Translation of "wrongfully" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Wrongfully - translation :

Keywords : Jogtalanul ártatlanul Igazságtalanul Tévedésből Igaztalanul

Examples (External sources, not reviewed)

And many men have been wrongfully hanged.	Mint ahogy sok ártatlan embert is fölakasztottak már.
He was wrongfully accused of cheating at cards.	Kártyacsalással vádolták, persze alaptalanul.
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!	Minden parancsolatod igaz csalárdul üldöznek engem segíts meg engem!
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.	Minden parancsolatod igaz csalárdul üldöznek engem segíts meg engem!
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.	Ímé, jól tudom a ti gondolatitokat és a hamisságokat, a melyekkel méltatlankodtok ellenem
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.	Mert az kedves dolog, ha valaki Istenrõl való meggyõzõdéséért tûr keserûségeket, méltatlanul szenvedvén.
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.	égyenüljenek meg a kevélyek, a kik csalárdul elnyomtak engem, holott én a te határozataidról gondolkodom.
But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.	Sõt bevallom bûneimet, bánkódom vétkem miatt.
Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me neither let those who hate me without a cause wink their eyes.	Ne örüljenek rajtam az én hazug ellenségeim, méltatlan gyûlölõim se hunyorgassanak rám.
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me neither let them wink with the eye that hate me without a cause.	Ne örüljenek rajtam az én hazug ellenségeim, méltatlan gyûlölõim se hunyorgassanak rám.
God forbid I should condemn any one wrongfully, but he came into our room twice, and he set off in the morning long before us.	Isten őrizzen meg attól, hogy elhamarkodott itéletet mondjak, de amaz kétszer is bejött szobánkba és sokáig együtt jött velünk.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.	A föld népe nyomorgatást cselekszik és ragadományt ragadoz, a szûkölködõt és szegényt sanyargatja, s a jövevényt törvénytelen nyomorgatja.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy yea, they have oppressed the stranger wrongfully.	A föld népe nyomorgatást cselekszik és ragadományt ragadoz, a szûkölködõt és szegényt sanyargatja, s a jövevényt törvénytelen nyomorgatja.
But yet, continued the king, undoubtedly my haste accuses you wrongfully without doubt the rioters are in prison, and you come to tell me justice is done.	De remélem folytatta a király , remélem, hogy elkéstem a panasszal, s a bűnösök azóta börtönben vannak, és testőrkapitányom azt készül jelenteni, hogy megbüntette a vétkeseket.
Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh's majesty.	Ha kegyelmet nyer a gonosz, nem tanul igazságot, az igaz földön is hamisságot cselekszik, és nem nézi az Úr méltóságát.
Soldiers also asked him, saying, What about us? What must we do? He said to them, Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages.	És megkérdék õt a vitézek is, mondván Hát mi mit cselekedjünk? És monda nékik Senkit se háborítsatok, se ne patvarkodjatok és elégedjetek meg zsoldotokkal.
Zacchaeus stood and said to the Lord, Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much.	Zákeus pedig elõállván, monda az Úrnak Uram, ímé minden vagyonomnak felét a szegényeknek adom, és ha valakitõl valamit patvarkodással elvettem, négy annyit adok helyébe.
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty then I restored that which I took not away.	Elfáradtam a kiáltásban, kiszáradt a torkom szemeim elbágyadtak, várván Istenemet.
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn't take away.	Elfáradtam a kiáltásban, kiszáradt a torkom szemeim elbágyadtak, várván Istenemet.
First of all, we have all the statistical analyses from the Innocence Project work, where we know that we have, what, 250, 280 documented cases now where people have been wrongfully convicted and subsequently exonerated, some from death row, on the basis of later DNA analysis, and you know that over three quarters of all of those cases of exoneration involved only eyewitness identification testimony during the trial that convicted them.	Rendelkezésünkre áll az összes statisztikai elemzés az Innocence Project munkáiból, amiből kiderül, hogy 250 280 dokumentált esetben ítéltek el alaptanul, majd mentettek fel embereket, néhányukat a halálsorról, későbbi DNS vizsgálat alapján, és tudjuk, hogy a felmentések több mint háromnegyedében mindössze szemtanúk tanúskodtak a tárgyaláson.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven