Translation of "wrongfully persecuted" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Wrongfully - translation :

Keywords : üldöztek üldözték üldözik üldöznek üldözte Jogtalanul ártatlanul Igazságtalanul Tévedésből Igaztalanul

Examples (External sources, not reviewed)

Tom felt persecuted.	Tom üldözöttnek érezte magát.
And many men have been wrongfully hanged.	Mint ahogy sok ártatlan embert is fölakasztottak már.
He was wrongfully accused of cheating at cards.	Kártyacsalással vádolták, persze alaptalanul.
Is he the persecutor or the persecuted?	Áldozat e ez az ember, avagy hóhér?
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!	Minden parancsolatod igaz csalárdul üldöznek engem segíts meg engem!
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.	Minden parancsolatod igaz csalárdul üldöznek engem segíts meg engem!
Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed	Üldöztetünk, de el nem hagyatunk tiportatunk, de el nem veszünk
Wherever we might have gone, it would have persecuted us.	Akárhová megyünk, mindenütt üldözött volna bennünket.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.	Ímé, jól tudom a ti gondolatitokat és a hamisságokat, a melyekkel méltatlankodtok ellenem
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.	Mert az kedves dolog, ha valaki Istenrõl való meggyõzõdéséért tûr keserûségeket, méltatlanul szenvedvén.
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.	égyenüljenek meg a kevélyek, a kik csalárdul elnyomtak engem, holott én a te határozataidról gondolkodom.
But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.	Sõt bevallom bûneimet, bánkódom vétkem miatt.
Why had he not been called persecuted till he was up, as usual?	Vajon miért nem keltegették, miért nem rázták fel, ahogy szokták?
They did not raise their hands in prayer for the Muslims persecuted in Burma	Ők sem emelték imára a kezüket, amikor a muszlimokat üldözték Burmában!
Shiva Nazar Ahari, a persecuted Iranian human rights activist and blogger, awarded Theodor Haecker prize.	Theodor Haecker díjjal jutalmazták az üldözött Shiva Nazar Ahari iráni származású emberi jogi aktivista bloggert.
Thou hast covered with anger, and persecuted us thou hast slain, thou hast not pitied.	Felöltötted a haragot és üldöztél minket, öldököltél, nem kiméltél.
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.	fejedelmek ok nélkül üldöztek engem de a te igédtõl félt az én szívem.
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.	És ezt a tudományt üldöztem mind halálig, megkötözvén és tömlöczbe vetvén mind férfiakat, mind asszonyokat.
Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word.	fejedelmek ok nélkül üldöztek engem de a te igédtõl félt az én szívem.
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven.	Boldogok, a kik háborúságot szenvednek az igazságért mert övék a mennyeknek országa.
And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it	Fáradozunk is, tulajdon kezünkkel munkálkodván ha szidalommal illettetünk, jót kívánunk ha háborúságot szenvedünk, békességgel tûrjük
Blessed are those who have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.	Boldogok, a kik háborúságot szenvednek az igazságért mert övék a mennyeknek országa.
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.	Fáradozunk is, tulajdon kezünkkel munkálkodván ha szidalommal illettetünk, jót kívánunk ha háborúságot szenvedünk, békességgel tûrjük
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.	És ezt a tudományt üldöztem mind halálig, megkötözvén és tömlöczbe vetvén mind férfiakat, mind asszonyokat.
Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me neither let those who hate me without a cause wink their eyes.	Ne örüljenek rajtam az én hazug ellenségeim, méltatlan gyûlölõim se hunyorgassanak rám.
But he had also the prejudices and scrupulous timidity of his persecuted people, and those were to be conquered.	De le kellett győznie előítéleteit és azt az aggodal maskodó félelmet, amely az üldözöttek vérévé válik.
Follow me and listen to what I say. I am he who hated Christ and persecuted His chosen ones.	Jer velem, s halljad, amit mondok íme, én is gyűlöltem Őt, s üldöztem választottait.
but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.	Hanem csak hallották, hogy A ki minket üldözött egykor, most hirdeti azt a hitet, a melyet egykor pusztított.
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me neither let them wink with the eye that hate me without a cause.	Ne örüljenek rajtam az én hazug ellenségeim, méltatlan gyûlölõim se hunyorgassanak rám.
God forbid I should condemn any one wrongfully, but he came into our room twice, and he set off in the morning long before us.	Isten őrizzen meg attól, hogy elhamarkodott itéletet mondjak, de amaz kétszer is bejött szobánkba és sokáig együtt jött velünk.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.	A föld népe nyomorgatást cselekszik és ragadományt ragadoz, a szûkölködõt és szegényt sanyargatja, s a jövevényt törvénytelen nyomorgatja.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy yea, they have oppressed the stranger wrongfully.	A föld népe nyomorgatást cselekszik és ragadományt ragadoz, a szûkölködõt és szegényt sanyargatja, s a jövevényt törvénytelen nyomorgatja.
Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.	Mind ez átkokat pedig rábocsátja az Úr, a te Istened a te ellenségeidre és gyûlölõidre, a kik üldöztek téged.
For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.	És e miatt üldözõbe vevék a zsidók Jézust, és meg akarák õt ölni, hogy ezeket mûvelte szombaton.
Because Arne Saknussemm was persecuted for heresy, and in 1573 his books were burned by the hands of the common hangman.	Mert Arne Saknussemmot eretnekségért kivégezték, és a műveit a hóhér égette el Koppenhágában, 1573 ban.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven