Translation of "basic human needs" to Latvian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Compensation is one of the basic needs of victims. | Kompensācija ir viena no cietušo pamatvajadzībām. |
| We have certain human needs. | Mums ir noteikts skaits cilvēcisko nepieciešamību. |
| So, yes you can talk about human nature but only in the sense of basic human needs that are instinctively evoked or I should say, certain human needs that lead to certain traits if they are met and a different set of traits if they are denied. | Tātad, jā, jūs varat runāt par cilvēka dabu, bet tikai cilvēku pamatnepieciešamību nozīmē, kas instinktīvi izsauc reakciju vai, es teiktu, zināmas cilvēciskās vajadzības, kas noved pie noteiktām iezīmēm, ja tās ir izpildītas un cita veida iezīmēm, ja tās nepiepildās. |
| c) extreme forms of poverty that infringe human rights, lack of provision of basic needs (e.g. lack of access to drinking water or to health care and basic sanitation for people living on the outskirts of towns, camps, etc.) | c) dziļa trūkuma un galējas nabadzības veidi, kas ir uzskatāmi par cilvēktiesību pārkāpumu, vitāli svarīgu vajadzību neapmierināšana (piemēram, nav piekļuves dzeramajam ūdenim, veselības aprūpei vai higiēnas infrastruktūrām tiem, kas dzīvo nomalēs vai apmetnēs utml.) |
| Europe needs to invest more in human capital. | Eiropai vairāk jāiegulda cilvēku kapitālā. |
| A strong Europe needs strong Member States as the basic elements of cross border synergies. | Lai Eiropa būtu spēcīga, ir vajadzīgas spēcīgas dalībvalstis kā elements, kas ir pārrobežu sinerģijas pamatā. |
| 5.2.3 Trafficking people is a crime that violates basic human rights and destroys lives. | 5.2.3 Cilvēku tirdzniecība ir noziegums, kas pārkāpj cilvēka pamattiesības un sagrauj cilvēka dzīvi. |
| Basic facts about radioactivity and its effects on human beings and on the environment | Svarīgākie fakti par radioaktivitāti un tās ietekmi uz cilvēkiem un vidi |
| Europe needs to invest more and more effectively in human capital. | Eiropai vairāk un efektīvāk jāiegulda cilvēkkapitālā. |
| Accountable government must deliver on the basic needs of citizens or risk loosing legitimacy and public support. | Iedzīvotāju vajadzību apmierināšana ir atbildīgas valdības uzdevums pretējā gadījumā tā zaudē leģitimitāti un sabiedrības atbalstu. |
| Affordable technology transfers that meet basic needs of populations are key for the least developed countries (LDCs). | Lēta tehnoloģiju pārnese, kas apmierina iedzīvotāju pamatvajadzības, ir būtiski vismazāk attīstītajām valstīm (VAV). |
| China has included information technology in its basic research programme16 to meet the nation s major strategic needs. | Ķīna informācijas tehnoloģijas ir iekļāvusi tās fundamentālo pētījumu programmā16, lai būtu iespējams risināt šīs valsts nozīmīgākās stratēģiskās vajadzības. |
| basic human development (based on updated existing MDGs and also reflecting issues such as social protection), | cilvēces pamatattīstība (balstoties uz atjauninātiem pašreizējiem Tūkstošgades attīstības mērķiem un atspoguļojot arī tādus jautājumus kā sociālā aizsardzība), |
| The only way that you can talk about human nature concretely is by recognizing that there are certain human needs. | Vienīgā situācija, kad vari runāt konkrēti par cilvēka dabu, ir, kad esi izpratis to, ka ir noteiktas cilvēka pamatvajadzības. |
| 5.3 The Commission already recognises the rights of the child and supports necessary action to address their basic needs. | 5.3 Komisija atzīst bērnu tiesības un atbalsta rīcību, kas vajadzīga, lai pievērstos viņu pamatvajadzībām. |
| A broad, developmental approach to security, that integrates human security concerns in governance related programmes such as SSR and DDR can ensure that the focus is placed on the security of individuals and their basic needs and rights. | Plaša attīstības pieeja drošībai, kur ar cilvēku drošību saistīti jautājumi ir ietverti programmās, kas saistītas ar pārvaldību, piemēram, DSR un ADR, var nodrošināt, ka galvenā uzmanība tiek pievērsta indivīdu drošībai, to pamatvajadzībām un tiesībām. |
| Basic skills should be genuinely available for everyone, including for those with special needs, school drop outs and adult learners. | Pamatiemaņām tiešām vajadzētu būt pieejamām katram, tostarp cilvēkiem ar īpašām vajadzībām, skolu nepabeigušajiem un pieaugušajiem. |
| a) to consider the basic needs of the partners involved and pay attention to capacity building (mainly for horizontal municipal partnerships). | a) ņemt vērā iesaistīto partneru pamatvajadzības un pievērst uzmanību spēju veidošanai (galvenokārt attiecībā uz horizontālām pašvaldību partnerībām). |
| any production authorised under Article 3(6) to satisfy basic domestic needs of Parties pursuant to Article 5 of the Protocol, | par ražošanu, kas atļauta saskaņā ar 3. panta 6. punktu Pušu valsts pamatvajadzībām, ievērojot Protokola 5. pantu, |
| Energy has become the life blood of modern social market economies and is a prerequisite for the supply of basic needs. | Mūsdienu sociālo tautsaimniecību pastāvēšana nav iespējama bez enerģijas, kas ir visu pamatpakalpojumu priekšnoteikums. |
| In a slave owning society the beliefs about human beings and human rights and so on will reflect the needs of the slave owners. | Vergturu sabiedrībā, cilvēcisko būtņu uzskatus un tiesības iespaidos vergturi. |
| Finally, the EU needs to prevent illegal migration, counter human trafficking and protect its external borders. | Visbeidzot, ES ir jānovērš nelegālā migrācija, jāapkaro cilvēku tirdzniecība un jāaizsargā savas ārējās robežas. |
| (3) The DCI does not sufficiently take into account partner countries' progress on democratisation and respect for basic human rights. | (3) ASI nevelta pietiekamu vērību partnervalstīs notiekošajam demokratizācijas procesam un cilvēka pamattiesību ievērošanai |
| Eligible structural expenditure falls into three main categories (basic infrastructure, human resources and productive environment) plus a residual category others . | Strukturālie izdevumi, par kuriem var saņemt atbalstu, ir iedalāmi trīs galvenajās kategorijās (pamata infrastruktūra, cilvēkresursi un uzņēmējdarbības vide) un atlikušajā kategorijā pārējie . |
| Basic | Vienkāršs |
| Basic | VienkāršsName |
| Basic | Melns |
| Basic | Pamats |
| Basic... | Vienkārši... |
| basic | pamata |
| (a) controlled substances produced under Article 3(6) to satisfy the basic domestic needs of Parties pursuant to Article 5 of the Protocol | a) ierobežojamām vielām, kas ražotas saskaņā ar 3. panta 6. punktu, lai apmierinātu Pušu valsts pamatvajadzības saskaņā ar Protokola 5. pantu |
| 6.4.4 An adequate level of basic services of general interest, such as health and education, energy, transport and communications needs to be ensured. | 6.4.4 Atbilstošā līmenī jānodrošina vispārējas nozīmes pamatpakalpojumi, kā, piemēram, veselības aprūpe un izglītība, transports un sakari. |
| Common needs to most of the User Communities are to obtain an enhanced basic maritime situation awareness picture useful to all user communities. | Lielākajai daļai lietotāju grupu ir kopēja nepieciešamība iegūt labāku kuģošanas situācijas izpratnes pamatainu, kas noderīga visām lietotāju grupām. |
| Education should be another field of priority matching education to labour market needs and providing people with the requisite basic knowledge and skills. | Vēl vienai prioritārai jomai jābūt izglītībai izglītības pielāgošana darba tirgus vajadzībām un nepieciešamo pamatzināšanu un iemaņu sniegšana cilvēkiem. |
| Basic metals (NACE Manufacture of basic metals, division 24) | Metāli (NACE Metālu ražošana, 24. nodaļa) |
Related searches: Basic Human Needs - Provision Of Basic Human Needs - Basic And Non-basic - Basic Human Rights - Basic Human Characteristic - Basic To Human Nature - Basic Human Decency - Compliance With Basic Human Rights - Fulfill Basic Human - Basic Human Security -