Translation of "decrease in tax revenue" to Italian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For a reduction in tax rates to increase revenue, the current tax rate would need to be higher than the revenue maximizing rate. | Ad essere scrupolosi la flat tax incorpora già certo quantitativo di equità e questo è un fatto (es. |
| On the revenue side , slow tax revenue growth in 2003 can mainly be accounted for by the weakness in economic activity and by other unexpected shortfalls in tax revenues . | Sul fronte delle entrate , la modesta crescita del gettito fiscale nel 2003 appare principalmente riconducibile alla debolezza dell' attività economica e a cali inattesi delle entrate tributarie . |
| The increase in tax revenue is expected to be lower than nominal GDP growth . | È previsto un aumento delle entrate fiscali inferiore alla crescita del PIL nominale . |
| Slow tax revenue growth in 2002 could mainly be accounted for by the weakness in economic activity , since no major tax reforms were introduced . | al netto dei proventi delle licenze UMTS , la Francia ha riportato un disavanzo pari al 3,2 per cento |
| Government revenue in relation to GDP tended to decrease until 1994 , since when it has been gradually increasing . | L' incidenza delle entrate sul PIL ha teso a diminuire sino al 1994 , per cominciare ad aumentare gradualmente successivamente . |
| In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue. | In molti paesi, la riforme fiscali hanno già significativamente aumentato la quota di imposte dirette sul totale delle entrate. |
| It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community. | Non produce altrettante tasse che prima, ma almeno è utile alla comunità, |
| a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue | a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue |
| Government revenue Delaware has six different income tax brackets, ranging from 2.2 to 5.95 . | Entrate Il Delaware ha sei scaglioni per le imposte sul reddito, che variano dal 2,2 al 5,95 . |
| A breakdown of changes in the ratio of government revenue to GDP since 2000 suggests that revenue losses in 2000 and 2001 were mainly attributable to tax cuts , but these were then exacerbated by other factors which depressed tax revenues , especially in 2002 . | variazione del rapporto fra entrate e PIL dal 2000 suggerisce che le perdite di gettito del biennio 2000 2001 sono prevalentemente riconducibili a sgravi fiscali e che successivamente , soprattutto nel 2002 , le perdite di gettito sono state accentuate da altri fattori . |
| In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens. | Al fine di aumentare la quota di entrate che proviene da imposte dirette sul reddito sul totale delle entrate, i paesi in via di sviluppo stanno già migliorando in modo innovativo la loro amministrazione fiscale, in particolare per raggiungere quanto i cittadini difficilmente tassabili. |
| The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly. | Per di più, il gettito fiscale aggiuntivo derivante da questo rimborso ridurrebbe in modo significativo il disavanzo pubblico. |
| Tax revenue as a percentage of GDP is projected to decline , as the Government has decided not to fully compensate the expiring one off revenue measures . | Si prevede una diminuzione delle entrate fiscali in percentuale del PIL , poiché il Governo ha deciso di non compensare completamente le misure una tantum in scadenza . |
| Decrease | Decrementa |
| In order to survive international tax competition and thus be able to rely on corporate taxes as a source of revenue Japan s corporate tax rate should be lowered in the long run. | Per sopravvivere alla concorrenza fiscale sul piano internazionale e quindi essere in grado di contare sull imposta sulle imprese come fonte di reddito l'aliquota sul reddito d impresa vigente in Giappone andrebbe gradualmente diminuita. |
| Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders. | Invece di tagliare gli incentivi fiscali per gli investimenti aziendali, gli Usa dovrebbero compensare le minori entrate tributarie dovute alle basse aliquote fiscali sulle imprese alzando le aliquote fiscali sugli azionisti societari. |
| The manufacturing sector creates jobs, makes affordable products for cash strapped consumers, produces vital tax revenue that can be used to support social goals, and brings in foreign currency in the form of export revenue. | Il settore manifatturiero crea posti di lavoro, realizza prodotti accessibili per consumatori con scarse disponibilità economiche, genera un gettito fiscale vitale che può essere impiegato per finalità sociali, e produce valuta estera sotto forma di proventi dalle esportazioni. |
| These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. | Queste perdite potrebbero essere compensate da una riduzione delle cosiddette spese fiscali delle imprese deduzioni, crediti di imposta e altri provvedimenti fiscali speciali che sovvenzionano alcune attività economiche penalizzandone altre, e ampliando la base fiscale sulle imprese. |
| Revenue | Revenue |
| Decrease magnification | Diminuisce l'ingrandimento |
| Decrease magnification | Decrementa ingrandimento |
| An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue). | Una riduzione complessiva delle aliquote fiscale registra scarsi risultati in termini di efficacia di bilancio (il numero di posti di lavoro creati per dollaro di costi di bilancio). |
| The International Monetary Fund estimates that this form of value added tax could bring in between 0.5 and one percentage point of GDP in revenue. | Il Fondo monetario internazionale stima che tale forma di imposta sul valore aggiunto potrebbe portare entrate per un valore compreso tra 0,5 e un punto percentuale del PIL. |
| Moreover, if all of Romney s additional tax cuts were financed in a revenue neutral way, as he promises, only the composition of taxes would change the overall tax share of GDP would not. | Inoltre, se tutti i tagli fiscali desiderati da Romney fossero finanziati senza pesare sulle entrate, come promette, solo la composizione delle tasse cambierebbe la complessiva percentuale fiscale del Pil no. |
| Rather than concrete consolidation measures on the expenditure side , this improvement reflected buoyant tax revenue growth over and above the growth that can be explained by developments in the assumed macroeconomic tax bases . | Anziché a efficaci misure di riduzione della spesa , il miglioramento riflette una vivace crescita del gettito fiscale nettamente superiore a quanto coerente con la dinamica delle variabili macroeconomiche che approssimano le basi imponibili . |
| California s government collects about one half of its income tax revenue from the top 1 of the state s taxpayers. | Il governo della California riscuote circa la metà dei contributi dall 1 dei contribuenti più abbienti dello stato. |
| The increased demand for Greek goods and services would raise Greece s GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments. | L aumento di domanda per beni e servizi greci spingerebbe il Pil, incrementando il gettito fiscale e riducendo i trasferimenti. |
| Great Leap Forward in financial revenue | Grande Balzo in Avanti per le entrate |
| To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. | Per finanziare progetti di sviluppo, i paesi poveri e a reddito medio basso devono definire ed attuare strategie fiscali per aumentare le entrate nazionali. |
| Obama and the Republicans agreed to continue those tax cuts for at least two years (they will now probably continue beyond that), thereby lowering tax revenue by 350 billion this year and again in 2012. | Obama ed i repubblicani hanno invece deciso di portare avanti queste riduzioni per almeno altri due anni (e probabilmente oltre), riducendo quindi le imposte sul reddito di 350 miliardi di dollari quest anno e nel 2012. |
| Reducing the budget deficit by 10 of GDP would mean an enormous cut in government spending or a dramatic rise in tax revenue or, more likely, both. | Far crollare il deficit annuale del 10 del Pil implica o un enorme taglio alla spesa pubblica o un aumento drammatico del prelievo fiscale. O, presumibilmente, entrambe le cose. |
| Depressing economic activity further through higher taxes and reduced government spending would cause offsetting reductions in tax revenue and offsetting increases in transfer payments to the unemployed. | Deprimere ulteriormente l attività economica attraverso tagli severi alla spesa pubblica e nuove, altrettanto severe tasse implica riduzioni destabilizzanti nel gettito fiscale e altrettanto destabilizzanti aumenti nei trasferimenti ai disoccupati. |
| But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue. | Ma, poiché le agevolazioni fiscali dirette, se lasciate come unico strumento, hanno poco o nessun peso nel dirottare gli investimenti internazionali, costituiscono una inutile perdita di entrate. |
| America must reform its tax code to raise revenue across a wider array of people and economic activity (half the US population pays no federal income tax, and the tax code either excludes or favorably treats many income sources). | L America deve invece riformare il suo codice in materia di tassazione per aumentare le entrate a favore di una più ampia schiera di persone e di attività economiche (metà della popolazione statunitense non paga un imposta federale sul reddito ed il codice in materia di tassazione esclude o agevola diverse fonti di reddito). |
| On the revenue side, as many as 63 developing countries are considering raising consumption taxes, such as the value added tax. | Sul lato delle entrate, ben 63 paesi in via di sviluppo stanno prendendo in considerazione l aumento delle tasse sui consumi, come ad esempio l imposta sul valore aggiunto. |
Related searches: Decrease In Tax Revenue - Revenue Decrease - Decrease In Revenue - A Decrease In Revenue - Total Revenue Revenue - Decrease In Profit Before Tax - Tax Refund Decrease - Decrease In Deferred Tax Assets - Tax Rate Decrease - Total Tax Revenue -