Translation of "basic human needs" to Lithuanian language:


  Dictionary English-Lithuanian

  Examples (External sources, not reviewed)

The question assumes humans have no desires beyond basic needs.
Tai prielaida, kad žmonės neturi kitų norų, tik pagrindinius poreikius.
2.2 Social and health services concern the basic needs of the individual.
2.2 Socialinės ir sveikatos priežiūros paslaugos susijusios su svarbiausiais asmens poreikiais.
c) extreme forms of poverty that infringe human rights, lack of provision of basic needs (e.g. lack of access to drinking water or to health care and basic sanitation for people living on the outskirts of towns, camps, etc.)
c) žmogaus teises pažeidžiančios kraštutinės skurdo ir vargo formos, sunkumai patenkinti gyvybiškai svarbius poreikius (pavyzdžiui, neturėjimas galimybių gauti geriamo vandens, naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis ir higienos infrastruktūra tiems, kurie gyvena priemiesčiuose ar stovyklavietėse ir t.t.),
c) extreme forms of poverty that infringe human rights, lack of provision of basic needs (e.g. lack of access to drinking water or to health care and basic sanitation for people living on the outskirts of towns, camps, etc.)
c) žmogaus teises pažeidžiančios kraštutinės skurdo ir vargo formos, sunkumai patenkinti gyvybiškai svarbius poreikius (pvz., neturėjimas galimybių gauti geriamo vandens, naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis ir higienos infrastruktūra tiems, kurie gyvena priemiesčiuose ar stovyklavietėse ir t.t.),
3.4 Food security must be a basic and universal human right.
3.4 Aprūpinimas maistu turi būti pagrindinė visų žmonių teisė.
3.4 Food security must be a basic and universal human right.
3.4 Aprūpinimo maistu saugumas turi būti pagrindinė ir visuotinė žmogaus teisė.
A strong Europe needs strong Member States as the basic elements of cross border synergies.
Stipriai Europai reikia stiprių valstybių narių kaip pagrindinių tarpvalstybinės sinergijos elementų.
2.1 The European agricultural machinery and construction equipment industry provides technical solutions to efficiently satisfy such basic human needs as feeding the growing world population, providing housing and ensuring the necessary infrastructure.
2.1 Europos žemės ūkio mašinų ir statybos įrangos pramonė pateikia techninius sprendimus veiksmingam pagrindinių žmonių poreikių patenkinimui gausėjančių pasaulio gyventojų išmaitinimui, aprūpinimui būstu ir reikiamos infrastruktūros užtikrinimui.
2.1 The European agricultural machinery and construction equipment industry provides technical solutions to efficiently satisfy such basic human needs as feeding the growing world population, providing housing and ensuring the necessary infrastructure.
2.1 Europos žemės ūkio mašinų ir statybos įrangos pramonė pateikia techninių sprendimų, kaip veiksmingai patenkinti pagrindinius žmonių poreikius išmaitinti gausėjančius pasaulio gyventojus, aprūpinti būstu ir užtikrinti reikiamą infrastruktūrą.
3.1.19 Identifying solutions is preferable in all cases of extreme forms of poverty that violate human rights and failure to meet basic needs (e.g. lack of access to drinking water, healthcare or basic sanitation for people living on the outskirts of towns, camps, child starvation, human trafficking, extremely harmful labour environment and forms of labour etc.).
3.1.19 Pageidautina rasti sprendimų visais didelio skurdo atvejais, kai yra pažeidžiamos žmogaus teisės ir nepatenkinami būtiniausi poreikiai (pvz., priemiesčiuose, stovyklose gyvenantys žmonės neturi galimybės gauti geriamojo vandens, sveikatos priežiūros ar prieigos prie sanitarinių įrenginių, vaikai badauja, prekiaujama žmonėmis, dirbama ypač kenksmingomis sąlygomis arba darbo formos yra ypač kenksmingos ir kt.).
5.2.3 Trafficking people is a crime that violates basic human rights and destroys lives.
5.2.3 Prekyba žmonėmis tai nusikaltimas, kuriuo pažeidžiamos pagrindinės žmogaus teisės ir griaunami gyvenimai.
Basic facts about radioactivity and its effects on human beings and on the environment
Pagrindiniai duomenys apie radioaktyvumą ir jo poveikį žmonėms bei aplinkai.
Basic facts about radioactivity and its effects on human beings and on the environment
Pagrindiniai duomenys apie radioaktyvumą ir jo poveikį žmonėms bei aplinkai
3.2 The ratio of harmonised to non harmonised sectors meets the basic needs of the economy.
3.2 Suderintų ir nesuderintų sektorių santykis atitinka bazinius ekonominius poreikius.
3.2 The ratio of harmonised to non harmonised sectors meets the basic needs of the economy.
3.2 Suderintų ir nesuderintų sektorių santykis atitinka pagrindinius ekonomikos poreikius.
4.3 Access to housing of an acceptable standard can be considered a basic human need.
4.3 Galimybė gyventi tinkamos kokybės būste gali būti vertinama kaip vienas pagrindinių žmogaus poreikių.
Accountable government must deliver on the basic needs of citizens or risk loosing legitimacy and public support.
Atsakinga vyriausybė turi atsižvelgti į pagrindinius piliečių poreikius arba rizikuoti prarasti teisėtumą ir visuomenės palaikymą.
Affordable technology transfers that meet basic needs of populations are key for the least developed countries (LDCs).
Mažiausiai išsivysčiusioms šalims yra labai svarbus technologijų perdavimas už prieinamą kainą tenkinant pagrindinius gyventojų poreikius.
China has included information technology in its basic research programme16 to meet the nation s major strategic needs.
Siekdama patenkinti pagrindinius strateginius valstybės poreikius, Kinija informacines technologijas įtraukė į pagrindinių mokslinių tyrimų programą16.
basic human development (based on updated existing MDGs and also reflecting issues such as social protection),
pagrindinė žmogaus socialinė raida (remiantis atnaujintais dabartiniais TVT, taip pat atsižvelgiant į tokius klausimus, kaip socialinė apsauga),
5.3 The Commission already recognises the rights of the child and supports necessary action to address their basic needs.
5.3 Komisija pripažįsta vaiko teises ir remia būtinus pagrindinių vaikų poreikių tenkinimo veiksmus.
5.3 The Commission already recognises the rights of the child and supports necessary action to address their basic needs.
5.3 Komisija pripažįsta vaiko teises ir remia būtinus veiksmus pagrindiniams vaikų poreikiams tenkinti.
A broad, developmental approach to security, that integrates human security concerns in governance related programmes such as SSR and DDR can ensure that the focus is placed on the security of individuals and their basic needs and rights.
Išsami į vystymąsi orientuota saugumo politika, į kurią integruojami žmonių saugumo klausimai su valdymu susijusiose programose, tokiose kaip SSR ir DDR, gali užtikrinti, kad daugiau dėmesio skiriama žmonių saugumui ir jų pagrindiniams poreikiams ir teisėms.
Basic skills should be genuinely available for everyone, including for those with special needs, school drop outs and adult learners.
Visiems turi būti sudaryta galimybė įgyti pagrindinius įgūdžius, įskaitant specialiųjų poreikių žmones, mokyklos nebaigusius mokinius ir besimokančius suaugusiuosius.
any production authorised under Article 3(6) to satisfy basic domestic needs of Parties pursuant to Article 5 of the Protocol,
pagal 3 straipsnio 6 dalį gaminti leistą produkciją, skirtą pagrindinėms šalių vidaus reikmėms patenkinti pagal Protokolo 5 straipsnį,
A comprehensive policy for human resources in the R amp D area needs to be pursued.
Reikia vykdyti visapusę MTTV personalo politiką.
(3) The DCI does not sufficiently take into account partner countries' progress on democratisation and respect for basic human rights.
(3) VBP ne visiškai atsižvelgiama į šalių partnerių pažangą demokratizacijos ir pagrindinių žmogaus teisių paisymo srityse
Basic
Pagrindas
Basic
Bazinė
Basic
Pagrindinis
Basic
Paprasta
Basic
PaprastasName
Basic
Juoda A progressive jpeg file can be displayed while loading.
(a) controlled substances produced under Article 3(6) to satisfy the basic domestic needs of Parties pursuant to Article 5 of the Protocol
a) pagal 3 straipsnio 6 dalį pagamintas kontroliuojamas medžiagas, skirtas pagrindinėms šalių vidaus reikmėms patenkinti pagal Protokolo 5 straipsnį
6.4.4 An adequate level of basic services of general interest, such as health and education, energy, transport and communications needs to be ensured.
6.4.4 Turi būti tinkamai užtikrinamos pagrindinės bendrus interesus tenkinančios paslaugos, pvz. tokiose srityse kaip sveikatos apsauga ir švietimas, energetika, transportas ir komunikacijos.

 

Related searches: Basic Human Needs - Provision Of Basic Human Needs - Basic And Non-basic - Basic Human Rights - Basic Human Characteristic - Basic To Human Nature - Basic Human Decency - Compliance With Basic Human Rights - Fulfill Basic Human - Basic Human Security -