Translation of "basic human security" to Latvian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| DG Human Resources and Security | Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāts |
| A broad, developmental approach to security, that integrates human security concerns in governance related programmes such as SSR and DDR can ensure that the focus is placed on the security of individuals and their basic needs and rights. | Plaša attīstības pieeja drošībai, kur ar cilvēku drošību saistīti jautājumi ir ietverti programmās, kas saistītas ar pārvaldību, piemēram, DSR un ADR, var nodrošināt, ka galvenā uzmanība tiek pievērsta indivīdu drošībai, to pamatvajadzībām un tiesībām. |
| 3.11 The basic principles underlying these Security Guidelines mentioned in point 3.10 are | 3.11 Pamatprincipi, uz kuriem balstās 3.10. punktā minētie norādījumi, ir šādi |
| 4.5 The basic principles underlying the security guidelines mentioned in point 4.4 are as follows | 4.5 Drošības pamatnostādņu, kas minētas 4.4. punktā, pamatprincipi ir šādi |
| 5.5 The basic principles underlying the security guidelines mentioned in point 4.4 are as follows | 5.5 Drošības pamatnostādņu, kas minētas 4.4. punktā, pamatprincipi ir šādi |
| ensuring that all websites contain features which can help remind people about basic security precautions | jānodrošina, lai visas tīmekļa vietnes saturētu informāciju par vienkāršiem drošības pasākumiem, |
| 5.2.3 Trafficking people is a crime that violates basic human rights and destroys lives. | 5.2.3 Cilvēku tirdzniecība ir noziegums, kas pārkāpj cilvēka pamattiesības un sagrauj cilvēka dzīvi. |
| Basic facts about radioactivity and its effects on human beings and on the environment | Svarīgākie fakti par radioaktivitāti un tās ietekmi uz cilvēkiem un vidi |
| (d) basic income security, at least to a nationally defined minimum level, for older persons.9 | (d) pamatienākumu nodrošinājums, vismaz valsts noteiktā obligātā līmenī, gados vecākiem cilvēkiem9. |
| extend health and basic social security coverage and services (also via addressing registration with local authorities) | jāpaplašina pamata sociālās apdrošināšanas aptvērums un pakalpojumi (tostarp risinot reģistrāciju vietējās iestādēs), |
| Development, human rights, peace and security are indivisible and mutually reinforcing. | Attīstība, cilvēktiesības, miers un drošība ir nedalāmi, un tie viens otru stiprina. |
| For both sectors, a basic prerequisite is a stable energy infrastructure which guarantees solid security of supply. | Galvenais priekšnosacījums abām nozarēm ir stabila energoinfrastruktūra, kas nodrošina augstu apgādes drošību. |
| basic human development (based on updated existing MDGs and also reflecting issues such as social protection), | cilvēces pamatattīstība (balstoties uz atjauninātiem pašreizējiem Tūkstošgades attīstības mērķiem un atspoguļojot arī tādus jautājumus kā sociālā aizsardzība), |
| Europe cannot afford to lose core components of its basic industrial structures as it would put the security of supply of its industry with basic materials at risk. | Eiropa nevar atļauties zaudēt rūpniecības pamatstruktūru galvenos komponentus, jo tas varētu apdraudēt rūpniecības pamatmateriālu piegādes drošību. |
| Basic problems often derive from a lack of awareness of researchers and employers on their social security rights. | Galvenās problēmas bieži vien rada pētnieku un darba devēju nepietiekamā informētība par savām sociālā nodrošinājuma tiesībām. |
| By the same token, developing basic agriculture should be explicitly included among the priorities of the food security programme21. | Pamatlauksaimniecības attīstība arī būtu noteikti jāiekļauj programmas Nodrošinātība ar pārtiku prioritātēs21. |
| By the same token, developing basic agriculture should be explicitly included among the priorities of the food security programme21. | Tāpat lauksaimniecības bāzes attīstība būtu noteikti jāiekļauj programmas Nodrošinātība ar pārtiku prioritātēs21. |
| 2.4 Despite the many initiatives in the field of aviation security, the current regulatory framework in the field of aviation security does not address some of the basic concerns of passengers, airlines, airports and private security providers. | 2.4 Lai arī aviācijas drošības jomā ir īstenotas daudzas iniciatīvas, šobrīd aviācijas drošības jomā spēkā esošajā regulatīvajā sistēmā nav ņemtas vērā pasažieru, aviosabiedrību un privātu drošības pakalpojumu uzņēmumu dažas galvenās bažas. |
| Decision C(2010)260412 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (supplies) | Lēmums C(2010) 260412, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (piegādes) |
| 3.10 Development and human security should be complementary concepts and should strengthen EU development policy. | 3.10 Attīstībai un cilvēka drošībai jākļūst par savstarpēji papildinošiem jēdzieniem un tiem ir jāstiprina ES attīstības politika. |
| 3.8 Development and human security should be complementary concepts and should strengthen EU development policy. | 3.8 Attīstībai un cilvēka drošībai jākļūst par savstarpēji papildinošiem jēdzieniem un tiem ir jāstiprina ES attīstības politika. |
| A directive is the most proper means to regulate security charges, as it will set clear but basic principles with regard to security charges that have to be respected by airport operators when applying and levying their security charges. | Direktīva ir piemērotākais līdzeklis drošības nodevu reglamentēšanai, jo tā nosaka skaidrus pamatprincipus attiecībā uz drošības nodevām, kuri ir jāievēro lidostu operatoriem, piemērojot un iekasējot drošības nodevas. |
| The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy. | Ar Eiropas Parlamentu regulāri apspriežas par kopējās ārpolitikas un drošības politikas galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli. |
| The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy. | Ar Eiropas Parlamentu regulāri apspriežas par kopējās drošības un aizsardzības politikas galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli. |
| Decision C(2010)77411 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (implementing decision) | Lēmums C(2010) 77411, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (īstenošanas lēmums) |
| (3) The DCI does not sufficiently take into account partner countries' progress on democratisation and respect for basic human rights. | (3) ASI nevelta pietiekamu vērību partnervalstīs notiekošajam demokratizācijas procesam un cilvēka pamattiesību ievērošanai |
| Eligible structural expenditure falls into three main categories (basic infrastructure, human resources and productive environment) plus a residual category others . | Strukturālie izdevumi, par kuriem var saņemt atbalstu, ir iedalāmi trīs galvenajās kategorijās (pamata infrastruktūra, cilvēkresursi un uzņēmējdarbības vide) un atlikušajā kategorijā pārējie . |
| Basic | Vienkāršs |
| Basic | VienkāršsName |
| Basic | Melns |
| Basic | Pamats |
| Basic... | Vienkārši... |
| basic | pamata |
| Decision C(2010)357213 laying down detailed measures for the implementation of the com mon basic standards on aviation security (explosive detection dogs) | Lēmums C(2010) 357213, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (sprāgstvielu meklēšanā apmācīti suņi) |
| Decision C(2010)913914 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (metal detection equipment). | Lēmums C(2010) 913914, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (metāla detektori). |
Related searches: Basic Human Security - Basic And Non-basic - Basic Human Rights - Basic Human Needs - Basic Human Characteristic - Basic To Human Nature - Basic Human Decency - Compliance With Basic Human Rights - Fulfill Basic Human - Violation Of Basic Human Rights -