Translation of "could decrease the price" to Latvian language:

Dictionary English-Latvian

Could - translation :

Decrease - translation :

Price - translation :

Keywords : Varētu Varēja Varēju Varējis Varēji Attālumu Pārpilnību Samazina Atbrīvo Samazināt Cenu Cena Cenas Tāda Jāmaksā

Examples (External sources, not reviewed)

Experience shows that the price increase may not necessarily lead to a decrease in consumption.	Pieredze liecina, ka cenu palielināšana ne vienmēr nozīmē patēriņa samazināšanos.
Medicinal products that decrease clotting, vasoconstriction or platelet aggregation, e. g., thromboxane A2 inhibitors, could decrease the efficacy of PDT.	Zāles, kas mazina trombu veidošanos, vazokonstrikciju vai trombocītu agregāciju, piem., tromboksāna A2 inhibitori, varētu mazināt PDT efektivitāti.
Medicinal products that decrease clotting, vasoconstriction or platelet aggregation, e. g., thromboxane A2 inhibitors, could decrease the efficacy of PDT.	Zāles, kas mazina trombu veidošanos, vazokonstrikciju vai trombocītu agregāciju, piem., tromboksāna A2 inhibitori, var mazināt PDT efektivitāti.
This could potentially lead to a decrease of immunosuppressive efficacy.	Tas var izraisīt imūnsupresīvās efektivitātes samazināšanos.
4.2.4 In the case of unprocessed products, the difference between the price paid to the producer and the consumer price could be limited.	4.2.4 Jautājums būtu par starpības starp iepirkuma cenas no ražotāja un pārdošanas cenas patērētājam ierobežošanu attiecībā uz pārstrādes produktiem.
A 1 increase in the carbon price could on average translate into an increase of 0.5 compared to the current price for households8.	Oglekļa cenas palielināšanās par EUR 1 vidēji varētu radīt 0,5 pieaugumu salīdzinājumā ar pašreizējām cenām, ko maksā mājsaimniecības8.
Smoking should also be stopped as it could decrease the amount of medicine in the blood.	Jāpārtrauc arī smēķēšana, jo tā var samazināt zāļu daudzumu asinīs.
Could cover levels, sectors and regions, access, price, phase out strategies	Varētu aptvert līmeņus, nozares un reģionus, pieejamību, cenu, pakāpeniskas samazināšanas stratēģijas
This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .	Tas varētu apdraudēt cenu stabilitāti vidējā termiņā un liecina , ka nepieciešama piesardzība .
A decrease of at least 5 of the rate of non compliance could be expected then.	Tādā gadījumā var gaidīt neizpildes rādītāja samazinājumu par vismaz 5 .
Disclosure to the market provides information to other market participants about the price movements which short sellers expect and this could improve the efficiency of price discovery.	Uzrādot informāciju tirgum, arī citi tirgus dalībnieki saņem informāciju par cenu pārmaiņām, kādas sagaida īsās pozīcijas pārdošanas pārdevēji, un tādējādi var uzlabot cenu atklāšanas efektivitāti.
Substances that are inducers of CYP3A4 activity could increase metabolism and decrease imatinib plasma concentrations.	Aktīvās vielas, kas var samazināt imatiniba koncentrāciju plazmā Vielas, kas inducē CYP3A4 aktivitāti, var veicināt imatiniba vielmaiņas procesus un samazināt tā koncentrāciju plazmā.
A price increase of 10 will decrease consumption on average by about 4 in high income Member States among adults.	Cenas palielināšana par 10 dalībvalstīs ar augstiem ienākumiem pieaugušo iedzīvotāju vidū mazinās patēriņu vidēji par aptuveni 4 .
A levelled electricity price could be used as an indicator of sufficient interconnector capacity.	Elektroenerģijas cenu izlīdzināšanās varētu būt rādītājs, kas liecina, ka starpsavienojumu skaits ir pietiekams.
Animal data have shown that tacrolimus could potentially decrease the clearance and increase the half life of pentobarbital and antipyrine.	Dati par dzīvniekiem liecina, ka takrolīms var iespējami pazemināt fenobarbitāla un antipirīna klīrensu un palielināt to eliminācijas pusperiodu.
Bringing the price of international direct debits into line with national prices could undermine the principle according to which a product or service cannot be sold below cost price.	Starptautiskā tiešā debeta maksājuma maksas izlīdzināšana atbilstoši maksai par iekšzemes darījumu apdraud principu, ar kuru saskaņā produktu vai pakalpojumu nevar pārdot zem pašizmaksas.
Bringing the price of international direct debits into line with national prices could undermine the principle according to which a product or service cannot be sold below cost price.	Starptautiskā tiešā debeta maksājuma maksas izlīdzināšana atbilstoši maksai par iekšzemes darījumu var apdraudēt principu, ar kuru saskaņā produktu vai pakalpojumu nevar pārdot zem pašizmaksas.
Enhancing the possibilities of energy users, in particular medium sized energy users, to react to the price fluctuation of the wholesale price of electricity could contribute to cutting peak demand.	Enerģijas lietotāju, jo īpaši vidēja mēroga enerģijas lietotāju, iespēju veicināšana saistībā ar reaģēšanu uz elektrības vairumtirdzniecības cenu svārstībām varētu sniegt savu ieguldījumu pieprasījuma kulminācijas punkta pazemināšanā.
Enhancing the possibilities of energy users, in particular medium sized energy users, to react to the price fluctuation of the wholesale price of electricity could contribute to cutting peak demand.	Enerģijas lietotāju, jo īpaši vidēja mēroga enerģijas lietotāju, iespēju veicināšana saistībā ar reaģēšanu uz elektrības vairumtirdzniecības cenu svārstībām varētu sniegt savu ieguldījumu pieprasījuma kulminācijas punkta pazemināšanā.
The decrease in realised gains arising from financial operations in 2013 was due mainly to lower realised price gains generated on the US dollar portfolio.	Realizēto guvumu no finanšu operācijām apjoma samazināšanās 2013. gadā galvenokārt skaidrojama ar ASV dolāru portfeļa realizēto guvumu no cenām sarukuma.
Contrary to the initial proposal, foreign bidders and products and services subject to a price adjustment measure for evaluation purposes could still be awarded the contract, if despite the price adjustment the offer remains competitive in terms of price and quality.	Pretēji sākotnējam ierosinājumam ārzemju pretendentiem un precēm un pakalpojumiem, kuriem cenas korekcijas pasākums tiek piemērots novērtēšanas nolūkā, tomēr var piešķirt līguma slēgšanas tiesības, ja par spīti cenas korekcijai piedāvājums cenas un kvalitātes ziņā paliek konkurētspējīgs.
Enhanced competition could raise productivity, growth and narrow the price gap between Sweden and the rest of the EU.	Lielāka konkurence paaugstinātu ražīgumu, veicinātu izaugsmi un samazinātu cenu starpību starp Zviedriju un pārējām ES valstīm.
A minimum price rather than a fixed price for a book, especially in specific sales periods, could be one possibility for the Commission to address distortion of competition.	Viens no veidiem, kā Komisija varētu risināt šo ar nepamatotu konkurences izkropļojumu saistīto problēmu, būtu noteikt grāmatām minimālo, nevis fiksēto cenu, it sevišķi īpašos atlaižu periodos.
Acute overdose could lead initially to a glucose decrease (hypoglycaemia) and subsequently to a glucose increase (hyperglycaemia).	Akūta pārdozēšana sākumā var izraisīt glikozes līmeņa pazemināšanos asinīs (hipoglikēmiju) un pēc tam glikozes līmeņa paaugstināšanos asinīs (hiperglikēmiju).
This combination of medicines could cause a rise in carbamazepine concentrations and a decrease in lansoprazole concentrations.	Zāļu kombinācija var izraisīt palielinātu karbamazepīna koncentrāciju, bet samazinātu lansoprazola koncentrāciju.
This combination of medicines could cause a rise in carbamazepine concentrations and a decrease in lansoprazole concentrations.	Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lansoprazolu, ieteicams novērot fenitoīna koncentrāciju plazmā.
Weight decrease Platelet count decrease	Samazināts leikocītu skaitse
Weight decrease Platelet count decrease	Svara samazināšanās Samazināts trombocītu skaits
As a result of this price decrease and increased consumer trust stemming from uniform EU rights, there will be additional consumer demand.	Pateicoties cenu samazināšanai un patērētāju uzticēšanās pieaugumam, ko veicinās vienādas ES tiesības, radīsies arī papildu patērētāju pieprasījums.
7.3 A minimum price rather than a fixed price for a book, especially in specific sales periods, could be one possibility for the Commission to address distortion of competition.	Viens no veidiem, kā Komisija varētu risināt šo ar nepamatotu konkurences izkropļojumu saistīto problēmu, būtu noteikt grāmatām minimālo, nevis fiksēto cenu, it sevišķi īpašos atlaižu periodos.
Demolition companies thus face uncertainty regarding demand even if the price of recycled materials could guarantee profits for the manufacturer.	Tādējādi nojaukšanas uzņēmumiem trūkst noteiktības attiecībā uz pieprasījumu, pat ja otrreizējās pārstrādes izejvielu cenas varētu nodrošināt ražotāja peļņu.
Decrease the indentation	Samazināt atkāpi
Moreover , the upside risks to price stability could be aggravated by unexpected rises in indirect taxes and administered prices .	Turklāt augšupvērstus cenu stabilitātes riskus varētu pastiprināt arī netiešo nodokļu un administratīvi regulējamo cenu negaidīts kāpums .
Unexpected further declines in commodity prices could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise , particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed .	Preču cenu tālāka negaidīta samazināšanās varētu radīt lejupvērstu spiedienu uz inflāciju , savukārt augšupvērsti cenu stabilitātes riski varētu īstenoties īpaši tad , ja neseno preču cenu kritumu nomainītu kāpums vai ja iekšzemes cenu spiediens izrādītos spēcīgāks , nekā tika pieņemts .
It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .	Lielas bažas izraisa arī tas , ka cenu un darba samaksas noteikšanas norises varētu palielināt inflācijas spiedienu .

Parādīt šo lapu latvijā