Translation of "admitted wrongdoing" to Lithuanian language:


  Dictionary English-Lithuanian

Admitted - translation : Wrongdoing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(5) To ensure more effective sanctions against market wrongdoing.
(5) Užtikrinti efektyvesnes nuobaudas už rinkų teisės normų pažeidimus.
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.
Visu tuo Jobas nenusidėjo ir nekalbėjo kvailai prieš Dievą.
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,
Jei liudytojas melagingai kaltintų žmogų įstatymo laužymu,
Allegations of wrongdoing marred the electoral rounds held in a number of municipalities in early 2014.
Kaltinimai neteisėtais veiksmais apkartino 2014 m. pradžioje keliose savivaldybėse surengtus rinkimų turus.
(1) are admitted under common rules
1) priimami pagal bendras taisykles
Because he's in jail, she bravely admitted.
Todėl, kad jis kalėjime, ji drasiai prisipažino.
It was an important game for us, admitted McKinnon.
Mums tai buvo svarbus žaidimas , pripažino McKinnonas.
forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing
Palikę teisingą kelią, jie nuklydo ir pasuko Bosoro sūnaus Balaamo keliu, kuris pamėgo neteisumo atlygį,
80 of EU smokers have admitted to smoking at home.
80 proc. rūkančių Europos gyventojų pareiškė, kad jie rūko ir namuose.
But what about the admitted trade benefits of the single market?
O kaip dėl papildomos prekybos naudos bendrajai rinkai?
Only files with extension .po, .gz, .bz2 or .png are admitted.
Leidžiami tik failai su priesagomis .po, .gz, .bz2 arba .png.
After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde.
Simpsoną apklaususi policija teigia, kad jis prisipažino nušovęs Wayde ą.
All the candidates satisfying the selection criteria shall be admitted to the system the number of candidates to be admitted to the system shall not be limited in accordance with Article 64.
Sistemoje leidžiama dalyvauti visiems atrankos kriterijus atitinkantiems kandidatams sistemoje galinčių dalyvauti kandidatų skaičius neribojamas pagal 64 straipsnį.
I could get you admitted right away, and the whole thing could be very discrete.'
Galėčiau labai greitai tave prirašyti, visus reikalus sutvarkytume viską labai diskretiškai.
(4) Option 4 extend market abuse rules to instruments only admitted to trading on MTFs.
(4) 4 variantas išplėsti piktnaudžiavimui rinka taikomas taisykles, kad jos apimtų finansines priemones, kuriomis prekiaujama tik daugiašalėse prekybos sistemose.
(c) information on the origin of the economic operators, the goods and or services admitted
(c) informacija apie norimus įleisti ūkio subjektų, prekių ir (arba) paslaugų kilmę
The shadow chancellor's plans also mean current shareholders in water companies may not get back their entire stake as a Labour government could make 'deductions' on the grounds of perceived wrongdoing.
Įgyvendinus šešėlinio kanclerio planus, dabartiniai vandenį tiekiančių įmonių akcininkai gali netekti visos nuosavybės, nes leiboristų vyriausybė gali ją atimti už veiksmus, kurie bus laikomi nusikaltimu.
In the event of overdosage, the patient should be admitted to hospital and given appropriate supportive therapy.
Perdozavus vaistinio preparato, pacientą reikia guldyti į ligoninę ir taikyti tinkamą palaikomąjį gydymą.
(c) information on the origin of the economic operators, the goods and or services to be admitted
(c) informacija apie norimų įsileisti ūkio subjektų, prekių ir (arba) paslaugų kilmę
(i) through the facilities of any regulated market which has admitted the instrument in question to trading
i) naudojantis reguliuojamos rinkos, kurioje leista prekiauti susijusia finansine priemone, sistemomis
by way of derogation from points (i) and (ii), an issuer incorporated in a third country whose securities are no longer admitted to trading on a regulated market in its home Member State but instead are admitted to trading in one or more other Member States may choose its home Member State amongst the Member States where its securities are admitted to trading on a regulated market '
nukrypstant nuo i ir ii punktų, trečiojoje šalyje įsteigtas emitentas, kurio vertybiniais popieriais jo buveinės valstybės narės reguliuojamoje rinkoje prekiauti nebeleidžiama, bet leidžiama prekiauti vienoje ar daugiau kitų valstybių narių, savo buveinės valstybe nare gali pasirinkti vieną iš valstybių narių, kurioje jo vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje
Speaking frankly, Idris admitted that this title, it was a very nice feeling, an ego boost for sure.
Kalbėdamas atvirai, Idrisas įvardino, kad šis titulas, tai itin malonus jausmas, kuris paglostė jo ego.
Well, I'd got to like 'em an' I liked her an' she liked 'em, Ben Weatherstaff admitted reluctantly.
Na, aš turiu kaip 'em Man patiko jos jai patiko' em, Ben Weatherstaff priimami nenoriai.
2.3.9 Migrants admitted with a job seeker's permit would have a defined period in which to seek work.
2.3.9 Taip pat priimtiems migrantams tam tikram laikotarpiui, per kurį jie galėtų ieškoti darbo, būtų išduodami darbo ieškančių asmenų leidimai.
A third country national who applies to be admitted for the purposes set out in this Directive shall
Trečiosios šalies pilietis, kuris kreipiasi dėl priėmimo šioje direktyvoje nurodytais tikslais, privalo
According to the latest Eurobarometer survey3 of 20134, only 4 of respondents admitted that they performed undeclared work.
Paskutinės Eurobarometro apklausos3 (2013 m.4) duomenimis, tik 4 proc. respondentų nurodė dirbę nedeklaruojamą darbą.
admitted that the European quarter telecommunications network was currently overloaded and that the bandwidth had to be broadened
pripažįsta Europos institucijų rajono telekomunikacijos tinklų perkrovimą ir būtinybę padidinti jų pajėgumus.
As opposed to labour migration, Member States cannot pre define the volumes of such persons to be admitted.
Priešingai nei darbo jėgos migracijos atveju, valstybės narės negali iš anksto nustatyti, kiek tokių asmenų reikės priimti.
But he admitted that the opinion was a balanced overview of the state of play in this area.
Tačiau jis pritarė, kad nuomonėje pateikiama suderinta dabartinės padėties šioje srityje apžvalga.
a securities fungible with securities already admitted to trading on the same regulated market, provided that they represent, over a period of 12 months, less than 20 per cent of the number of securities already admitted to trading on the same regulated market
a vertybiniais popieriais, apkeičiamais su vertybiniais popieriais, jau įtrauktais į prekybos toje pačioje reguliuojamoje rinkoje sąrašą, jeigu jie per 12 mėnesių laikotarpį sudaro mažiau negu 20 proc. vertybinių popierių, jau įtrauktų į prekybos toje pačioje reguliuojamoje rinkoje sąrašą, skaičiaus
We hoped to make this place a fortress but that hasn't been the case, admitted Wasps manager Jim Goodwin.
Norėjome tvirtai apsiginti, bet nepavyko , pripažino Wasps vadovas Jimas Goodwinas.
And since July 2006 Ecocombis have been admitted to the freight area of Copenhagen airport10 via the Øresund bridge.
Nuo 2006 m. liepos mėn. Ecocombi sunkiasvoriams autotraukiniams leidžiama vykti į Kopenhagos oro uosto krovinių skyrių10 per Oresundo tiltą.
And since July 2006 Ecocombis have been admitted to the freight area of Copenhagen airport19 via the Øresund bridge.
Nuo 2006 m. liepos mėn. švediškiems Ecocombi sunkiasvoriams autotraukiniams leidžiama vykti į Kopenhagos oro uosto krovinių skyrių per Oresundo tiltą18.
(5) Option 5 extend market abuse rules to instruments only admitted to trading on other trading facilities (other than MTFs).
(5) 5 variantas išplėsti piktnaudžiavimui rinka taikomas taisykles, kad jos apimtų finansines priemones, kuriomis prekiaujama tik kitokiose prekybos sistemose (ne daugiašalėse prekybos sistemose).
Annually, over 50 million citizens seek medical treatment for an injury and 6.8 million of these are admitted to hospital.
Per 50 mln. piliečių kasmet kreipiasi medicinos pagalbos dėl traumos, 6,8 mln. iš jų yra hospitalizuojama.

 

Related searches: Admitted Wrongdoing - Admitted No Wrongdoing - Deliberate Wrongdoing - Any Wrongdoing - Potential Wrongdoing - Perceived Wrongdoing - Evidence Of Wrongdoing - Civil Wrongdoing - Actual Wrongdoing - To Correct Wrongdoing -