Translation of "make firm commitments" to Lithuanian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) make changes to the firm strategy | (c) pakeistų įmonės strategiją |
| Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. | Sustiprinkite suglebusias rankas ir klumpančius kelius. |
| Cities make very explicit commitments at application stage regarding financial resources. | Teikdami paraiškas miestai prisiima labai rimtus įsipareigojimus, susijusius su finansiniais ištekliais. |
| Make sure that skin under and around the pre filled pen is firm and Stretch | Įsitikinkite, kad odos plotas po užpildyta švirkštimo priemone ir apie ją yra pakankamai kietas ir standus, kad būtų tvirta atrama apsauginiam dangteliui pilnai pakelti ir pr |
| Cities make great efforts to secure the nomination and also make very explicit commitments at application stage regarding financial resources. | Miestai deda daug pastangų EKS vardui gauti ir jau teikiant paraišką prisiima labai rimtus įsipareigojimus, susijusius su finansiniais ištekliais. |
| Article 6.2(b) distinguishes firm from aspirational code commitments, as sought by Amendment 24, and the second indent has been revised to reflect Amendment 40. | Kaip siekiama 24 pataisa, 6.2(b) straipsnyje atskiriami tvirti ir siektini kodeksų įsipareigojimai, o antroji įtrauka patikslinta, kad būtų atsižvelgta į 40 pataisą. |
| 3.5 The EESC restates its firm belief that effective and competitive national research systems require strong political will, and EESC urges the EU and the Member States to make more determined and faster progress in fulfilling the commitments they have taken on. | 3.5 EESRK pakartoja savo įsitikinimą, kad būtina tvirta politinė valia siekiant užtikrinti veiksmingas ir konkurencingas nacionalines mokslinių tyrimų sistemas, ir prašo ES ir valstybių narių ryžtingiau ir skubiau vykdyti prisiimtus įsipareigojimus. |
| (i) It is essential that Member States make up front multi annual financial commitments and honour them. | i) Nepaprastai svarbu, kad valstybės narės iš anksto prisiimtų daugiamečius finansinius įsipareigojimus ir jų laikytųsi. |
| a judicial authority has made a ruling, for reasons directly related to the financial circumstances of the investment firm or the financial circumstances of any third party with whom financial instruments have been deposited by the investment firm, which has the effect of suspending investors' ability to make claims against the firm or the firm's ability to make claims against the third party. | dėl tiesiogiai su investicinės įmonės finansine padėtimi susijusių priežasčių ar bet kurios trečiosios šalies, kurioje investicinė įmonė deponavo finansines priemones, finansine padėtimi susijusių priežasčių teisminė institucija priėmė sprendimą, kuriuo stabdoma investuotojų galimybė kelti reikalavimus įmonei arba įmonės galimybė kelti reikalavimus trečiajai šaliai. |
| 5.8 The EESC endorses the EU proposal for a common baseline of commitments on services trade and a formula based approach to make sure that the new commitments provide new opportunities. | 5.8 EESRK pritaria ES pasiūlymui prisiimant įsipareigojimus dėl prekybos paslaugomis remtis bendru pagrindu ir laikytis formule grindžiamo požiūrio, siekiant užtikrinti, kad naujieji įsipareigojimai atvertų ir naujas galimybes. |
| A Regulation would be immediately enforceable and would probably make it possible to fulfil the DAE commitments in time. | Reglamentas būtų tiesiogiai taikomas ir galbūt suteiktų galimybę laiku įvykdyti Europos skaitmeninės darbotvarkės įsipareigojimus. |
| Reporting commitments | Įsipareigojimai dėl atskaitomybės |
| (Total commitments | (Iš viso įsipareigojimų |
| (Total commitments | (Iš viso įsipareigojimų |
| (Total commitments | (viso įsipareigojimų |
| (Total commitments | Iš viso įsipareigojimų |
| 2011 commitments | 2011 m. įsipareigojimai |
| 2013 commitments | 2013 m. įsipareigojimai |
| Actual commitments | Faktiniai įsipareigojimai |
| Budget commitments | Biudžetiniai įsipareigojimai |
| Budgetary commitments | Biudžetiniai įsipareigojimai |
| Budgetary Commitments | Biudžeto įsipareigojimai |
| Coherence commitments | Įsipareigojimas užtikrinti darną |
| But I was firm. | Bet buvau tvirtas. |
| His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone. | Širdis jo kieta kaip akmuo, tvirta kaip apatinė girnų pusė. |
| 2.6 It is also becoming important that developing countries make serious commitments of their own to help limit climate change. | 2.6 Tampa svarbu ir tai, kad besivystančios šalys pačios prisiimtų rimtus įsipareigojimus kad padėtų apriboti klimato kaitos padarinius. |
| 3.3 The EESC believes that it is crucial that other countries make equivalent commitments to those already made by the EU. | 3.3 Komitetas laiko svarbiu, kad kitos valstybės pasektų ES pavyzdžiu ir prisiimtų panašius svarbius įsipareigojimus. |
| My uncle manages a firm. | Mano dėdė vadovauja firmai. |
| ( total EFF commitments) | (proc. visų EŽF įsipareigojimų) |
| Appropriations for commitments | Įsipareigojamieji asignavimai |
| 3.4.2 Up to now the EU has tried to make the possibility of moving to a 30 target for 2020 into a negotiating card to persuade other countries to make comparable commitments. | 3.4.2 Iki šiol ES mėgino derėtis dėl galimybės iki 2020 m. pasiekti 30 proc. tikslą, kad ir kitos šalys prisiimtų panašius įsipareigojimus. |
| 1.6 To this end we urge the Commission set up an early joint working group with the Committee with the remit to make firm recommendations. | 1.6 Šiuo tikslu raginame Komisiją nedelsiant sudaryti bendrą su Komitetu darbo grupę, kuriai būtų pavesta teikti tvirtas rekomendacijas. |
| (a) A firm, practical policy commitment | a) Tvirtas ir aiškus politinis įsipareigojimas |
| Agri environment and animal welfare payments shall be granted to farmers who make on a voluntary basis agri environmental or animal welfare commitments. | Agrarinės aplinkosaugos ir gyvūnų gerovės išmokos mokamos ūkininkams, savanoriškai prisiėmusiems agrarinės aplinkosaugos arba gyvūnų gerovės įsipareigojimus. |
| Bulgaria and Romania have continued to make good progress in adopting the acquis and have generally fulfilled their commitments made in the negotiations. | Bulgarijos ir Rumunijos pažanga priimant acquis ir toliau vertinama teigiamai, ir galima teigti, kad jos iš esmės įvykdė derybų metu prisiimtus įsipareigojimus. |
Related searches: Make Firm Commitments - Firm And Irrevocable Commitments - Differ From Firm To Firm - Firm Or Extra Firm - Make Concrete Commitments - Make Lasting Commitments - Unwillingness To Make Commitments - Make A Firm Booking - Make A Firm Offer - Make Us Firm -