Translation of "data processing system" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Data - translation :

Processing - translation :

System - translation :

Keywords : Duomenis Duomenų Duomenys Faktai Informaciją Perdirbimo Apdorojimo Suteikti Apdorojimas Didėja Sistema Sistemą Sistemos Sistemoje Sistema

Examples (External sources, not reviewed)

a system for collating and processing data, to feed into a reliable and accessible data base and	informacijos rinkimo ir apdorojimo sistema, kuri tiektų informaciją patikimam ir prieinamam duomenų bankui
Centralised data processing	Centralizuoto duomenų apdorojimo
Source Author s data processing	Šaltinis autorės apdoroti duomenys.
Interactive EXAFS data processing	Interaktyvus EXAFS duomenų apdorojimas
Collection and processing of data	Duomenų rinkimas ir apdorojimas
(e) ensure that persons authorised to use an automated data processing system only have access to the data covered by their access authorisation (data access control)	(e) užtikrinti, kad asmenys, turintys leidimą naudotis automatizuota duomenų tvarkymo sistema, galėtų susipažinti tik su tais duomenimis, su kuriais susipažinti jiems išduotas leidimas (susipažinimo su duomenimis kontrolė)
(c) data processing, data storage, data hosting or database services or	c) duomenų tvarkymas, duomenų saugojimas, duomenų prieglobos arba duomenų bazių paslaugos arba
(a) deny unauthorised persons access to data processing equipment used for processing personal data (equipment access control)	(a) nesuteikti neįgaliotiems asmenims prieigos prie duomenų tvarkymo įrangos, naudojamos asmens duomenims tvarkyti (prieigos prie įrangos kontrolė)
All processing of PNR data must be logged or documented for the purpose of verification of the lawfulness of the data processing, self monitoring and ensuring proper data integrity and security of the data processing.	Visus PNR duomenų tvarkymo atvejus būtina registruoti ar dokumentuoti duomenų tvarkymo teisėtumo patikrinimo, taip pat savikontrolės ir deramo duomenų vientisumo ir duomenų tvarkymo saugumo užtikrinimo tikslais.
(cn) Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human machine interface systems.	(cn) oro eismo paslaugoms, pirmiausia skrydžio duomenų apdorojimo sistemoms, apžvalgos duomenų apdorojimo sistemoms, taip pat žmogaus ir mašinos sąsajos sistemoms
Collection, storage and processing of personal data	Asmens duomenų rinkimas, saugojimas ir tvarkymas
All processing of PNR data must be logged or documented by this Passenger Information Unit for the purpose of verification of the lawfulness of the data processing, self monitoring and ensuring proper data integrity and security of the data processing.	Informacijos apie keleivius skyrius turi registruoti ar dokumentuoti visus PNR duomenų tvarkymo atvejus duomenų tvarkymo teisėtumo patikrinimo, savistabos ir deramo duomenų vientisumo ir duomenų tvarkymo saugumo užtikrinimo tikslais.
Automatic data processing machines and units thereof magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included	Automatinio duomenų apdorojimo mašinos ir jų įrenginiai magnetiniai arba optiniai (duomenų) skaitymo įrenginiai, užkoduotų duomenų perrašymo į informacijos laikmenas mašinos ir tokių duomenų apdorojimo mašinos, nenurodytos kitoje vietoje
Centralised collection and processing of data at EU level.	centralizuotas duomenų rinkimas ir tvarkymas ES lygmeniu.
6.2.8 The EESC feels that such initiatives do not require the processing of data (as defined in Directive 95 46EC), but simply the use of the data in the system.	6.2.8 EESRK mano, kad tokioms iniciatyvoms reikalingas ne duomenų apdorojimas (kaip nustatyta Direktyvoje 95 46 EB), o tiesiog sistemoje esančių duomenų naudojimas.
(a) unauthorised persons gaining access to the data processing equipment	(a) neįgaliotiems asmenims įgyti prieigą prie duomenų tvarkymo įrangos
Modern data processing systems like these use thousands of magnetic cores	Tokios šiuolaikinės duomenų apdorojimo sistemos naudoja tūkstančius magnetinių šerdžių .
4.13 Articles 82 and 33 Data processing in the employment context	4.13 82 ir 33 straipsniai.
a natural person processing personal data without a commercial interest or	komercinio intereso neturinčiam asmens duomenis tvarkančiam fiziniam asmeniui arba
collected for immediate integration into an operational preparation or processing system	surenkami ir nedelsiant integruojami į eksploatuojamą paruošimo ar perdirbimo sistemą
computer data means any representation of facts, information or concepts in a form suitable for processing in an information system, including a program suitable for causing an information system to perform a function	kompiuteriniai duomenys faktai, informacija ar sąvokos, pateiktos tokia forma, kuri tinkama tvarkyti informacinėje sistemoje, įskaitant programą, tinkamą tam, kad informacinė sistema atliktų funkciją
(4) 'restriction of processing' means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future	(4) duomenų tvarkymo apribojimas saugomų asmens duomenų žymėjimas, kurio tikslas ribotas jų tvarkymas ateityje
(58) Member States should provide for a system of effective, proportionate and dissuasive penalties to sanction the ð unlawful ï processing of data entered in the Central System contrary to the purpose of Eurodac.	valstybės narės turėtų numatyti veiksmingų, proporcingų ir atgrasomų sankcijų sistemą, kuri būtų taikoma tada, kai centrinėje sistemoje įrašyti duomenys ð neteisėtai ï tvarkomi kitaip, negu numatyta pagal Eurodac sistemos EURODAC tikslą
( i ) identifying the relevant controllers of processing operations relating to personal data	i ) nustatyti konkrečius asmens duomenų tvarkymo veiksmų valdytojus
(c) IT technology networks, with the objective of processing or transferring data	(c) informacinių technologijų (IT) tinklų, kuriais siekiama apdoroti informaciją ir ja keistis
(dd) ensure lawful processing of personal data in accordance with Article 11.	(cc) užtikrina teisėtą asmens duomenų tvarkymą pagal 11 straipsnį.
Attention should be given to data processing, knowledge management, modelling and visualisation.	Reikėtų atkreipti dėmesį į duomenų apdorojimą, žinių valdymą, modeliavimą ir vizualizaciją.
(32) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.	(32) kai duomenys tvarkomi gavus duomenų subjekto sutikimą, pareiga įrodyti, kad duomenų subjektas sutiko su duomenų tvarkymo operacija, turėtų tekti duomenų valdytojui.
(d) prevent the use of automated data processing systems by unauthorised persons using data communication equipment (user control)	(d) neleisti leidimo neturintiems asmenims, kurie naudoja duomenų perdavimo įrangą, naudotis automatizuoto duomenų tvarkymo sistemomis (naudotojo kontrolė)
(e) prevent the use of automated data processing systems by unauthorized persons using data communication equipment (user control)	e) užkirsti kelią leidimo neturintiems asmenims, kurie naudoja duomenų perdavimo įrangą, naudotis automatizuoto duomenų tvarkymo sistemomis (naudotojo kontrolė)
(40) The processing of personal data for other purposes should be only allowed where the processing is compatible with those purposes for which the data have been initially collected, in particular where the processing is necessary for historical, statistical or scientific research purposes.	(40) asmens duomenų tvarkymas kitais tikslais turėtų būti leidžiamas tik tuomet, kai duomenų tvarkymas dera su tikslais, kuriais iš pradžių duomenys buvo rinkti, visų pirma, kai duomenis tvarkyti būtina istoriniais, statistiniais arba mokslinių tyrimų tikslais.
Any processing of data which constitute personal data as defined in the Data Protection Directive40 must comply with the provisions of the Directive.	Apdorojant duomenis, kurių dalis yra asmens duomenys, kaip apibrėžta Duomenų apsaugos direktyvoje40, turi atitikti tos direktyvos nuostatas.
21 EXPENDITURE ON DATA PROCESSING 211 Maintenance of computer networks and equipment 2110	21 DUOMENŲ APDOROJIMO IŠLAIDOS 211 Kompiuterių tinklų ir įrangos eksploatavimo išlaidos 2110
They have replaced vaccum tubes for many important functions in data processing systems .	Jos pakeitė vakuuminius vamzdžius daugelyje svarbių duomenų apdorojimo sistemų funkcijų.
electronic means signifies electronic equipment of any kind capable of processing (including transmission and compression) and storage of data and includes the computerised system defined in point (8)	elektroninės priemonės elektroninė bet kokios rūšies įranga, kuria tvarkomi (įskaitant perdavimą ir sumažinimą) ir laikomi duomenys, taip pat 8 punkte apibrėžta kompiuterizuota sistema

Rodyti šį puslapį lietuvėje