Translation of "basic human security" to Lithuanian language:
Dictionary English-Lithuanian
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.4 Food security must be a basic and universal human right. | 3.4 Aprūpinimas maistu turi būti pagrindinė visų žmonių teisė. |
| 3.4 Food security must be a basic and universal human right. | 3.4 Aprūpinimo maistu saugumas turi būti pagrindinė ir visuotinė žmogaus teisė. |
| A broad, developmental approach to security, that integrates human security concerns in governance related programmes such as SSR and DDR can ensure that the focus is placed on the security of individuals and their basic needs and rights. | Išsami į vystymąsi orientuota saugumo politika, į kurią integruojami žmonių saugumo klausimai su valdymu susijusiose programose, tokiose kaip SSR ir DDR, gali užtikrinti, kad daugiau dėmesio skiriama žmonių saugumui ir jų pagrindiniams poreikiams ir teisėms. |
| 3.10 Security of supply of energy products and basic commodities | 3.10 Energijos ir pagrindinių prekių tiekimo saugumas |
| 3.11 The basic principles underlying these Security Guidelines mentioned in point 3.10 are | 3.11 Pradinės nuostatos, pagal kurias buvo rengiamos 3.10 pastraipoje minimos gairės, yra šios |
| 4.5 The basic principles underlying the security guidelines mentioned in point 4.4 are as follows | 4.5 Pagrindiniai principai, kuriais grindžiamos 3.4 punkte minimos saugumo gairės, yra šie |
| 5.5 The basic principles underlying the security guidelines mentioned in point 4.4 are as follows | 5.5 Pagrindiniai principai, kuriais grindžiamos 3.4 punkte minimos saugumo gairės, yra šie |
| 5.2.3 Trafficking people is a crime that violates basic human rights and destroys lives. | 5.2.3 Prekyba žmonėmis tai nusikaltimas, kuriuo pažeidžiamos pagrindinės žmogaus teisės ir griaunami gyvenimai. |
| Basic facts about radioactivity and its effects on human beings and on the environment | Pagrindiniai duomenys apie radioaktyvumą ir jo poveikį žmonėms bei aplinkai. |
| Basic facts about radioactivity and its effects on human beings and on the environment | Pagrindiniai duomenys apie radioaktyvumą ir jo poveikį žmonėms bei aplinkai |
| (d) basic income security, at least to a nationally defined minimum level, for older persons.9 | (d) vyresnio amžiaus asmenų bent minimalaus lygmens šalies nustatytą pagrindinių pajamų apsaugą.9 |
| 4.3 Access to housing of an acceptable standard can be considered a basic human need. | 4.3 Galimybė gyventi tinkamos kokybės būste gali būti vertinama kaip vienas pagrindinių žmogaus poreikių. |
| basic human development (based on updated existing MDGs and also reflecting issues such as social protection), | pagrindinė žmogaus socialinė raida (remiantis atnaujintais dabartiniais TVT, taip pat atsižvelgiant į tokius klausimus, kaip socialinė apsauga), |
| Basic problems often derive from a lack of awareness of researchers and employers on their social security rights. | Pagrindinės problemos dažnai atsiranda todėl, kad mokslo darbuotojai ir darbdaviai neturi informacijos apie savo socialinės apsaugos teises. |
| 2.3 These approaches are also in keeping with the ILO recommendation concerning SPFs, which include four basic social security guarantees minimum levels defined by individual countries of security of earnings during childhood, working life and old age, together with access to basic, affordable health care. | 2.3 Šios veiksmų gairės dera ir su TDO rekomendacija dėl minimalios socialinės apsaugos, apimančios keturias pagrindines socialinės apsaugos garantijas, nustatytas pačių šalių vaikams skirtų pajamų, darbingo amžiaus asmenų ir vyresnio amžiaus asmenų pajamų apsaugą, taip pat galimybes naudotis būtiniausiomis sveikatos priežiūros paslaugomis už prieinamą kainą. |
| 2.4 Despite the many initiatives in the field of aviation security, the current regulatory framework in the field of aviation security does not address some of the basic concerns of passengers, airlines, airports and private security providers. | 2.4 Nepaisant daugelio aviacijos saugumo srities iniciatyvų, galiojančiuose teisės aktuose dėl aviacijos saugumo neišspręsta keletas pagrindinių klausimų, keliančių susirūpinimą keleiviams, oro linijų bendrovėms, oro uostams ir privatiems apsaugos paslaugų teikėjams. |
| 2.4 Despite the many initiatives in the field of aviation security, the current regulatory framework in the field of aviation security does not address some of the basic concerns of passengers, airlines, airports and private security providers. | 2.4 Nors parengta daug aviacijos saugumo srities iniciatyvų, dabartiniuose teisės aktuose dėl aviacijos saugumo neišspręsti kai kurie pagrindiniai klausimai, keliantys susirūpinimą keleiviams, oro linijoms, oro uostams ir privačiam sektoriui priklausantiems su aviacijos saugumu susijusių paslaugų teikėjams. |
| A directive is the most proper means to regulate security charges, as it will set clear but basic principles with regard to security charges that have to be respected by airport operators when applying and levying their security charges. | Tinkamiausia priemonė reguliuoti saugumo rinkliavas yra direktyva, nes ja bus nustatyti aiškūs pagrindiniai saugumo rinkliavų principai, kurių oro uostų veiklos vykdytojai turi laikytis taikydami ir rinkdami saugumo rinkliavas. |
| 3.10 Development and human security should be complementary concepts and should strengthen EU development policy. | 3.10 Plėtra ir žmogaus saugumas ES plėtros politikoje turėtų būti viena kitą papildančios ir paremiančios sąvokos. |
| 3.4 In recent years, the EU has given security priority over human rights and freedom. | 3.4 Pastaraisiais metais saugumas buvo svarbesnis ES prioritetas negu žmogaus teisės ir laisvės. |
| 3.8 Development and human security should be complementary concepts and should strengthen EU development policy. | 3.8 Plėtra ir žmogaus saugumas turėtų būti papildomos sąvokos ir turėtų stiprinti ES plėtros politiką. |
| The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy. | Svarbiausiais bendros užsienio ir saugumo politikos aspektais bei esminiais pasirinkimo klausimais reguliariai konsultuojamasi su Europos Parlamentu. |
| The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy. | Svarbiausiais bendros saugumo ir gynybos politikos aspektais bei esminiais pasirinkimo klausimais reguliariai konsultuojamasi su Europos Parlamentu. |
| (3) The DCI does not sufficiently take into account partner countries' progress on democratisation and respect for basic human rights. | (3) VBP ne visiškai atsižvelgiama į šalių partnerių pažangą demokratizacijos ir pagrindinių žmogaus teisių paisymo srityse |
| 3.4 In recent years, the EU has given security priority over human rights, justice and freedom. | 3.4 Pastaraisiais metais saugumas buvo svarbesnis ES prioritetas negu žmogaus teisės, teisingumas ir laisvės. |
| Basic | Pagrindas |
| Basic | Bazinė |
| Basic | Pagrindinis |
| Basic | Paprasta |
| Basic | PaprastasName |
| Basic | Juoda A progressive jpeg file can be displayed while loading. |
| 3.4.1.3 Applying a common set of basic rules regarding security charges throughout the EU will level the field between the partners in the aviation sector as regards setting the parameters for allocating airport security costs. | Visose ES valstybėse narėse taikant vienodas pagrindines saugumo rinkliavų taisykles visi aviacijos sektoriaus partneriai oro uostų saugumo sąnaudas paskirstytų pagal vienodus parametrus. |
| At the Renmin University Law School, a human rights component is planned as part of the basic degree studies of law students. | Be to, Renmin'o universiteto teisės mokykloje numatyta į teisės studentų pagrindinę mokymo programą įtraukti žmogaus teisių kursą. |
| Basic metals (NACE Manufacture of basic metals, division 24) | Pagrindiniai metalai (NACE pagrindinių metalų gamyba, 24 skyrius) |
| 3.3.3 Agriculture has traditionally been a sticking point in the negotiations because most countries defend their own production on the grounds of basic security. | 3.3.3 Žemės ūkis tradiciškai būna didelė nesutarimų derybose priežastis, nes dauguma šalių gina savo gamybą būtiniausio saugumo sumetimais. |
Related searches: Basic Human Security - Basic And Non-basic - Basic Human Rights - Basic Human Needs - Basic Human Characteristic - Basic To Human Nature - Basic Human Decency - Compliance With Basic Human Rights - Fulfill Basic Human - Violation Of Basic Human Rights -