Translation of "wrongfully terminating" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Terminating - translation :

Wrongfully - translation :

Keywords : égetés Megszüntetése Befejeződtek Lekapcsolom Lekapcsolva Jogtalanul ártatlanul Igazságtalanul Tévedésből Igaztalanul

Examples (External sources, not reviewed)

And many men have been wrongfully hanged.	Mint ahogy sok ártatlan embert is fölakasztottak már.
( c ) terminating all outstanding agreements and transactions	c ) valamennyi folyamatban lévő megállapodás és ügylet felmondása
He was wrongfully accused of cheating at cards.	Kártyacsalással vádolták, persze alaptalanul.
KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss.	KMFolderMaildir addMsg a program váratlanul kilépett, hogy megakadályozza az adatvesztést.
Treatment with paroxetine should be initiated cautiously two weeks after terminating treatment with an irreversible MAOI or 24 hours after terminating treatment with a reversible MAO inhibitor.	A paroxetinnel való kezelést el lehet kezdeni két héttel a irreverzibilis MAOI abbahagyása után, vagy legalább 24 órával a reverzibilis MAOI abbahagyása után.
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!	Minden parancsolatod igaz csalárdul üldöznek engem segíts meg engem!
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.	Minden parancsolatod igaz csalárdul üldöznek engem segíts meg engem!
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.	Ímé, jól tudom a ti gondolatitokat és a hamisságokat, a melyekkel méltatlankodtok ellenem
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.	Mert az kedves dolog, ha valaki Istenrõl való meggyõzõdéséért tûr keserûségeket, méltatlanul szenvedvén.
After the five minute incubation period, add the formulation buffer to the reaction vial terminating incubation.	Az öt perces inkubációs idő után a beállító puffert adja hozzá a reakcióüveg tartalmához, befejezve az inkubálást.
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.	égyenüljenek meg a kevélyek, a kik csalárdul elnyomtak engem, holott én a te határozataidról gondolkodom.
But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.	Sõt bevallom bûneimet, bánkódom vétkem miatt.
terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .	minden érvényben lévő megálla podás és fennálló ügylet felmondása , vagy a még le nem járt vagy feltételes követelések gyorsított teljesítésének követelése .
But, by their barking, these foxes, with reddish gray hair, black tails terminating in a white tuft, had betrayed their origin.	Máskülönben az ugatásuk alapján megállapíthatta volna, miféle állatfajtához tartozik ez a vörhenyesszürke bundájú, fekete farkú, fehér farkbojtú rókacsapat.
Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me neither let those who hate me without a cause wink their eyes.	Ne örüljenek rajtam az én hazug ellenségeim, méltatlan gyûlölõim se hunyorgassanak rám.
A shout of laughter greeted his entrance noisy at first, and terminating in Grace Poole's own goblin ha! ha! _She_ then was there.	Nevetéssel fogadták, azzal a bizonyos előbb hahotázó, aztán elhaló nevetéssel. Tehát Grace Poole odabent van!
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me neither let them wink with the eye that hate me without a cause.	Ne örüljenek rajtam az én hazug ellenségeim, méltatlan gyûlölõim se hunyorgassanak rám.
The captain of dragoons was in no manner displeased at the prospect of terminating so pleasantly a day that had been so agreeably commenced.	A dragonyos kapitányt egyáltalán nem szomorította el az a lehetőség, hogy ilyen kellemesen fejezheti be a napot, amelynek a kezdete sem volt kellemetlen.
God forbid I should condemn any one wrongfully, but he came into our room twice, and he set off in the morning long before us.	Isten őrizzen meg attól, hogy elhamarkodott itéletet mondjak, de amaz kétszer is bejött szobánkba és sokáig együtt jött velünk.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.	A föld népe nyomorgatást cselekszik és ragadományt ragadoz, a szûkölködõt és szegényt sanyargatja, s a jövevényt törvénytelen nyomorgatja.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy yea, they have oppressed the stranger wrongfully.	A föld népe nyomorgatást cselekszik és ragadományt ragadoz, a szûkölködõt és szegényt sanyargatja, s a jövevényt törvénytelen nyomorgatja.
But yet, continued the king, undoubtedly my haste accuses you wrongfully without doubt the rioters are in prison, and you come to tell me justice is done.	De remélem folytatta a király , remélem, hogy elkéstem a panasszal, s a bűnösök azóta börtönben vannak, és testőrkapitányom azt készül jelenteni, hogy megbüntette a vétkeseket.
Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh's majesty.	Ha kegyelmet nyer a gonosz, nem tanul igazságot, az igaz földön is hamisságot cselekszik, és nem nézi az Úr méltóságát.
Towards the north, on the contrary, the bay widened, and a more rounded coast appeared, trending from the southwest to the northeast, and terminating in a slender cape.	Északon azonban éppen ellenkezőleg, szélessé kerekedett ki az öböl, partja délnyugat felől északkeleti irányba húzódott, és karcsú szirtfokban végződött.
The opposite coast formed one vast bay, terminating on the south by a very sharp point, which was destitute of all vegetation, and was of a very wild aspect.	A szemközti part hatalmas öblöt alkotott déli vége csúcsos, teljességgel kopár és rendkívül kietlennek rémlő földnyúlvánnyá keskenyült.
Soldiers also asked him, saying, What about us? What must we do? He said to them, Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages.	És megkérdék õt a vitézek is, mondván Hát mi mit cselekedjünk? És monda nékik Senkit se háborítsatok, se ne patvarkodjatok és elégedjetek meg zsoldotokkal.
In binding to these neuronal NCCs ziconotide inhibits the voltage sensitive calcium current into primary nociceptive afferents terminating in the superficial layers of the dorsal horn of the spinal cord.	Kötődve ezekhez a neuronális, N típusú kalcium csatornákhoz, a zikonotid meggátolja a kalcium feszültségfüggő áramlását a gerincvelő hátsó szarvának felszíni rétegében végződő primer nociceptív neuronok afferens végződéséhez.
Zacchaeus stood and said to the Lord, Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much.	Zákeus pedig elõállván, monda az Úrnak Uram, ímé minden vagyonomnak felét a szegényeknek adom, és ha valakitõl valamit patvarkodással elvettem, négy annyit adok helyébe.
Below his single breasted black surtout, which was buttoned up to his chin, appeared the usual number of pepper and salt coloured legs, terminating in a pair of imperfectly polished boots.	Egysor gombos, fekete, állig begombolt kabátja alól a szokásos pepita nadrágszárak tűntek elő, amelyek egy pár nagyon tökéletlenül fényesített csizmában végződtek.
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty then I restored that which I took not away.	Elfáradtam a kiáltásban, kiszáradt a torkom szemeim elbágyadtak, várván Istenemet.
His legs were encased in knee cord breeches, and painted top boots and a copper watch chain, terminating in one seal, and a key of the same material, dangled loosely from his capacious waistband.	Térdig érő bársonynadrág és magas szárú csizma volt rajta széles övéről hanyagul csüngött le vastag réz óralánca, amelyen egy pecsétnyomót és egy kulcsot viselt, ugyanabból a nemes fémből.
Allowing abortions only under the specific condition that a mother's life is in danger, all other circumstances would be made insufficient grounds for terminating a pregnancy, including cases of rape, incest, or fetal anomalies.	Az abortuszt csak az anya életét veszélyeztető terhesség esetén engedélyeznék, minden más körülmény elégtelen feltétel lenne a terhesség megszakításhoz, beleértve a nemi erőszak, vérfertőzés vagy a magzati rendellenességek eseteit is.
It was explored thus to the very summit of the truncated cone terminating the first row of rocks, then to the upper ridge of the enormous hat, at the bottom of which opened the crater.	A telepesek körbejárták a csonka kúp peremét, a sziklatömeg első emeletén levő fennsíkot, sőt fölmásztak a tetejére még annak a roppant kalpagnak is, amelyben a kráter öble tátongott.
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn't take away.	Elfáradtam a kiáltásban, kiszáradt a torkom szemeim elbágyadtak, várván Istenemet.
At the bottom was a sunk fence its sole separation from lonely fields a winding walk, bordered with laurels and terminating in a giant horse chestnut, circled at the base by a seat, led down to the fence.	A túlsó végén kidőlt kerítés választotta el a szántóföldektől ide babérfákkal szegélyezett kanyargós ösvény vezetett. Az ösvény végén hatalmas vadgesztenyefa állt, pad fogta körül.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven