július végéig tartó periódust foglalják magukba ) a pénzmennyiség és a hitelállomány továbbra is erőteljes ütemben bővül .
Pyoderma is often secondary to an underlying disease.	A pyoderma gyakran egy, a háttérben meghúzódó betegség másodlagos tünete.
Pyoderma is often secondary to an underlying disease.	A pyoderma gyakran egy háttérben meghúzódó betegség másodlagos tünete.
Pyoderma is mostly secondary to an underlying disease.	A pyoderma többnyire másodlagos kórkép.
The underlying cause should be identified and treated.	4. 5 Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Again, there's many underlying genetic causes for this.	Itt is, sok esetben genetikai okok állnak a háttérben.
Together , these data continue to support the assessment that the underlying pace of monetary expansion is moderate and that inflationary pressures over the medium term are contained .	Az adatok továbbra is alátámasztják a helyzetértékelést , miszerint a monetáris expanzió alapüteme mérsékelt , a középtávú inflációs nyomás pedig korlátozott .
The use of updated revised data , rather than real time data available at the time monetary policy decisions were taken , does not change the line of reasoning underlying the monetary policy deliberations and decisions presented in this section .	Az , hogy aktualizált , felülvizsgált adatok kerültek felhasználásra , nem pedig a monetáris politikai döntések meghozatalakor rendelkezésre állt valós idejű adatok , nem változtatja meg a monetáris politikai megfontolások és döntések hátterében álló , e pontban bemutatott érvelési láncolatot .
Due to the different nature of the data items a distinction is made between , on one hand , category 1 and category 2 data items for which data must be reported for each reporting period and , on the other hand , event driven data items which only need to be provided if the underlying event occurs during the reporting period .	és 2 . kategóriába tartozó adattételeket , amelyek tekintetében adatokat kell jelenteni minden adatszolgáltatási időszakra , másfelől pedig az eseményvezérelt adattételeket , amelyekre csak akkor kell adatot jelenteni , ha a kiváltó esemény az adatszolgáltatási időszakban bekövetkezik .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion and thus support the assessment of moderate inflationary pressures .	Monetáris elemzés A legfrissebb adatok megerősítik , hogy a pénztömeg bővülésének alapüteme tovább lassul , alátámasztva a visszafogott inflációs nyomást mint helyzetértékelést .
Turning to the monetary analysis , the latest data and estimates provide further evidence of an ongoing deceleration in the underlying pace of monetary expansion in the euro area .	A legfrissebb monetáris adatok és becslések is alátámasztják , hogy az euroövezetben a pénzmennyiség lassuló ütemben bővül .
However , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong .	Még ha figyelembe is vesszük mindezen tényezőket , a legfrissebb adatok összességének fényében a pénzmennyiség és a hitelállomány bővülésének alapvető üteme változatlanul erőteljes .

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven